Real rough and rugged, shine like a gold nugget (What they know about this?) When I bust on the mic, I bust real hard rhyme Yeah Every time I pick up the microphone I drug it (What they know about this?) When I bust on the mic, I bust a real hard rhyme Detroit's time to shine, word up Real rough and rugged, shine like a gold nugget (What they know about this?) When I bust on the mic, I bust real hard rhyme Yeah, uh Every time I pick up the microphone I drug it (What they know about this?) When I bust on the mic, I bust a real hard rhyme Slim Shady, Da Ruckus Real rough and rugged, shine like a gold nugget (What they know about this?) When I bust on the mic, I bust real hard rhyme Every time I pick up the microphone I drug it (What they know about this?) When I bust on the mic, I bust a real hard rhyme What they know about this Real rough and rugged, shine like a gold nugget (What they know about this?) When I bust on the mic, I bust real hard rhyme Every time I pick up the microphone I drug it (What they know about this?) When I bust on the mic, I bust a real hard rhyme What they know about this, yo
本当に荒々しくて頑固で、金の塊のように輝く（彼らはこれについて何を知っているのか？) 私がマイクで爆破するときは、本当にハードな韻を踏む そうだ 私がマイクを拾うたびに、私はそれをドラッグする（彼らはこれについて何を知っているのか？) 私がマイクで爆破するときは、本当にハードな韻を踏む デトロイトは輝く時だ、言葉で 本当に荒々しくて頑固で、金の塊のように輝く（彼らはこれについて何を知っているのか？) 私がマイクで爆破するときは、本当にハードな韻を踏む そうだ、う 私がマイクを拾うたびに、私はそれをドラッグする（彼らはこれについて何を知っているのか？) 私がマイクで爆破するときは、本当にハードな韻を踏む スリム・シェイディ、ダ・ラッカス 本当に荒々しくて頑固で、金の塊のように輝く（彼らはこれについて何を知っているのか？) 私がマイクで爆破するときは、本当にハードな韻を踏む 私がマイクを拾うたびに、私はそれをドラッグする（彼らはこれについて何を知っているのか？) 私がマイクで爆破するときは、本当にハードな韻を踏む 彼らはこれについて何を知っているのか 本当に荒々しくて頑固で、金の塊のように輝く（彼らはこれについて何を知っているのか？) 私がマイクで爆破するときは、本当にハードな韻を踏む 私がマイクを拾うたびに、私はそれをドラッグする（彼らはこれについて何を知っているのか？) 私がマイクで爆破するときは、本当にハードな韻を踏む 彼らはこれについて何を知っているのか、よ
I'm back in shit, packin' shit, while stackin' shit If anyone steps up askin' shit, I'm blastin' shit You gone fade me, but swinging like Peter Parker Motherfuck the shop, I'll wreck the Goddamn barber Forget your dreams about being with fans hugged up You couldn't be a dope MC if you said his rhymes drugged up I told you once, but you forget so here's a flashback "You couldn't be shit, if you came out my ass crack" Stop frontin' kid, you know you ain't paid And the only mic you wrecked was that kid you fought in first grade Ain't nothin' lyrical about you but your lies So cut the shit, 'cause it's startin' to draw flies You're played like my five-year-old's newborn toys Don't know shit about Chicago, but I could still make Illa Noyz Like Robin Leech I display stylish ways That's rough like my face when I haven't shaved in days Listen up, all these words take heed When I cock and squeeze, no more MC's breathe (None) I'm sick of this, here's my final diss Fuck you dim niggas, you ain't shit like piss
