[Produced by Logic]
[Logicプロデュース]
Uh a-ah, yeah, uh, uh, yeah yeah Uh a-ah, yeah, uh, uh, yeah yeah Uh a-ah, yeah, uh, uh, yeah yeah Uh a-ah, yeah, uh, uh, yeah yeah Uh a-ah, yeah, uh, uh, yeah yeah Uh a-ah, yeah, uh, uh, yeah yeah Uh a-ah, yeah, uh, uh, yeah yeah Uh a-ah, yeah, uh, uh, yeah yeah
ああ、ああ、そう、ああ、ああ、そう、そう ああ、ああ、そう、ああ、ああ、そう、そう ああ、ああ、そう、ああ、ああ、そう、そう ああ、ああ、そう、ああ、ああ、そう、そう ああ、ああ、そう、ああ、ああ、そう、そう ああ、ああ、そう、ああ、ああ、そう、そう ああ、ああ、そう、ああ、ああ、そう、そう ああ、ああ、そう、ああ、ああ、そう、そう
All day (All day), everyday (Everyday) We was on that block until we made a way (We made a way) Day to day, man that's the only way (Only way) They gon' know my name until it fade away
一日中（一日中）、毎日（毎日） 俺たちは道を作るまであのブロックにいた（道を作った） 来る日も来る日も、それが唯一の方法だ（唯一の方法） 俺の名前が消えるまで、彼らはそれを知るだろう
Fade away, fade away, fade away, fade away, fade away They gon' know my name until it fade— (Way, way, way), uh, fade away Uh, they gon' know my name until it fade away (Okay, okay)
消えろ、消えろ、消えろ、消えろ、消えろ 俺の名前が消えるまで、彼らはそれを知るだろう— （ずっと、ずっと、ずっと）、ああ、消えろ ああ、俺の名前が消えるまで、彼らはそれを知るだろう （オーケー、オーケー）
I been there, I done that, done that, this rap shit I run that Motherfucker this far from a comeback, if one of us fall then we run back Can't let that social worker just snatch up my kin, gotta get my son back 'Cause when they coming through that system don't give a fuck about you (You, you, you) Everybody gonna die, gonna go one day, maybe it'll happen on a Monday Driving to work and get hit by a Hyundai, fuck it, let it all go one day I know, I'ma get it like this, living that life while they all reminisce Never regretted, the second I said it I feel like I'm smarter, I read it on Reddit You're fucking pathetic, my etiquette murder ya predicate, bitch I'm ahead of it, yeah Yes I'ma die but I don’t wonder why in the hell I'ma ride in the dead of it, yeah I know, know, life on Earth is so unpredictable Okay-kay, hold up let me say yes I fade away
俺はそこにいた、やった、やった、このラップは俺が仕切る クソ野郎、これはカムバックとは程遠い、もし俺たちの誰かが倒れたら、俺たちは引き返す ソーシャルワーカーに俺の親族を奪わせるわけにはいかない、息子を取り戻さなきゃ なぜなら、彼らがシステムを通ってくるとき、お前らのことは気にしないからだ（お前ら、お前ら、お前ら） 誰もが死ぬ、いつか死ぬ、月曜日に起こるかもしれない 仕事に向かう途中でヒュンダイに轢かれる、クソッ、いつかすべてを諦めろ 俺は知っている、俺はこんな風に手に入れる、彼らが思い出に浸っている間、人生を生きる 後悔したことはない、言った瞬間、俺は自分が賢くなったように感じる、Redditで読んだ お前はクソだ、俺のエチケットがお前の述語を殺す、クソッ、俺は先を行っている、そう 俺は死ぬが、なぜ死ぬのか不思議ではない、俺は死の真っ只中で乗る、そう 俺は知っている、知っている、地球上の生命はとても予測不可能だ オーケー、オーケー、ちょっと待って、俺は消えると言う
Fade away, fade away, fade away, fade away, fade away They gon' know my name until it fade a— uh (Way, way, way), fade away They gon' know my name until it fade away (Yeah, yeah)
消えろ、消えろ、消えろ、消えろ、消えろ 俺の名前が消えるまで、彼らはそれを知るだろう—ああ （ずっと、ずっと、ずっと）、消えろ 俺の名前が消えるまで、彼らはそれを知るだろう （そう、そう）
Tell me what I wouldn't wanna give for a life like this, arm and a leg quite like this Fuck around wanna fight like this, take a hike like this I might just, might just, I don't know Reinvention, that's my intention Want so much more than this third-dimension That's not to mention my true ascension is a bigger picture No metaphor, I’m being real with ya But it will hit ya like, "goddamn!" Going HAM, full of all of them In a spaceship, I’m in another system So futuristic, on another mission But back on Earth everybody bitchin', I been in the kitchen Livin' my life—no inhibition, life to death with no intermission Now the good book said we all the same, and we kill each other but it's all in vain And we all to blame, can't see the picture when it's out the frame Real talk, I wanna grip the grain and just ride with ya, build a family then die richer When ya get to heaven I'ma come and get ya Sit back and really get the picture This life, yeah, it done ate away, hard times never stayed away But one thing I know day to day, I'ma do somethin' 'fore I fade away
