Uh-huh uh huh uh, gee-gee-geyeah Peeping, watching, streets You boys are soft like bread Uh-huh uh huh uh, live from Brooklyn Uh-huh uh, the streets is watching Check it, check, uh-huh uh, check
ああ、ああ、ああ、ジー、ジー、ジー、 yeah 見ている、監視している、ストリート お前たちは、パンみたいに柔らかいんだ ああ、ああ、ああ、ブルックリンから生中継 ああ、ああ、ストリートは見ている チェックして、チェック、ああ、ああ、チェック
Look, if I shoot you, I'm brainless But if you shoot me, then you're famous! What's a nigga to do when the, streets is watching, blocks keep clocking Waiting for you to break, make your first mistake? Can't ignore it, that's the fastest way to get extorted But my time is money, and twenty-five, I can't afford it Beef assorted like Godiva chocolates Niggas you bought it, I pull the slide back and cock it Plan aborted, you and your mans get a pass This rhyme, you're operating on bitch time Y'all niggas ain't worth my shells, all y'all niggas tryna do Is hurt my sales, and stop trips to John Meneilly The type to start a beef then run to the cops When I see you in the street got one in the drop When I'd rather be on tour getting a hundred a pop Taking pictures with some bitches in front of the drop The streets is watching
見てろ、俺が撃ったら、俺はバカだ でも、お前が俺を撃ったら、お前は有名人になるんだ! ストリートが見ている、ブロックが時計のように動き続けている お前が壊れるのを、最初のミスをするのを待っているんだ 無視することはできない、それは搾取される一番速い方法だ でも、俺の時間はお金だ、25歳で、俺には余裕がない ビーフは、ゴディバのチョコレートのように種類が豊富だ お前たちはそれを買ったんだ、俺はスライドを引き戻してコックする 計画は中止、お前と仲間はパスだ このライムは、お前はビッチタイムで動いているんだ お前ら全員、俺の弾丸の価値はない、お前ら全員がやろうとしているのは 俺の売り上げを傷つけ、ジョン・メネリーへの旅行を止めることだ 喧嘩を始めてから警察に駆け込むようなやつだ 俺がお前を路上で見たら、銃弾がひとつある 俺なら、ツアーに行って100ドル稼いでいる方が良い ドロップの前でビッチたちと写真を撮っている ストリートは見ている
When the, streets is watching Blocks keep clocking Waiting for you to break, make your first mistake Can't ignore it
ストリートは見ている ブロックが時計のように動き続けている お前が壊れるのを、最初のミスをするのを待っているんだ 無視することはできない
Now it's hard not to kill niggas It's like a full time job not to kill niggas, can't chill The streets is watching you when you froze your arms Niggas wanna test you when your gun goes warm Can't get caught with your feet up, got to keep your heat up Sweet niggas running 'round swearing shit is sweeter Once you're tagged lame, the game is follow the leader Everybody want a piece of your scrilla, so you gotta keep it realer Kidnap niggas wanna steal you Broke niggas want no cash, they just wanna kill ya For the name, niggas don't know the rules Disrespecting the game, want you to blow your cool Force your hand, of course that man's plotting Smarten up, the streets is watching (it's on)
今は、黒人を殺さないのは難しい 黒人を殺さないのは、まるでフルタイムの仕事みたいだ、リラックスできない ストリートは、お前が腕を凍らせた時もお前を見ている 銃が熱くなる時、黒人はお前を試したがる 足を上げたままで見つかってはいけない、熱気を保たなければならない 甘い黒人たちが、ウロウロして、世の中が甘いと言い張っている 一度、お前がダメだとレッテルを貼られると、ゲームはリーダーに従うことだ 誰もがお前の金の一部を欲しがるので、お前はもっと本物でなければならない 黒人を誘拐して、お前を盗みたい奴がいる 金のない黒人は現金は欲しくない、ただお前を殺したいだけだ 名前のために、黒人はルールを知らない ゲームを冒涜し、お前が冷静さを失うことを望んでいる お前を困らせようとしている、もちろんその男は陰謀を企んでいる 賢くなれ、ストリートは見ている(始まるぞ)
When the, streets is watching Blocks keep clocking Waiting for you to break, make your first mistake Can't ignore it
ストリートは見ている ブロックが時計のように動き続けている お前が壊れるのを、最初のミスをするのを待っているんだ 無視することはできない
