By: Bryan White & Shania Twain
ブライアン・ホワイト＆シャイナ・トゥエイン
I do swear that I'll always be there I'd give anything and everything And I will always care Through weakness and strength Happiness and sorrow, for better or worse I will love you with every beat of my heart
私はいつもそばにいると誓います あなたのためなら何でもします そして、私はいつもあなたを大切にします 弱さの中でも強さの中でも 幸せの中でも悲しみの中でも、良い時も悪い時も 私は心の鼓動すべてであなたを愛します
From this moment life has begun From this moment you are the one Right beside you Is where I belong From this moment on
この瞬間から人生が始まる この瞬間からあなたは運命の人 あなたのそばにいることが 私の居場所 この瞬間から
From this moment I have been blessed I live only for your happiness And for your love I'd give my last breath From this moment on
この瞬間から私は祝福されています あなたの幸せのためだけに生きています あなたの愛のためなら最後の息も捧げます この瞬間から
I give my hand to you with all my heart Can't wait to live my life with you Can't wait to start You and I will never be apart My dreams came true because of you
心を込めてあなたに手を差し伸べます あなたとの人生を始めるのが待ちきれません 一刻も早く あなたと私は決して離れることはありません あなたのおかげで私の夢は叶いました
From this moment as long as I live I will love you, I promise you this There is nothing I wouldn't give From this moment on
この瞬間から生きている限り あなたを愛します、これを約束します あなたに捧げられないものはありません この瞬間から
--- Instrumental ---
--- インストゥルメンタル ---
You're the reason I believe in love And you're the answer to my prayers from up above All we need is just the two of us My dreams came true because of you
あなたが私を愛に信じさせてくれる理由です あなたは天からの私の祈りの答えです 私たちに必要なのは二人だけ あなたのおかげで私の夢は叶いました
From this moment as long as I live I will love you, I promise you this There is nothing I wouldn't give From this moment
この瞬間から生きている限り あなたを愛します、これを約束します あなたに捧げられないものはありません この瞬間から
I will love you as long as I live From this moment on...
生きている限りあなたを愛します この瞬間から…
