Hey, welcome to DA nigga I really thought I was a drummer for a second there
Hey、このニガーへようこそ ほんの一瞬、自分がドラマーだと思ったんだ
Follow me home, see where I was rose Like the one in 2Pac's song that grew from the concrete Half a line in Del Amo on cross streets Baby baby mommas strappin' babies in carseats Niggas failed art class, still they'll draw heat Design a murder scene faster than an architect with a masters One out of three niggas you know slang, that's a accurate fraction Sunday dinner denim for packin' a mac in Cheese in the pockets of potential rocket scientists gone bad Like good girls movin' too rapid Had it not been for the social status we after, our Minds could've been on more than after hours Some of us become legends, some are labeled as cowards Others fall in between, I say I'm a king Now you can disagree or kiss the ring Either way nigga's kneel to my feet, don't be late And if you make it in time to hear the trumpets, I Know you gon' love it cause I love it What's that?
俺についておいで、俺が育った場所を見てくれ まるで2Pacの歌に出てくる、コンクリートから生えたバラみたいだな デルアモのクロスストリートで、半分のラインを引いて ベイビー、ベイビーママたちが赤ん坊をチャイルドシートに乗せてる ニガーたちは美術の授業を落としたけど、それでも銃を撃つ 建築士よりも早く殺人現場を設計する、マスターを持ってて 3人のニガーのうち1人はスラングを話す、それは正確な分数だ 日曜のディナーにはデニムを履いて、マックを隠す 才能のあるロケット科学者が道を外れてしまったために、ポケットにはチーズが入ってる まるで良い女の子が急ぎすぎるみたいに もし俺たちが追い求める社会的地位がなければ、俺たちの 心は、アフターアワーよりももっと多くのことに集中していただろう 俺たちの中には伝説になる者もいれば、臆病者とレッテルを貼られる者もいる その他は中間の存在だ、俺は自分が王だと言う 君は異議を唱えるか、指輪にキスをするか どちらにしても、ニガーは俺の足元にひざまずく、遅刻するな もし君がトランペットの音を聞くために時間通りに到着したら、俺は 君も気に入るだろう、だって俺も気に入ってるんだ あれは何だ？
My city blowin' them horns, it sounds like It sounds like It sounds like It sounds like It sounds like
俺の街はホーンを鳴らしてる、まるで まるで まるで まるで まるで
Who wanna go 15 in a Del Amo park alley Used to battle with the pep rally Rest in peace Prospect, I miss you like a missile I can vision you blowing up I launch it in your memory soldier Ask capital Z about snap capital G How we used to wear triple A's and Footlocker T's Two toned fitteds from swap meet Prepaid Nokias would light up antennas at the AMC movie theater Back when the bitches wouldn't holler I was short 75 cent, he threw me a dollar Can't forget J Silk, my ace boon coon On me JT would've been proud of you We used to mob to McDonalds every day after school Or Shakey's for pizza if our allowance would allow it I was wildin' saggin' with the crips I had no business I learned, job or no job your ass better be with the business I became an alchemist over instrumentals I'm Jim Dear over here, that's the mayor say your prayers It's C-A-R-son, daughter, father, mother's own Turn my shakin' haters off and I'm right at home And if you at home with me and hear the trumpets I know you gon' love it, cause I love it What's that?
デルアモの公園の路地で15歳になりたい奴はいるか？ 昔はペップラリーで戦ってた 安らかにお眠りください、プロスペクト、ミサイルのように君が恋しい 君が爆発する姿が目に浮かぶ 君の思い出に捧げよう、兵士よ 大文字のZに大文字のGの瞬発力について聞いてくれ 昔はAAAとフットロッカーのTシャツを着てた スワップミートで買った、2トーンのフィットネスキャップ プリペイドのノキアは、AMC映画館のアンテナを照らしてた 昔は、ビッチたちは叫ばなかった 75セント足りなくて、彼は1ドルくれた Jシルクを忘れるな、俺の最高の相棒 俺にJTが誇りに思っただろう 毎日のように放課後マクドナルドに集まってた もしくは、もしお小遣いが許せば、シェイキーズでピザを食べた 俺はワイルドだった、クリップスの連中と一緒に行動してた、おかしな話だ 学んだんだ、仕事があろうがなかろうが、お尻は仕事に集中しなきゃいけないんだ 俺はインストゥルメンタルの上で錬金術師になった 俺はここにいるジムディア、市長はこう言っている、祈りを捧げろ それはC-A-R-son、娘、父、母の 震えるヘイターを消して、俺は家に帰ったんだ もし君が俺と一緒にいてトランペットの音を聞いたら 君も気に入るだろう、だって俺も気に入ってるんだ あれは何だ？
My city blowin' them horns, it sounds like It sounds like It sounds like It sounds like It sounds like
俺の街はホーンを鳴らしてる、まるで まるで まるで まるで まるで
How you like your stay so far? Is it all it's cracked up to be?
これまでの滞在はどうだった？ 期待通りの場所だった？
If you ever caught the Carson Circuit Ditchin' fifth period to hit the mall, then I hope you hearin' this I do this for y'all, cause y'all can relate to me, you're my family If you went to Cheapwood, Frog Acres, or Banana Lee And still hit the ARCO on Del Amo and Central for gasoline Chances are we know each other well Not the one for wishes or for fishes, more like good If you touched every Carson corner I once stood, then would you Just open your ears and hear the trumpets, I know you gon' love it Cause I love it
もしカーソンサーキットを見たことがあれば 5限目をサボってモールに行く、ならこの曲を聞いてるはずだ これはみんなのために、みんなは俺に共感できる、お前らは俺の家族だ もしチープウッド、フロッグエーカーズ、またはバナナリーに行ったことがあれば そして、デルアモとセントラルにあるARCOでガソリンを入れたことがあれば きっと俺たちはよく知ってるはずだ 願いや魚のためにではなく、もっと良いために もし俺が立っていたカーソンのすべての角を踏んだことがあるなら、君は ただ耳を傾けてトランペットの音を聞いてくれ、気に入るだろう だって俺も気に入ってるんだ
Sound so beautiful, don't you agree? Really feel like, really feel like I'm the king of Carson right now man For real, nothing y'all niggas could tell me
とても美しく聞こえる、そう思わないか？ 本当に感じるんだ、本当にカーソンの王になったような気分だ マジで、お前らニガーには何も言わせない
