I’m on the come up Anything that y'all do I'll one-up Y'all grind till like 3 in the morning; I grind till the sun up Homie, that’s dedication This world is what I’m facing I only hope in the end that they all love and embrace him
俺は成功への道を歩んでる お前らがやることは何でも上回る お前らは朝3時まで努力する、俺は日が昇るまで努力する homie、それが献身だ この世界が俺の直面しているもの 最後には皆が彼を愛し、受け入れてくれることを願う
(I'm tryna right my wrongs But it's funny them same wrongs helped me write this song, man) Mama, I’m sorry that I left at 17 (I apologize a trillion times)
（俺は過ちを正そうとしてる でも面白いことに、その同じ過ちが俺にこの曲を書かせたんだ） ママ、17歳で家を出たことをごめんなさい （1兆回謝ります）
Everything ain’t what it seems when you try to follow your dreams First you saw the bigger picture, now you see behind the scenes You thought everything was sweet, now you see that shit is mean Got a taste now you a fiend, been into it since a teen Yeah, he nice and all his friends say he gon’ blow like Hiroshim' Eyes on the prize like the baddest bitch you ever seen At home late night, chillin', envisioning Himself on the cover of Vibe magazine But everything ain’t what it seems, though it seem like he gon’ blow Will he make it? Maybe so To be honest, I don’t know He got lyrics, he got flow But it takes so much mo' So much love So much pain With such little time to grow Yeah, we love it when he smile But hate it when he frown I remember when that girl turned his world upside down But it made his music better Brought emotion made it clever Now he growing everyday But he hungry tryna eat Brain like an EKG the way that he study the beat Now we know that he gon’ make it and he won’t accept defeat Now I ain’t tryna be mean Now I ain’t tryna be mean But everything ain’t what it seem
夢を追いかけるとき、全てが見かけ通りとは限らない 最初は大きな絵を見ていたのに、今は舞台裏が見えてしまう 全てが甘いと思っていたのに、今はクソみたいなものだと分かる 味を占めて中毒になった、10代の頃からずっとそうだ ああ、彼はナイスガイで、友達は皆、彼が広島のように爆発すると言う 今まで見た中で一番ヤバい女のように、賞品に目を向けている 夜遅くに家でくつろぎながら、想像している Vibe誌の表紙を飾る自分を でも、全てが見かけ通りとは限らない、彼は成功しそうに見えるけど 彼は成功するだろうか？もしかしたら 正直言って、俺は分からない 彼には歌詞があり、フローがある だけど、もっと多くのものが必要だ たくさんの愛 たくさんの痛み 成長する時間はほとんどないのに ああ、俺たちは彼が笑うのが好きだ でも彼が眉をひそめるのは嫌いだ あの女の子が彼の人生をひっくり返したのを覚えている でもそれが彼の音楽を良くした 感情をもたらし、賢くした 今、彼は毎日成長している だけど、彼は腹ペコで何かを食べようとしている 彼がビートを研究する方法、まるで心電図のようだ 今、俺たちは彼が成功することを知っているし、彼は敗北を受け入れないだろう 俺は意地悪をしようとしているわけじゃない 俺は意地悪をしようとしているわけじゃない でも、全てが見かけ通りとは限らない
(I'm tryna right my wrongs But it's funny them same wrongs helped me write this song, man) Momma, I’m sorry that I left at 17 (I apologize a trillion times)
（俺は過ちを正そうとしてる でも面白いことに、その同じ過ちが俺にこの曲を書かせたんだ） ママ、17歳で家を出たことをごめんなさい （1兆回謝ります）
So many times have I designed a rhyme to blow your mind 'Cause I know that I wasn’t destined to live a life of crime I remember Christmases with no presents I used to fear my future now I dread my adolescence Living the life of Logic Really ain’t what it’s cut out to be 'Cause if I couldn’t rap y'all wouldn’t give a fuck about me Hip-hop is politics Filled with nothing but strife and stress 'Cause–time is money and it’s hard to invest Step on the stage, I get the honeys so wet Rockin' thousand-dollar tuxes, sippin' on nothing but Moet Thinkin' I’m so set, but really I ain’t done shit yet This game is war and in my mind I’m like a Vietnam vet Now, I’m on the come up Anything that y'all do I’ll one-up Y'all grind till 3 in the morning; I grind till the sun up Homie, that’s dedication This world is what I’m facing I only hope in the end that they all love and embrace him
何度も何度もライムを練り上げてきた、お前らの心を揺さぶるために 俺は犯罪の人生を送る運命にはなっていないと分かっていたから プレゼントのないクリスマスを覚えている 俺は自分の未来を恐れていたが、今は自分の思春期を恐れている Logicの人生を送る 本当はそうあるべき姿じゃない もし俺がラップできなければ、お前らは俺のことなんか気にしないだろう ヒップホップは政治だ 争いとストレスしかない なぜなら、時は金なり、投資するのは難しい ステージに上がると、女の子たちは濡れる 1000ドルのタキシードを着て、モエ・エ・シャンドンだけを飲む 俺は成功したと思ってるけど、実際はまだ何も成し遂げてない このゲームは戦争だし、俺の心の中ではまるでベトナム帰還兵だ 今、俺は成功への道を歩んでる お前らがやることは何でも上回る お前らは朝3時まで努力する、俺は日が昇るまで努力する homie、それが献身だ この世界が俺の直面しているもの 最後には皆が彼を愛し、受け入れてくれることを願う
