Oh so there's still hope? I don't want hope, hope is killing me My dream is to become hopeless When you're hopeless, you don't care And when you don't care, that indifference It makes you attractive
希望はまだあるのか？ 希望なんていらない、希望は僕を殺す 夢は絶望になることだ 絶望すれば何も気にしない 無関心こそ魅力的
Uh, a nigga feelin' hopeless Uh, who am I to change perception? If a nigga kill a nigga he's another statistic If his skin's a little different, they gon' say it was self-defense Nigga feelin' hopeless Uh, starin' at the idiot box, riddle me this If a killer was a nigga would niggas still really care Cause niggas worser than Zimmerman livin' life everywhere Niggas hopeless Small niggas with big tools Couldn't get to Harvard, hard work, he hard whipped Cause them hardy har's and hard nights are hard to live through When you hopeless What we gotta do to be winnin'? Cause all the schools gettin' closed Dribble a little, coach shootin' at a foe Cause they chargin' them to hoop at community center My nigga hopeless 25 bands he was shootin', not a damn givin' Cousin threw a couple grand at some dancers Throwin' back their fat ass, is my glasses confused? We're the hopeless America's dream and nightmare in the same being Even when being polite here Niggas try to bring me down, the life of a pioneer Lightyears worth of hopeless Celebrity celebrating disgusts me The cerebellum invaded with all these fresh things on Watchin' "Love and Hip Hop: Atlanta" as we speak Nigga we hopeless Okay, the Steebie show is on And so my broad rollin' weed now she's mad at me Cause she seen a scene with Rasheeda baby father Said, "You niggas all hopeless"
うん、この黒人は絶望を感じてる そんな俺が、なんで世間の認識を変えるんだ？ 黒人が黒人を殺せば、ただの統計資料 肌の色がちょっと違うだけで、正当防衛って言い訳 黒人は絶望を感じてる バカな箱をじっと見つめて、謎解きをしてくれ もし殺人者が黒人だったら、黒人は本当に気にしないのか？ だってジマーマンより悪質な黒人は、どこにでもいるんだ 黒人は絶望してる 小さな黒人で大きな武器 ハーバードに行けなかった、努力しても、辛く働かされるだけ だって辛い日々は、辛く生きていくのが難しいんだ 絶望するとき 俺たちは勝つために何をする必要があるんだ？だって学校は全部閉鎖されちゃってる ちょっとドリブルして、コーチは敵に向かってシュート だってコミュニティセンターでボールを投げるのに金取られるんだ 俺の黒人は絶望してる 2万5千ドルで撃ってて、何も与えられていない いとこはダンサーに数千ドル投げた お尻を振り返してる、俺の眼鏡がおかしいのか？ 俺たちは絶望してる アメリカの夢と悪夢が、同じ存在の中に たとえここで礼儀正しくしてても 黒人たちは俺を落胆させようとする、開拓者の生活 絶望の何光年も先 セレブの祝宴は気持ち悪い 小脳は、新しいものばかりで侵食されてる 今まさに「ラブ＆ヒップホップ：アトランタ」を見てる 黒人たちは絶望してる わかった、スティービー・ショーがオンエア だから俺の女はマリファナを巻いてて、今は俺に怒ってる だって彼女はラシーダの子供のパパのシーンを見たんだ 「あんたら黒人全員絶望してるわ」って言った
Got a pocket full of lint again but it make no difference to me Fallin' out with my friends again but it make no difference to me Goddamn I'm hopeless, hopeless, hopeless, hopeless Aw man, I'm hopeless, hopeless, hopeless, hopeless Got no gas in my tank again but it make no difference to me Overdraft at the bank again but it make no difference to me Goddamn I'm hopeless, hopeless, hopeless, hopeless Lord knows I'm hopeless, hopeless, hopeless, hopeless, still I pray