私はクソの中にいて、クソを詰め込んで、クソを積み重ねている 誰かがクソを尋ねて近づいてきたら、私はクソをぶちまける 君は私を消そうとするだろう、しかしピーター・パーカーのように揺れる 店をクソにしよう、俺はあのクソな床屋を破壊する ファンに抱きしめられることを夢見るのはやめろ 彼の韻がドラッグされていたとしても、君はまともなMCにはなれない 一度は言ったんだけど、君は忘れたから、これはフラッシュバックだ 「お前が私の尻の穴から出てきても、お前はクソにもなれない」 正面を向くな、ガキ、お前が支払っていないのは分かっているだろう そして、お前が破壊した唯一のマイクは、1年生の頃に戦ったあのガキのものだ 君には嘘以外に韻律的なものは何もない だからクソを切るんだ、ハエを呼び寄せ始めるから 君は、私の5歳の子供の生まれたばかりのおもちゃのように扱われている シカゴについて何も知らないくせに、それでもイラ・ノイズを作ることができる ロビン・リーチのように、私はスタイリッシュな方法を披露する それは、私が何日もひげを剃っていない時の私の顔のように荒れている よく聞きなさい、これらの言葉はすべて注意を払う 私が引き金を引いて絞ると、もうMCは息をしない（誰もいない） もううんざりだ、これが私の最後のディスだ クソったれな薄暗い奴ら、お前らはクソのように役に立たない
Real rough and rugged, shine like a gold nugget (What they know about this?) When I bust on the mic, I bust real hard rhyme Every time I pick up the microphone I drug it (What they know about this?) When I bust on the mic, I bust a real hard rhyme Real rough and rugged, shine like a gold nugget (What they know about this?) When I bust on the mic, I bust real hard rhyme Every time I pick up the microphone I drug it (What they know about this?) When I bust on the mic, I bust a real hard rhyme
本当に荒々しくて頑固で、金の塊のように輝く（彼らはこれについて何を知っているのか？) 私がマイクで爆破するときは、本当にハードな韻を踏む 私がマイクを拾うたびに、私はそれをドラッグする（彼らはこれについて何を知っているのか？) 私がマイクで爆破するときは、本当にハードな韻を踏む 本当に荒々しくて頑固で、金の塊のように輝く（彼らはこれについて何を知っているのか？) 私がマイクで爆破するときは、本当にハードな韻を踏む 私がマイクを拾うたびに、私はそれをドラッグする（彼らはこれについて何を知っているのか？) 私がマイクで爆破するときは、本当にハードな韻を踏む
My Smith and Wessy got you layin' in some alley messy Got your family lookin' for your ass on Sally Jessy We squash beef in the mo', when you ain't breathin' no more Leavin' your skull split like Steven Seagal Let the cat out, flat out, Detroit's a madhouse So I don't get offended when I hear my city badmouthed We quick to pull the gat out and set it And leave you with more shit missin' than a Little Kim radio edit Stick up kids be tryin' to live paid You get your crib sprayed with twenty-seven bullets in your rib cage Get the gauge, cock it back, empty your pockets, Jack Or I'ma send you flyin' like a rocketpack Murder you for a bag of chips and a chocolate snack Break into your crib, steal your shit and lock it back Ten-year-old kids be standin' on the block with gats Just for livin' nowadays'll get you flocked with bats Where I'm from, you know what I'm sayin'? That's some old Detroit shit Y'all wouldn't know about that shit, though 'Less you come to my city, you know what I'm sayin'? See where we live 'Cause we shine
私のスミス＆ウェッシーは、お前をめちゃくちゃな路地で横たわらせておく お前は家族に、サリー・ジェシーでのお前の尻を探させている 我々はモーで牛肉を潰す、お前がもう息をしていない時 スティーブン・セガールのように、お前のおでこを割る 猫を出し、平らに、デトロイトは狂人病院だ だから、俺の街が悪口を言われているのを聞いても、怒らない 我々はすぐに銃を取り出してセットし そして、リトル・キムのラジオ編集よりも、お前にはもっと多くの物が足りない状態にする 金持ちになろうと必死なガキは、お前の肋骨に27発の弾丸を撃ち込んで、お前の住む家を撃ちまくるだろう ゲージを手に入れて、後ろに引いて、ポケットを空にして、ジャック それとも、ロケットパックのように飛んでいくようにする チップスの袋とチョコレートのスナックのために、お前を殺す お前の家に侵入して、お前の物を盗んで、鍵をかける 10歳のガキが、ブロックで銃を持って立っている 今の世の中、生きているだけで、コウモリで群がられるんだ 俺の出身地では、お分かりだろう？ これは古いデトロイトのクソだ お前らは、そのクソについて何も知らないだろう 俺の街に来てみないと、お分かりだろう？ 俺たちが住んでいる場所を見てくれ だって、俺たちは輝いているんだ
