Many ways to go It's hard to self-assure When everyone's a pro Saying, "It's so obvious" But really, they don't know (They don't know) Just like a monster that is (Man or machine) Only a shadow (A shadow) From which I'm already runnin'
行く道はたくさんあるけど 自信を持つのは難しいんだ みんなプロみたいで 「当たり前だろ」って言うけど 実際は誰も知らない (誰も知らない) まるで怪物みたいな (人間か機械か) ただの影 (影) もう逃げるしかない
Easy, I suppose And even if it takes A hundred-thousand goes The way's in front of me 'cause That's the one I chose (I chose) It's always starin' at you (Barely a choice) That's the boat I row (I row) And though it seems to be
簡単だと思ってる もし10万回やっても 道は目の前にある だってそれは僕が選んだ道だから (僕が選んだ) いつも君をじっと見てる (ほとんど選択の余地がない) これが僕が漕ぐ舟 (僕が漕ぐ) そしてそれは
Endless problems Relentless I know I'm oblivious Bit overzealous And possibly jealous I run till I'm breathless Try to suppress it I couldn't bear it, so onward, I go
終わりのない問題 容赦ない 自分が無関心だってわかってる 少し熱心すぎる もしかしたら嫉妬深いのかもしれない 息切れするまで走る 抑えようとするけど 耐えられなくて、だから前進するんだ
Many ways to go It's hard to self-assure When everyone's a pro Saying, "It's so obvious" But really, they don't know (They don't know) Just like the monster that is (Man or machine) Only a shadow (A shadow) But you're already runnin'
行く道はたくさんあるけど 自信を持つのは難しいんだ みんなプロみたいで 「当たり前だろ」って言うけど 実際は誰も知らない (誰も知らない) まるで怪物みたいな (人間か機械か) ただの影 (影) でも君はすでに逃げてる
Endless problems Relentless I know I'm oblivious Bit overzealous And possibly jealous I run till I'm breathless Try to suppress it I couldn't bear it, so onward, I go
終わりのない問題 容赦ない 自分が無関心だってわかってる 少し熱心すぎる もしかしたら嫉妬深いのかもしれない 息切れするまで走る 抑えようとするけど 耐えられなくて、だから前進するんだ