こんな人生のために何を諦めたくないか教えてくれ、こんな風に腕と脚 こんな風に喧嘩したいのか、こんな風にハイキングに行け 俺はただ、ただ、分からない 自己改革、それが俺の意図だ この三次元以上のものを求めている 言うまでもなく、俺の真の昇天はもっと大きな絵だ 比喩ではない、俺は真実を語っている でも、それはお前を襲うだろう、「畜生！」 ハムのように、すべてでいっぱい 宇宙船の中で、俺は別のシステムにいる とても未来的で、別の任務についている しかし、地球に戻ると、誰もが不平を言っている、俺はキッチンにいた 人生を生きている—抑制なしで、幕間なしで生から死へ 聖書には、俺たちは皆同じだと書いてある、そして俺たちは互いを殺し合うが、すべて無駄だ そして、俺たちは皆責めを負っている、フレームから外れると全体像が見えない 本当の話、俺は穀物を握って、ただお前と一緒に乗りたい、家族を作り、そしてより豊かに死ぬ お前が天国に着いたら、俺は迎えに行く くつろいで、本当に全体像を理解する この人生は、ああ、それは食い尽くされた、つらい時は決して離れなかった でも、一つだけ分かっていることは、毎日、俺は消える前に何かをする
Fade away, fade away, fade away, fade away, fade away They gon' know my name until it fade— (Way, way, way), fade away They gon' know my name until it fade away Fade away, fade away, fade away, fade away, fade away They gon' know my name until it fade— (Way, way, way), fade away They gon' know my name until it fade away
消えろ、消えろ、消えろ、消えろ、消えろ 俺の名前が消えるまで、彼らはそれを知るだろう— （ずっと、ずっと、ずっと）、消えろ 俺の名前が消えるまで、彼らはそれを知るだろう 消えろ、消えろ、消えろ、消えろ、消えろ 俺の名前が消えるまで、彼らはそれを知るだろう— （ずっと、ずっと、ずっと）、消えろ 俺の名前が消えるまで、彼らはそれを知るだろう
THOMAS: Get the upgrade? KAI: Nah, man. It’s the same shit with a different title! THALIA: That’s not true, Kai KAI: What the fuck?! THOMAS: Yeah, man. They didn’t just upgrade features, they enhanced her A.I KAI: So she can actually hold a conversation? THOMAS: Yeah. Ask her yourself KAI: Uh, what am I thinking, Thalia? THALIA: Kai, I’m a program in the ship’s interface, not a psychic KAI: Damn, girl! THOMAS: Yeah, that’s another thing now. She’s unisex KAI: What?! THOMAS: Thalia, integrate Y chromosome feature THALIA: Sure thing, Thomas. Would you like a standard accent or something a little more exotic? KAI: Holy shit! THOMAS: Told you, man. The upgrade’s crazy. Thalia, revert last command and run simulation THALIA: Running simulation KAI: Man, what the hell is that? THOMAS: Well, you can pick anyone in history, and based off a collection of data, it allows you to personally speak with them KAI: Anybody? THOMAS: Anybody KAI: Thalia, do Big Sean THOMAS: All right, let me get this straight. You can speak with anyone in recorded history, like Jesus, Steve Jobs, Einstein, and you pick Big Sean? KAI: Man, fuck yeah! That’s my dog! THOMAS: *Laughs* Okay. Thalia, simulate Big Sean THALIA: What up Kai, you lil' bitch? KAI: Yeah, I'ma have to upgrade my shit
トーマス: アップグレードする？ カイ: いや、違うタイトルの同じものだ！ タリア: それは違います、カイ カイ: 何だって？！ トーマス: ああ、機能をアップグレードしただけじゃない、彼女のAIを強化したんだ カイ: つまり、彼女は実際に会話ができるのか？ トーマス: ああ。自分で聞いてみろ カイ: ああ、何を考えているんだ、タリア？ タリア: カイ、私は船のインターフェースのプログラムよ、超能力者じゃないわ カイ: くそっ、女の子！ トーマス: ああ、それももう一つ。彼女はユニセックスなんだ カイ: 何だって？！ トーマス: タリア、Y染色体機能を統合して タリア: もちろんです、トーマス。標準のアクセントにしますか、それとももう少しエキゾチックなものがいいですか？ カイ: なんてこった！ トーマス: 言っただろ、すごいアップグレードだって。タリア、最後のコマンドを元に戻してシミュレーションを実行して タリア: シミュレーションを実行しています カイ: なんだ、あれは？ トーマス: ええと、歴史上の人物を誰でも選んで、データの収集に基づいて、個人的に話をすることができるんだ カイ: 誰でも？ トーマス: 誰でも カイ: タリア、ビッグ・ショーンをやって トーマス: いいか、はっきりさせてくれ。イエス、スティーブ・ジョブズ、アインシュタインなど、記録された歴史上の人物と話ができるのに、ビッグ・ショーンを選ぶのか？ カイ: ああ、もちろん！俺の仲間だ！ トーマス: *笑* オーケー。タリア、ビッグ・ショーンをシミュレートして タリア: よお、カイ、このビッチ！ カイ: ああ、俺もアップグレードしなきゃな
