You keep bumping me against the wall Yeah I know I let you slide before But until you seen me...trust me You ain't seen bouncin' back
お前は俺を壁に押し付け続ける ああ、前に見逃したことは分かっている だが俺を見るまでは…信じてくれ お前はバウンスバックを見たことがない
I really be throwin' my words Standing 'em up, and jammin' on the one That ain't nobody but Neptunes bammin' on the drum Swift flip kicks landing from the tongue More dramatic than Batman and Robin, ba na na na na na The one that be handling business, be sharper than a thumb tack The one that be dropping these albums, showing 'em how to come back And you gone respect me, appreciate where I run at You ain't gone piss me off, cause you sorry that you done that I gets meaner, badder, stronger and ferocious You don't even much want to see the rest I'm coming back mo' fearless, mo' determined to fold the set I ain't even started yet So if you ain't ready you better get ready Know I do it better when I'm being opposed Ah stick ya chest out, keep ya chin up And sometimes you gotta get knocked down to get up
俺は言葉を投げつけている 立たせて、一つに詰め込んでいる ネプチューンズがドラムを叩いている以外に誰もいない 舌から飛び出すスウィフトフリップキック バットマンとロビンよりもドラマチックだ、バナナナナナ 仕事を処理する者は、画鋲よりも鋭い これらのアルバムをドロップする者は、カムバックする方法を示している そしてあなたは私を尊敬し、私が走っている場所を感謝するだろう あなたは私を怒らせるつもりはない、なぜならあなたがそれをしたことを残念に思っているからだ 私はより意地悪で、より悪質で、より強く、より獰猛になる あなたは残りの部分を見たくもないだろう 私はより恐れなく、より決意を持ってセットを折り畳むために戻ってくる 私はまだ始めてもいない だから、準備ができていないなら、準備をした方がいい 反対されているときに、私はよりうまくやれることを知っている 胸を張り、顎を上げろ そして時には、起き上がるためにノックダウンされなければならない
You keep bumping me against the wall Yeah I know I let you slide before But until you seen me...trust me You ain't seen bouncin' back
お前は俺を壁に押し付け続ける ああ、前に見逃したことは分かっている だが俺を見るまでは…信じてくれ お前はバウンスバックを見たことがない
No matter what happened, that's only once, it's shame on you You come up and here and do it again then its shame on me Sometimes we be getting in trouble you didn't want learn Sometimes we be getting so rude you ain't want see I accept my wages like the way that I fail I grow, I take strides and but 'em under my belt I learned from you just like you learned from me I plead, I pray for peace and perfect harmony Somebody say fool you better keep on rapping Stop that trippin', causin it ain't gone happen I told them look you better mind yo business Change yo' way of thinking and keep on living Done started some trouble and you ain't been out since Cause you stuck inside scared watching CNN Just take the precaution so yo life a be better Tell my friends to call me I ain't accepting no letters
何が起ころうとも、それは一度きりだ、恥を知れ お前がここに来て、もう一度やったら、それは俺の恥だ 時々、私たちはトラブルに巻き込まれ、あなたは学びたくなかった 時々、私たちはとても失礼になり、あなたは見たくもなかった 私は自分の失敗のように自分の賃金を受け入れる 私は成長し、前進し、それを自分のベルトの下に置く 私はあなたから学んだように、あなたも私から学んだ 私は平和と完璧な調和のために嘆願し、祈る 誰かが言う、愚か者よ、ラップし続けろ つまずくのをやめろ、起こらないからだ 私は彼らに言った、自分の仕事に集中しろ 考え方を変えて、生き続けろ トラブルを起こし始めてから、外に出ていない CNNを見て家に閉じこもって怖がっているからだ 用心すれば、あなたの人生は良くなる 友達に電話するように言ってくれ、手紙は受け取らない
You keep bumping me against the wall Yeah I know I let you slide before But until you seen me...trust me You ain't seen bouncin' back
お前は俺を壁に押し付け続ける ああ、前に見逃したことは分かっている だが俺を見るまでは…信じてくれ お前はバウンスバックを見たことがない
Oh you heard about it, yeah you had to Hmm-huh, I know you change ya mind you ain't the only one with bad news I know that they made you feel strange huh You was right in the middle complaining and forgot what you was cryin bout It could be you time and it might be You can't do nothing about it, its God will thats just how life be One day it hit 'cha then its gone And I'm serious and you ain't never even gone feel it until it hit home That's when the pain run sharper and deeper You ain't eat that's when the days feel slow and long I know you miss 'em so it's time to uplift 'em Try to pick the pieces up and find a way to drive on I tell you the truth so don't lie to me Get back Satan don't bother me And that's the way its gotta be And when its over and done with I hope you proud of me
ああ、あなたはそれを聞いた、ええ、聞かなければならなかった ふむ、私はあなたが考えを変えたことを知っている、悪いニュースを持っているのはあなただけではない 彼らはあなたに奇妙な気分にさせたことを知っている あなたは真ん中で文句を言っていて、何を泣いていたのか忘れていた あなたの時間かもしれないし、そうかもしれない あなたは何もできない、それは神の意志だ、それが人生だ ある日、それがあなたを襲い、そして消える そして、私は真剣だ、そしてあなたはそれが家に当たるまでそれを感じることはないだろう その時、痛みはより鋭く、より深く走る あなたは食べていない、その時、日々は遅く長く感じる 私はあなたが彼らを恋しがっていることを知っている、だから彼らを元気づける時だ 断片を拾い上げて、運転する方法を見つけようとする 私はあなたに真実を言うから、私に嘘をつかないで サタンよ、戻れ、私を悩ませないで そして、それがそうでなければならない方法だ そして、それが終わったら、あなたが私を誇りに思ってくれることを願っている
You keep bumping me against the wall Yeah I know I let you slide before But until you seen me...trust me You ain't seen bouncin' back
お前は俺を壁に押し付け続ける ああ、前に見逃したことは分かっている だが俺を見るまでは…信じてくれ お前はバウンスバックを見たことがない
You keep bumpin’ me against the wall! You keep bumpin’ me against the wall! You keep bumpin’ me against the wall! You ain’t seen bouncin' back!
お前は俺を壁に押し付け続ける！ お前は俺を壁に押し付け続ける！ お前は俺を壁に押し付け続ける！ お前はバウンスバックを見たことがない！