ポケットにはまた埃がいっぱいだけど、もうどうでもいいんだ また友達と喧嘩したけど、もうどうでもいいんだ もう絶望してる、絶望してる、絶望してる、絶望してる ああ、もう絶望してる、絶望してる、絶望してる、絶望してる またガソリンがないけど、もうどうでもいいんだ また銀行口座がマイナスだけど、もうどうでもいいんだ もう絶望してる、絶望してる、絶望してる、絶望してる 神様も知ってる、絶望してる、絶望してる、絶望してる、絶望してる、それでも祈る
Nigga feelin' hopeless Like a penny with a hole in it We as empty as a corazón of a widow From a soul that she don't know when he's comin' home He don't got no limit, hopeless What's a purple heart to a hurt head? He done done 12 years, he was told 6 Prolly go back in a minute, ain't shit here Nigga so hopeless Thoughts are ravaging in the whole crib Now he post-traumatic and always on the edge On the pills, some bills, two kids, one leg Nigga so hopeless A lot of black cops always clap back And some foul white cops always on deck Playin' race card, guarantee you'll make a blackjack Nigga so hopeless Cause we ain't 'posed to never have shit And we ain't vocalise rap Niggas cause we don't promote unless we drop hits Nigga hopeless Look, look at what I go through to show you Niggas respect money, money respect power And power, we never given unless a nigga catch, shoot or dribble We are hopeless Nah, you ain't out here for the culture You finna riot, without a purpose You ain't a mothafuckin' rider, you a fuckin' token, posin' Nigga hopeless, of course not literal But why complain about The Man when a nigga want my skin? The same problems with them I had is out there killin' niggas too Eat your food, nigga... A nigga feeling hopeless
黒人は絶望を感じてる 穴が開いた1セント硬貨みたいだ 俺たちは、夫の帰りを知らない未亡人の心臓みたいに空っぽだ 夫は帰ってこない、彼は限界がない、絶望してる 傷ついた頭には、紫の心臓なんて何の意味もない 彼は12年間刑務所に入った、6年と言われたのに たぶんすぐに戻されるだろう、ここには何もない 黒人は本当に絶望してる 考えが、家全体を荒廃させている 彼は心的外傷後ストレス障害で、常に瀬戸際 薬、請求書、子供2人、足1本 黒人は本当に絶望してる 多くの黒人警官は、常に反撃する そして、ずる賢い白人警官は、常に待機している 人種カードを使う、ブラックジャックの勝ちが約束されてる 黒人は本当に絶望してる だって、俺たちは何も持っちゃいけないんだ そして、ラップで意見表明してはいけない 黒人はヒットを出さない限り、宣伝しないんだ 黒人は絶望してる 見てくれ、俺がみんなに見せるために、どんな苦労をしてきたか 黒人は金を尊敬する、金は力を尊敬する そして力は、黒人が捕まえて、撃ったり、ドリブルしたりしない限り、与えられないんだ 俺たちは絶望してる いや、お前は文化のためにここにいるわけじゃない 目的もなく暴動を起こすんだ お前は本物の仲間じゃない、偽物のトークンで、ポーズを取ってるだけ 黒人は絶望してる、もちろん比喩的だけど なんで黒人が俺の肌を欲しがってるのに、体制について文句言うんだ？ 俺が彼らと抱えていた問題と同じ問題が、黒人を殺してるんだ 飯を食えよ、黒人... 黒人は絶望を感じてる
Got a pocket full of lint again but it make no difference to me Fallin' out with my friends again but it make no difference to me Goddamn I'm hopeless, hopeless, hopeless, hopeless Aw man, I'm hopeless, hopeless, hopeless, hopeless Got no gas in my tank again but it make no difference to me Overdraft at the bank again but it make no difference to me Goddamn I'm hopeless, hopeless, hopeless, hopeless Lord knows I'm hopeless, hopeless, hopeless, hopeless, still I pray
ポケットにはまた埃がいっぱいだけど、もうどうでもいいんだ また友達と喧嘩したけど、もうどうでもいいんだ もう絶望してる、絶望してる、絶望してる、絶望してる ああ、もう絶望してる、絶望してる、絶望してる、絶望してる またガソリンがないけど、もうどうでもいいんだ また銀行口座がマイナスだけど、もうどうでもいいんだ もう絶望してる、絶望してる、絶望してる、絶望してる 神様も知ってる、絶望してる、絶望してる、絶望してる、絶望してる、それでも祈る