Real rough and rugged, shine like a gold nugget (What they know about this?) When I bust on the mic, I bust real hard rhyme Every time I pick up the microphone I drug it (What they know about this?) When I bust on the mic, I bust a real hard rhyme Real rough and rugged, shine like a gold nugget (What they know about this?) When I bust on the mic, I bust real hard rhyme Every time I pick up the microphone I drug it (What they know about this?) When I bust on the mic, I bust a real hard rhyme
本当に荒々しくて頑固で、金の塊のように輝く（彼らはこれについて何を知っているのか？) 私がマイクで爆破するときは、本当にハードな韻を踏む 私がマイクを拾うたびに、私はそれをドラッグする（彼らはこれについて何を知っているのか？) 私がマイクで爆破するときは、本当にハードな韻を踏む 本当に荒々しくて頑固で、金の塊のように輝く（彼らはこれについて何を知っているのか？) 私がマイクで爆破するときは、本当にハードな韻を踏む 私がマイクを拾うたびに、私はそれをドラッグする（彼らはこれについて何を知っているのか？) 私がマイクで爆破するときは、本当にハードな韻を踏む
MCs put Detroit up in they rap songs 'Cause without us their careers wouldn't last long So like a generation we've been passed on Now it's our time to shine, put your glasses on Got these A & R's and labels with binoculars Lookin' in, jockin' us and not jockin' yours Too many groups follow trends, unoriginal Usin' loops that transcend every bitch in you (Bitch) Don't ever try to say this is a ghost town One million rappers in this bitch, they need to slow down Evaluate the situation, all the rest are killers Fly hoes out on Jefferson with drug dealers Two years in the joint, nobody's touching Hush Try to say you put us down, but you're under us Now who the fuck are you? It's just coincidental When you rhyme you're even worse than the instrumental You're just a phone-tapper with no backbone Talking shit, I got a clique that only pack chrome Have your ass gone, nowhere to run, when we hit Next time you'll think twice of who you fuckin' with
MCたちは、自分のラップソングにデトロイトを盛り込む だって、俺たちなしじゃ、彼らのキャリアは長く続かない だから、世代のように、俺たちは受け継がれてきた 今こそ、俺たちの輝く時だ、眼鏡をかけてくれ 双眼鏡を持ったA&Rとレーベルが、この中にいる 私たちを見て、私たちに夢中になって、君には夢中にならない トレンドを追うグループが多すぎる、オリジナリティーがない 君の中のすべてのビッチを凌駕するループを使っている（ビッチ） ここはゴーストタウンだと決して言うな このビッチには100万人のラッパーがいる、彼らは落ち着く必要がある 状況を評価する、他のすべての人々はキラーだ ジェファーソンで麻薬売人と飛ぶ女たち 刑務所で2年、誰もハッシュに近づかない 俺たちを落とそうとするかもしれないが、お前は俺たちの支配下にある 一体、お前は何者だ？ それは単なる偶然だ お前が韻を踏む時、お前はインストゥルメンタルよりも酷い お前は、背骨のない盗聴者だ クソを言い続ける、俺はクロムしか詰めないクルーがいる お前を消す、逃げ場はない、俺たちがヒットした時 次は、誰と戦っているのか、よく考えるだろう
Real rough and rugged, shine like a gold nugget (What they know about this?) When I bust on the mic, I bust real hard rhyme Every time I pick up the microphone I drug it (What they know about this?) When I bust on the mic, I bust a real hard rhyme Real rough and rugged, shine like a gold nugget (What they know about this?) When I bust on the mic, I bust real hard rhyme Every time I pick up the microphone I drug it (What they know about this?) When I bust on the mic, I bust a real hard rhyme
本当に荒々しくて頑固で、金の塊のように輝く（彼らはこれについて何を知っているのか？) 私がマイクで爆破するときは、本当にハードな韻を踏む 私がマイクを拾うたびに、私はそれをドラッグする（彼らはこれについて何を知っているのか？) 私がマイクで爆破するときは、本当にハードな韻を踏む 本当に荒々しくて頑固で、金の塊のように輝く（彼らはこれについて何を知っているのか？) 私がマイクで爆破するときは、本当にハードな韻を踏む 私がマイクを拾うたびに、私はそれをドラッグする（彼らはこれについて何を知っているのか？) 私がマイクで爆破するときは、本当にハードな韻を踏む
Life's a bitch up in the D We for the Slim Shady EP CD Never sucking static
Dでの人生はビッチだ 私たちはスリム・シェイディのEP CDのためだ 決して静的なものを吸うことはない
