Seething, I walk the circle I carved out long ago But somehow I get lost each time Feeding this hunger deep inside that never ends The voice within eats me up inside
煮えくり返る思いで、昔作った輪の中を歩く だけど、いつも迷ってしまうんだ 満たされない深淵の飢えを満たそうとして 心の奥底の声が、私を食い尽くそうとする
One: I love hurting you Two: I love your pain Three: Let's get together and play this endless game Four is for the torture and Five is for the shame 'Cause every time you want it I get off on this game
一つ目は、君を傷つけたい 二つ目は、君の痛みが好き 三つ目は、一緒にこの終わりのないゲームをしよう 四つ目は拷問のため 五つ目は恥辱のため だって、君が望む度に、私はこのゲームに興奮するんだ
You wanted to play, the coldness follows This isn't a game, your life I'll swallow And I can't help but smile at your pain You wanted to play but I already won
君は遊びたかった、冷たさがついてくる これはゲームじゃない、君の命を飲み込む 君の痛みを見て、笑わずにはいられない 君は遊びたかったけど、私はもう勝っている
Probing, I plant the seed inside your head Right away, watch it grow destroying your insides Pleading to comfort you with my sadistic ways I watch the tears fall, I crack a smile
探りながら、君の頭に種を植える すぐに、それが成長し、君の内部を破壊するのを見る サディスティックな方法で、君を慰めようとする 涙が落ちるのを眺め、私はにやりと笑う
One: I love hurting you Two: I love your pain Three: Let's get together and play this endless game Four is for the torture and Five is for the shame 'Cause every time you want it, I get off on this game
一つ目は、君を傷つけたい 二つ目は、君の痛みが好き 三つ目は、一緒にこの終わりのないゲームをしよう 四つ目は拷問のため 五つ目は恥辱のため だって、君が望む度に、私はこのゲームに興奮するんだ
You wanted to play, the coldness follows This isn't a game, your life I'll swallow And I can't help but smile at your pain You wanted to play but I already won
君は遊びたかった、冷たさがついてくる これはゲームじゃない、君の命を飲み込む 君の痛みを見て、笑わずにはいられない 君は遊びたかったけど、私はもう勝っている
I look at you and start to crack, start to crack I give it to you, take it back, take it back This lullaby is all you have, all you have Sadistic pleasure I attack, I attack
君を見て、私は崩れ始める、崩れ始める 君に与えて、取り戻す、取り戻す この子守唄は、君が持っているものすべて、すべて サディスティックな喜び、私は攻撃する、攻撃する
You wanted to play, the coldness follows This isn't a game, your life I'll swallow And I can't help but smile at your pain You wanted to play but I already won I already won I already won
君は遊びたかった、冷たさがついてくる これはゲームじゃない、君の命を飲み込む 君の痛みを見て、笑わずにはいられない 君は遊びたかったけど、私はもう勝っている もう勝っている もう勝っている