(I'm tryna right my wrongs But it's funny them same wrongs helped me write this song, man) Momma, I’m sorry that I left at 17 (I apologize a trillion times)
(俺は過ちを正そうとしてる でも面白いことに、その同じ過ちが俺にこの曲を書かせたんだ） ママ、17歳で家を出たことをごめんなさい （1兆回謝ります）
For the motherfuckers that hated: I made it Slowly elevated, escalated onto another level, ha My flow is crack, the game is Whitney, yup Fame is Bobby on their first date: it ain’t hit me yet Now, visualizing driving down the horizon While you despising the fact that I’m rising So much hate within this world this shit is so traumatizing Steppin' to me and you better be alphabetically ready Aim steady Lyricism sharp as machete I got it already See I was born to sell records Y'all destined to sell tunes All up in your headphones Killing booths like cellphones (I got it) 'Cause everything ain’t what is seems It ain’t just him it takes a team At the ten headed to the zone in his mug mean Yeah, the quarterback shines, but not without a sense of safety So truly he is me and motherfucker you can’t face me Now I’ve had a lot of doubt But I had to throw that out 'Cause I find that they listen when I rhyme not when I shout And right now shit is rocky With me and my girl See music is my moon but this shawty is my world Think about you all the time Turn that shit into a rhyme 'Cause sometimes you can ignore me But the beat listens just fine Tell me do you even know If you truly want to grow Hate letters when I’m writing Love Jones all I know 'Cause everything ain’t what it seem
俺を嫌っていた奴らへ、俺は成功した ゆっくりと、階段を上って、別のレベルへ上がった、ハ 俺のフロウはクラック、このゲームはホイットニーだ 名声はボビーとの初デートだ、まだ実感がない 今、地平線をドライブしているところを想像している お前らが俺の成功を妬んでいる間に この世界にはたくさんの憎しみがあって、本当にトラウマになる 俺に楯突くなら、アルファベット順に準備した方がいい 狙いを定めて マチェーテのように鋭いリリシズム 俺はもう手に入れた 俺はレコードを売るために生まれた お前らは曲を売る運命にある お前のヘッドホンの中で 携帯電話のようにブースを殺す （手に入れた） 全てが見かけ通りとは限らない 彼だけじゃなく、チームが必要だ 10番で、彼の顔は険しい クォーターバックは輝くが、安全意識なしでは輝けない だから本当に彼は俺だし、お前らは俺に勝てない 俺はたくさんの疑念を抱いていた でも、それを捨てなければならなかった なぜなら、彼らが耳を傾けるのは、俺が叫ぶときではなく、韻を踏むときだと分かったからだ 今、俺と彼女の間は険悪だ 音楽は俺の月だが、この女は俺の世界だ いつも君のことを考えている それをライムに変える 時々君は俺を無視する でも、ビートはちゃんと聴いてくれる 本当に成長したいのか、分かってるのか？ ラブレターを書いているのに、俺の知っているのはラヴ・ジョーンズだけ 全てが見かけ通りとは限らない
(I'm tryna right my wrongs But it's funny them same wrongs helped me write this song, man) Momma, I’m sorry that I left at 17 (I apologize a trillion times)
（俺は過ちを正そうとしてる でも面白いことに、その同じ過ちが俺にこの曲を書かせたんだ） ママ、17歳で家を出たことをごめんなさい （1兆回謝ります）
Living a life you only dream about Flow angelic but now it’s time to bring the demon out Can you feel me? I said it’s hard being a saint inside a sinner’s body You know its hard living as Logic after living as Bobby This is the life I depicted As a child I picked it Feeling conflicted To music I am addicted Not one of y'all can predict it So many bars I’m feeling convicted Now writing like a felon I’m selling homie who you telling While y'all do everything by the book fuck that I’m rebelling Cause bitch I’m on another level A level you ain't seen A level that is truly only deemed for a king The second you listen it’s my mission to murder any rendition Busting with precision If you in my vision I’m never missing, ah! Logic administer sinister verses like a minister for the listener Can you motherfuckers feel me?
お前らが夢見るような人生を送っている 天使のようなフロウだが、今度は悪魔を出す時だ 感じてくれるか？ 罪人の体の中に聖人がいるのは辛いと言った ボビーとして生きてきた後、Logicとして生きるのは辛い これは俺が描いた人生だ 子供の頃に選んだんだ 葛藤を感じている 音楽に夢中だ お前らの誰も予測できない たくさんの言葉で、俺は有罪判決を受けている気分だ 重罪犯のように書いて売ってる、誰に言ってんだ？ お前らが教科書通りにやる一方で、俺は反逆してる なぜなら、俺は別のレベルにいるからだ お前らが見たことのないレベル 真の王にふさわしいレベル 聴いた瞬間、あらゆる解釈をぶち壊すのが俺の使命だ 正確にぶち壊す もしお前が俺の視界に入ったら、俺は決して見逃さない Logicは、リスナーのための牧師のように、邪悪な詩を管理する お前ら、感じてくれるか？
