It's really hard, I can't cry in your arms 'cause you're not here It's not your fault and if it was, I wouldn't care My heart is bigger than the distance in between us I know it 'cause I feel it beating
あなたに抱きしめられて泣くこともできない、なぜならあなたはここにいないから あなたのせいじゃない、たとえそうでも構わない 私の心は私たちの間の距離よりも大きい 鼓動を感じているから、そうだとわかる
So strong it'll knock you down So strong, so strong
とても強く、あなたを打ちのめす とても強く、とても強く
Over here, I can't count the miles away from where I wanna be I bet your skin is warm and that you're smiling Yeah, that's what I always loved the most about you You're so strong, come and knock me down, hey
ここからでは、私がいたい場所までの距離を数えられない あなたの肌は温かくて、あなたは微笑んでいる ええ、それが私がいつもあなたの一番好きなところ あなたはとても強い、私を打ちのめしにきて
Baby, if I'm half the man I say I am (Woah) If I'm a woman with no fear just like I claim I am (Woah) Then I'll believe in what you say, there's nothing left for you to do The only proof that I need is you
もし私が自分の言う通りの人間なら もし私が言う通り、恐れを知らない女性なら あなたの言うことを信じよう、あなたにはもう何もする必要はない 私に必要な唯一の証明はあなた
I'll get in my car, drive it faster than I ever did before Head out west until I finally reach the shore And then I'll swim out to wherever you are And we'll ride the undercurrent down To the floor, making friends with all the unfamiliar creatures And pushing back on the unnecessary pressure Come up for air just so you know we won't drown You're so strong, the world can't keep us down, hey
車に乗って、今まで以上に速く走らせる ついに海岸にたどり着くまで西へ向かう そして、あなたのいる場所まで泳いでいく そして、私たちは底流に乗って降りていく 見慣れない生き物たちと友達になり、不必要なプレッシャーを押し返す 息継ぎのために水面に上がろう、私たちは溺れない あなたはとても強い、世界は私たちを引きずり下ろせない
Baby, if I'm half the man I say I am (Woah) If I'm a woman with no fear just like I claim I am (Woah) Then I'll believe in what you say, there's nothing left for you to do The only proof that I need is you
もし私が自分の言う通りの人間なら もし私が言う通り、恐れを知らない女性なら あなたの言うことを信じよう、あなたにはもう何もする必要はない 私に必要な唯一の証明はあなた
Yeah Ooh, yeah Yeah Ooh, yeah
ええ ああ、ええ ええ ああ、ええ
So do you love me? (Yeah) All you gotta do is say yes Now do you love me? (Yeah) And I won't ever second-guess Now do you love me? (Yeah) All you gotta do is say yes Now do you love me? (Yeah) Then you already proved it Yeah, yeah
それで、私のことを愛してる？ ただ "はい" と言えばいい 私のことを愛してる？ もう二度と疑わない 私のことを愛してる？ ただ "はい" と言えばいい 私のことを愛してる？ なら、あなたはすでに証明してくれた
Baby, if I'm half the man I say I am (Woah) If I'm a woman with no fear just like I claim I am (Woah) Then I'll believe in what you say, there's nothing left for you to do The only proof that I need is Baby, if I'm half the man I say I am (Woah) If I'm a woman with no fear just like I claim I am (Woah) Then I'll believe in what you say, there's nothing left for you to do The only proof that I need is you
もし私が自分の言う通りの人間なら もし私が言う通り、恐れを知らない女性なら あなたの言うことを信じよう、あなたにはもう何もする必要はない 私に必要な唯一の証明は もし私が自分の言う通りの人間なら もし私が言う通り、恐れを知らない女性なら あなたの言うことを信じよう、あなたにはもう何もする必要はない 私に必要な唯一の証明はあなた
