Ooh, yeah Yeah, yeah
うわ、そうね ええ、ええ
When you stand so close to me I'm feeling butterflies Is this the way that it supposed to be when I look into your eyes? All you have to do is say my name Just a stutter, more like butter Since I met you, boy, my whole worlds changed I can't hide this or deny this
あなたが私のそばに立つと 私はバタフライを感じるわ あなたの目を見つめていると、これが普通なのかしら? あなたはただ私の名前を呼ぶだけでいいのよ どもるみたいに、バターみたいに あなたと出会ってから、私の世界は全部変わったわ もう隠したり否定したりできない
Boy, you got me catching feelings Got me thinking maybe you're the one I didn't understand the reason That my heart was beating like a drum I didn't understand the meaning Then you opened up my eyes to a crazy little thing called love (Crazy little thing called love) A crazy little thing called love Whoa, yeah
ねえ、あなたは私をドキドキさせるのよ あなたこそ運命の人かもしれないって考えちゃうの なぜ私の心臓がドラムのようにドキドキするのか 理解できなかった 意味が分からなかった でもあなたは私の目を「Crazy little thing called love」（恋の魔法）という奇妙な小さなものに開かせたわ Crazy little thing called love うわ、そうね
My best friends tell me "Rihanna, what's got into you?" I said "LeAndra, I can't explain these feelings I'm going through" They tell me "Girl, it's not like you to fall this way" I try my best to wear a disguise, but it's written on my face
親友たちは私に言うわ「Rihanna、一体どうしたの？」って 私は「Leandra、この気持ちは説明できないのよ」って答えるの 「女の子、あなたみたいに恋に落ちるなんてありえないわよ」って言うの 私は偽りを演じようとするけど、顔に書いてあるのよ
Boy, you got me catching feelings Got me thinking maybe you're the one (Maybe you're the one) I didn't understand the reason That my heart was beating like a drum I didn't understand the meaning Then you opened up my eyes to a crazy little thing called love (Crazy little thing called love) A crazy little thing called love (A crazy, crazy little thing called love) Woah, yeah (Yeah)
ねえ、あなたは私をドキドキさせるのよ あなたこそ運命の人かもしれないって考えちゃうの（運命の人かも） なぜ私の心臓がドラムのようにドキドキするのか 理解できなかった 意味が分からなかった でもあなたは私の目を「Crazy little thing called love」（恋の魔法）という奇妙な小さなものに開かせたわ （Crazy little thing called love） Crazy little thing called love （Crazy, crazy little thing called love） うわ、そうね （ええ）
Girl, it's not crazy, it's amazing It's the loving that you feeling Put a tingle in your body every time you want a healing Hey Rihanna, baby girl, for you mi sing the song, yeah So tell the DJ put it pon de replay if you wanna Come on my Bajun baby let me take you to Jamaica And introduce you to the real type of loving where you oughta Baby you're my number one, not number two So if its lovin' that you want, baby, you should make me your boo
ガール、これはクレイジーじゃない、素晴らしいんだ 君が感じているのは愛だよ 癒やされたいと思うたびに、君のカラダにゾクゾクするような感覚が走るんだ ヘイ、Rihanna、ベイビーガール、君のために歌を歌うよ、ええ もし君が聞きたいなら、DJにリプレイをかけてって言ってくれよ さあ、俺のバイジャン・ベイビー、ジャマイカに連れて行ってあげるよ そして、君がすべき本当の愛を教えよう ベイビー、君は俺にとってナンバーワンなんだ、ナンバーツーじゃない もし君が愛を求めているなら、ベイビー、俺を君のパートナーにしてよ
Boy, you got me catching feelings (Boy, you got me) Got me thinking maybe you're the one (Thinking you're the one) I didn't understand the reason That my heart was beating like a drum (Beating like a drum) I didn't understand the meaning Then you opened up my eyes to a crazy little thing called love (Crazy, crazy, baby, baby) (Crazy little thing called love) A crazy little thing called love Whoa, yeah (Woah)
ねえ、あなたは私をドキドキさせるのよ（あなたは私を） あなたこそ運命の人かもしれないって考えちゃうの（運命の人かも） なぜ私の心臓がドラムのようにドキドキするのか 理解できなかった（ドラムのようにドキドキ） 意味が分からなかった でもあなたは私の目を「Crazy little thing called love」（Crazy, crazy, baby, baby）という奇妙な小さなものに開かせたわ （Crazy little thing called love） Crazy little thing called love うわ、そうね （うわ）
Don't understand the meaning This means crazy, baby I try my best not to show But you know it's so crazy, baby Crazy little thing called love (Crazy little thing called love) A crazy little thing called love Whoa, yeah
意味がわからない これはクレイジー、ベイビー 私はできるだけ見せないように努力しているけど でもあなたはそれがクレイジーだって分かってるでしょう、ベイビー Crazy little thing called love （Crazy little thing called love） Crazy little thing called love うわ、そうね
