Cool N Dre, this is
クール・アンド・ドレ、これだ
It's so simple that it's complicated (Complicated), uh You think about mistakes, that's when you made 'em (When you made 'em), yeah The water's runnin', baby, I ain't chasin' (I ain't chasin') 'Cause only in still water we can see our faces (See our faces) Real shit, I told my nigga
すごくシンプルなのに複雑なんだ（複雑なんだ）、ああ ミスについて考えるのは、ミスをした時だ（ミスをした時だ）、ああ 水は流れてる、ベイビー、追いかけてない（追いかけてない） 水面が静かな時だけ、自分の顔が見える（自分の顔が見える） リアルな話、俺は仲間たちに言った
"Boy, you better watch them hoes when you sleepin' Nigga, them dog-ass hoes be creepin'" I got a few Ms put up for safe keepin' Long hair, don't care like I was raised in a teepee Nigga, gun hurt, Nina said she 'bout to go streakin' Niggas 'bout to go to missin', niggas 'bout to go to deacons Niggas 'bout to get high as airmen from Tuskegee Niggas blind to the fact 'cause they don't wan' see me Niggas don't want talk, niggas don't want reason Niggas don't want peace, niggas don't know the meanin' Nigga said, "You're a bitch, nigga," bitch European Nigga, we Herculean, nigga, skate, surf, or skiin' Nigga really overseeing, y'all niggas sight seein' Tomorrow is what a nigga ain't guaranteein' New Orleans had a sheriff by the name of Harry Lee And when he died, niggas shouted out, "Tha-thank you, Jesus" Cruising down the street and I ain't Caribbean Ain't terrified and I ain't never been Sippin' H-Town, lookin' like Jeremy Lin I'm movin' slower than a fuckin' Maryland terrapin I ain't got time, patience very thin I will fuck a nigga bride on the day she marry him I'm a bad Samaritan, I'm a black American Got white like a fuckin' Aryan, and
「お前、寝てる間に女に気をつけろよ あの犬みたいな女はこっそり浮気するからな」 俺は数百万ドルを安全な場所に保管してる 長い髪、気にしない、まるでティーピーで育ったみたいに ニナは銃が痛むと言い、ストリーキングすると言い出した 奴らは行方不明になる、奴らは助祭になる 奴らはタスキーギの航空兵のようにハイになる 奴らは事実から目を背ける、俺に会いたくないから 奴らは話したくない、奴らは理由を聞きたくない 奴らは平和を望まない、奴らは意味を知らない 奴らは言った、「お前はビッチだ、ニガー」って、ヨーロッパ人のビッチ 俺たちはヘラクレス級だ、スケート、サーフィン、スキー 俺は本当に監督してる、お前らは観光してる 明日は保証されてない ニューオーリンズにはハリー・リーという保安官がいた 彼が死んだ時、奴らは叫んだ、「あ…ありがとう、ジーザス」 通りをクルージングしてる、カリブ海じゃない 怖がってない、今まで一度も Hタウンを飲んで、ジェレミー・リンみたい 俺はメリーランド・テラピンのようにゆっくり動いてる 時間がない、忍耐力は薄い 彼女の結婚式に、俺は奴の嫁とヤる 俺は悪いサマリア人、俺は黒人のアメリカ人 アーリア人のように白い、そして
I don't need no pot to piss in, I just need a pot to whip it I don't need no fuckin' help, I don't need no Scottie Pippen I don't need a lot of niggas, I just need a chopper, nigga Graveyard or penitentiary, I keep runnin' out of niggas I ain't runnin' out on niggas, no
小便するポットは必要ない、必要なのはかき混ぜるポット クソみたいな助けはいらない、スコッティ・ピッペンはいらない たくさんの奴らは必要ない、必要なのはチョッパーだけ 墓地か刑務所、俺は奴らを使い果たし続ける 俺は奴らから逃げない
Now beam me up Scotty You gon' find your mommy chopped up in a tub With "Stop snitchin'" written on a note by her body I picked up your ho and she wore something tiny I wore something simple, she like that about me My dope from the '90s, my dope ain't consignment My coke ain't that diet, I hope you a client These hoes be relying, these niggas be lying These niggas who snitchin' we throw to the lions Ain't no testifyin', you know desert's quiet So scream until you give your throat laryngitis, we so terrorizin' You cuddle too much, you choose hoes to confide in I know where you hide and that ho verified it I told my homie, "I know where to find him" He said, "You late, we already got him And by the way, it was an honor" That made my day, made me so proud I bought my bitch some shit from her favorite designer And a Chihuahua What's the occasion? Don't worry about it I don't fuck with snakes except Kobe, the Mamba Might cut off my hair 'cause these hoes is Delilah's