[Produced by RZA]
[RZAプロデュース]
Tiger Style! Tiger Style! (Tiger style!)
タイガースタイル！ タイガースタイル！（タイガースタイル！）
Wu-Tang Clan ain't nuthin ta fuck wit Wu-Tang Clan ain't nuthin ta fuck wit Wu-Tang Clan ain't nuthin ta fuck wit
Wu-Tang Clanは相手にするには値しない Wu-Tang Clanは相手にするには値しない Wu-Tang Clanは相手にするには値しない
Yo, there's no place to hide once I step inside the room Dr. Doom, prepare for the boom Bam! Aw, man! I slam, jam, now scream like Tarzan I be tossin', enforcin', my style is awesome I'm causin' more family feud than Richard Dawson And the survey said, "You're dead!" Fatal Flying Guillotine chops off your fuckin' head Mister "Who is that?" Ayo, the Wu is back Makin' niggas go Bo! Bo! like I'm Super Cat Me fear no one, oh no, here come The Wu-Tang shogun, killer to my eardrum
よお、俺がこの部屋に足を踏み入れたら隠れる場所はない Dr. Doom、覚悟しろ バン！ああ、おい！俺は叩きつけ、ジャムし、ターザンみたいに叫ぶ 俺は投げつけ、強制し、俺のスタイルは最高だ 俺はリチャード・ドーソンより家族の確執を引き起こしている そして調査では「お前は死んでいる！」と言われた 必殺フライングギロチンがお前の頭を叩き落とす ミスター「誰だ？」 エイヨー、Wuが戻ってきた 俺がスーパーキャットみたいに黒人をボー！ボー！と言わせる 俺は誰も恐れない、いや、来るぞ Wu-Tang将軍、俺の鼓膜への殺人者
Put the needle to the groove, I gets rude And I'm forced to fuck it up My style carries like a pick-up truck Cross the clear blue yonder, sea to shinin' sea I slam tracks like quarterback sacks from L.T Now why try and test the Rebel INS? Blessed since the birth, I earth-slam your best 'Cause I bake the cake, then take the cake And eat it, too, with my crew while we head state to state
針を溝に落とす、俺は失礼になる そして俺はめちゃくちゃにすることを強制される 俺のスタイルはピックアップトラックのように運ぶ 澄み切った青空の彼方、輝く海から海へ 俺はL.T.からのクォーターバックサックのようにトラックを叩きつける なぜRebel INSを試すんだ？ 生まれたときから恵まれている、俺は地球にお前の一番を叩きつける なぜなら俺はケーキを焼き、ケーキを取り そしてそれを食べる、俺の仲間と一緒に、州から州へと向かう間
And if you want beef, then bring the ruckus! Wu-Tang Clan ain't nuthing ta fuck wit Straight from the motherfuckin' slums that's busted Wu-Tang Clan ain't nuthing ta fuck wit
もし牛肉が欲しいなら、騒ぎを起こせ！ Wu-Tang Clanは相手にするには値しない くずれたスラム街からまっすぐに Wu-Tang Clanは相手にするには値しない
Hah! Lebonon, step up, boy! Represent! Chop his head off, kid!
ハッ！レバノン、出てこい！ 代表！彼の頭を叩き落とせ！
The Meth will come out tomorrow Styles, conditions, bizarre, bizarro Flow, with more afro than Rollo Comin' to a fork in the road, which way to go? Just follow Meth is the legend, niggas is sleepy hollow In fact I'm a hard act to follow I dealt for dolo, Bogart comin' on through Niggas is like, "Oh my God, not you!" Yes, I come to get a slice of the punk and the pie Rather do than die, check my flavor Comin' from the RZA, which is short for The Razor Who make me reminisce true Like déjà vu, I'm rubber, niggas is like glue Whatever you say rubs off me sticks to you
メスは明日出てくる スタイル、コンディション、奇妙、ビザール フロー、ロロよりアフロが多い 道の分岐点に来た、どっちの道を行く？ただついて来い メスは伝説、黒人は眠そうな谷 実際、俺はついていくのが難しい 俺は一人で取引した、ボガートがやってくる 黒人は「なんてこった、お前じゃないか！」って感じだ そう、俺はパンクとパイ一切れを取りに来た 死ぬよりはやれ、俺の味をチェックしろ The Razorの略であるRZAから来ている 誰が俺に真実を思い出させるのか デジャヴのように、俺はゴムだ、黒人は接着剤みたいだ お前が言うことは何でも俺から剥がれてお前にくっつく
Wu-Tang Clan ain't nuthin ta fuck wit Wu-Tang Clan ain't nuthin ta fuck wit Wu-Tang Clan ain't nuthin ta fuck wit Wu-Tang Clan ain't nuthin ta fuck wit
Wu-Tang Clanは相手にするには値しない Wu-Tang Clanは相手にするには値しない Wu-Tang Clanは相手にするには値しない Wu-Tang Clanは相手にするには値しない
Ahh-hah! Yeah! Representin' Brooklyn, Queens Long Island, Manhattan, Bronx The Rugged Lands of Shaolin Niggas from Virginia, Atlanta, our boys in Ohio Comin' through with the crazy Y-O Y-O Yo, niggas from The Source My man Kelly Woo from the Gavin Will Strickland, Jason Staton, yeah True, true, my nigga Crown, what's goin' down, boy? We ain't nuthing ta fuck wit The whole Texas mob, the Chicago mob Niggas from Detroit, fuckin' California squadron Comin' through, you know what I'm sayin'? The whole fuckin' West Coast to the whole East Niggas from D.C., down in Maryland All the way over there in Morgan State Wu-Tang Clan ain't nuthin ta fuck wit All over the whole fuckin' globe, comin' through, boy Peace to the fuckin' Zulu Nation Peace to all the Gods and the Earths, word is bond Wu-Tang slang, choppin' heads, boy It ain't safe no more, peace!
ああ！そう！ブルックリン、クイーンズを代表 ロングアイランド、マンハッタン、ブロンクス シャオリンの険しい土地 バージニア、アトランタの黒人、オハイオの俺たちの仲間 イカれたヨーヨーでやってくる ヨー、The Sourceの黒人 Gavinの俺の仲間ケリー・ウー ウィル・ストリックランド、ジェイソン・ステイトン、そう 本当だ、本当だ、俺の仲間クラウン、どうしたんだ？ 俺たちは相手にするには値しない テキサス中の暴徒、シカゴ中の暴徒 デトロイトの黒人、クソカリフォルニア隊 やってくる、俺が何を言ってるかわかるか？ 西海岸全体から東海岸全体まで D.C.の黒人、メリーランド州まで モーガン州までずっと向こうまで Wu-Tang Clanは相手にするには値しない 地球全体で、やってくる Zulu Nationに平和を すべての神々と地球に平和を、言葉は絆 Wu-Tangスラング、頭を叩き落とす もう安全じゃない、平和！