Let me check my wallet, my pulse and my vitals Call me the greatest or call me retired It's up in the air like carbon monoxide Bitch, we in the buildin', we started from outside My dick is my third eye and she call it cockeyed My bath tub lift up, my walls do a 360 She get so wet, it can be sea sickening Niggas expect some sort of leniency I'm in high def, but why are you screening me? I'm Weezy F you, with a sick dick Hop on my skateboard, do a quick trick Playin' my role, even with a thick script Waitin' on a revolution, hope I get a big tip Smoking on Cee-Lo Green, lighting up a big gift Every bud get nipped, life is so vibrant and the suns just trip Anything can happen, put the whats with the ifs But what's with the ifs? Just pass that weed like flyin' colors Light green, teal, turquoise, purple When I'm in a room, if these walls could talk I'm sure they'd prefer to be non-verbal Papa was a rolling stone, worthless Mama said I wasn't on purpose That's why I got a ice box where My heart used to be in this cold world I'm a monster, a cold blooded monster I'm colder than fuckin' Moscow, kilos, ounces, GRAMMYs, Oscars Knock you off your fuckin' high horse Like a cold-blooded jouster, fightin' for my life Praying to the ringside announcer
さあ、スコッティ、私を転送して バスタブの中でバラバラになった母ちゃんを見つけるだろう 彼女の体には「タレコミするな」と書かれたメモ お前の女を拾った、彼女は小さい服を着てた 俺はシンプルな服を着てた、彼女はそれが好き 俺のドラッグは90年代のもの、委託販売じゃない 俺のコカインはダイエットじゃない、お前が顧客だといいな この女たちは頼りにしてる、この男たちは嘘をついてる タレコミする奴らはライオンに投げ捨てる 証言はない、砂漠は静かだ 喉が嗄れるまで叫べ、俺たちは恐怖を与える お前は抱きしめすぎだ、お前は女に秘密を打ち明ける お前の隠れ家を知ってる、あの女が確認した 俺は仲間に言った、「奴の居場所を知ってる」 彼は言った、「遅いぞ、もう捕まえた ところで、光栄だった」 それは俺の一日を素晴らしいものにした、とても誇りに思った 俺は女に彼女のお気に入りのデザイナーのものを買ってやった そしてチワワを 何の機会だ？気にするな 俺はマンバのコビー以外はヘビとは付き合わない 髪を切るかもしれない、この女たちはデリラだから 財布と脈拍とバイタルサインを確認させてくれ 俺を最高と呼べ、引退したと呼べ 一酸化炭素のように宙に浮いてる ビッチ、俺たちは建物の中にいる、外から始めたんだ 俺のチンポは第三の目で、彼女はそれを寄り目と呼ぶ 俺のバスタブは持ち上がり、壁は360度回転する 彼女は濡れすぎて、船酔いするほどだ 奴らはある種の寛大さを期待してる 俺はハイビジョンなのに、なぜ俺を映してるんだ？ 俺はウィージー・F・ユー、病気のチンポ付き スケートボードに乗って、トリックを決める 分厚い台本があっても、自分の役を演じる 革命を待ってる、チップをたくさんもらえるといいな シーロー・グリーンを吸って、大きな贈り物を照らす すべてのつぼみが摘まれる、人生はとても活気に満ちていて、太陽はただ旅をする 何が起こってもおかしくない、もしもの話をしたらどうなる？ でも、もしもの話って何だ？ ただその草を国旗のように掲げろ ライトグリーン、ティール、ターコイズ、パープル 俺が部屋にいるとき、もしこの壁が話せたら きっと言葉を発しない方がいいと言うだろう パパは転がる石だった、価値のない ママは俺は意図的に生まれたんじゃないと言った だから俺はアイスボックスを持ってる この冷たい世界で、俺の心臓があった場所に 俺はモンスターだ、冷血なモンスター 俺はモスクワより冷たい、キロ、オンス、グラミー賞、オスカー お前の高慢ちきな馬から突き落とす 冷血な馬上槍試合のように、命をかけて戦う リングサイドアナウンサーに祈る
It's so simple that it's complicated (Complicated), yeah You think about mistakes, that's when you made 'em (When you made 'em), yeah The water's runnin', baby, I ain't chasin' (I ain't chasin') 'Cause only in still water's when we see our faces (See our faces) Real shit, tell 'em
すごくシンプルなのに複雑なんだ（複雑なんだ）、ああ ミスについて考えるのは、ミスをした時だ（ミスをした時だ）、ああ 水は流れてる、ベイビー、追いかけてない（追いかけてない） 水面が静かな時だけ、自分の顔が見える（自分の顔が見える） リアルな話、伝えろ
I don't need no pot to piss in, I just need a pot to whip it I don't need no fuckin' help, I don't need no Scottie Pippen I don't need a lot of niggas, I just need that chopper with me Graveyard or penitentiary, I keep runnin' out of niggas I ain't runnin' out on niggas, no I ain't runnin' out on niggas, no I don't need a lot of niggas, I just need a chopper with me Graveyard or penitentiary, I keep runnin' out of niggas I ain't runnin' out on niggas, no Now beam me up Scotty (Now beam me up Scotty)
小便するポットは必要ない、必要なのはかき混ぜるポット クソみたいな助けはいらない、スコッティ・ピッペンはいらない たくさんの奴らは必要ない、必要なのはチョッパーだけ 墓地か刑務所、俺は奴らを使い果たし続ける 俺は奴らから逃げない 俺は奴らから逃げない たくさんの奴らは必要ない、必要なのはチョッパーだけ 墓地か刑務所、俺は奴らを使い果たし続ける 俺は奴らから逃げない さあ、スコッティ、私を転送して（さあ、スコッティ、私を転送して）