My street mentality flip bricks forever Know me and money we like armed co-defendants, nigga we stick together Shit whatever for this cheddar ran my game into the ground Hustle harder 'til secret indictment time came around Now you can look up and down the streets and I can't be found Put in 24 hour shifts but, that ain't me now Got a face too easy to trace, niggas mouths got slow leaks Had to hire a team of workers, couldn't play those streets See out of space like Mercury, you jerking me? Hectic Had to call upon my wolves to send niggas the message It said this, "Let's play fair and we can stay here; I'm trying to transform you boys to men like daycare! Hey, there's money to be made!" and niggas got the picture Stopped playing with my paper and, we got richer Then hard times fell upon us, half of my staff had warrants The other half, in the casket lay dormant I felt like life was cheating me For the first time in my life I was getting money but it was like my conscience was eating me Was this a lesson God teaching me? Was he saying that I was playing the game straight from Hell from which few came back? Like bad coke, pimp or die, was my mindframe bad? Was niggas thinking simplify was turning cocaine crack? Ain't a whole lot of brain to that, just trying to maintain a stack And not collide like two trains that's on the same track But get my life together like the oils I bring back In the bottom of the pot where no water gets hot Got my transporter take it across the border then stop To set up shop with a quarter of rock, here's the plan For three straight weeks, niggas slaughtered the block But you know the game is food, it fucked up me and my dudes One drought can wipe a nigga out, faster than the cops And this unstable way of living just had to stop Half of my niggas got time, we done real things By '94 became the subject of half of y'all niggas rhymes Public apologies to the families of those caught up in my shit But that's the life for us lost souls brought up in this shit The life and times of a demonic mind, excited with crime And the lavish luxuries that just excited my mind I figured, "Shit, why risk myself? I'll just write it in rhymes And let you feel me and if you don't like it, then fine!" The mind state of a nigga who boosted the crime rate So high in one city they send National Guards to get me Shit, bitch, who's fucking with that? The streets
俺のストリートのメンタリティは、レンガを永遠にひっくり返す 俺とお金は、武装した共犯者みたいだ、俺たちは一緒にいる 何があっても、この金を稼ぐために、俺のゲームを土台まで引っ張った 秘密の起訴状が来るまで、もっと一生懸命に働いた 今は、ストリートを見上げて、俺は見つからない 24時間シフトをこなしたけど、今は違う 顔が簡単に追跡できる、黒人の口は秘密が漏れる 労働者のチームを雇わなければいけなかった、あのストリートでは遊べなかった 水星のように宇宙空間がない、お前は俺をからかっているのか?慌ただしい 黒人にメッセージを送るために、狼たちを呼び出さなければいけなかった メッセージにはこう書いてあった「フェアにやろう、そうすれば、俺たちはここにいられる。 俺はお前たちを子供みたいに男性に変えようとしているんだ!」 おい、稼げる金があるんだ!そして、黒人たちは理解した 俺の紙幣で遊ぶのをやめて、俺たちはもっと豊かになった それから、俺たちに困難な時期が来た、俺のスタッフの半分は逮捕状を持っていた 残りの半分は、棺の中で眠っていた 俺は、人生が俺を裏切っている気がした 人生で初めてお金を稼いでいたけど、まるで自分の良心がお金をむさぼり食っているみたいだった これは神様が俺に教えるレッスンだったのか?神様はそう言っていたのか? 俺は地獄から来たゲームを真っ直ぐにプレイしていたのか? 地獄から生還できたのはわずかだ 悪いコカイン、売春婦か死ぬか、俺の考え方って悪かったのか? 黒人たちは、簡素化するって、コカインをクラックに変えることだと思っていたのか? そこには脳みそはあまりない、ただ山積みにして維持しようとしているだけだ そして、同じ線路を走る2本の電車のように衝突しないように でも、俺の人生を、俺が持ち帰る石油のようにまとめる 水が一番熱くならない鍋の底に 俺の輸送機は、国境を越えて行って、そこで止まる 石の4分の1を持って店を開く、これが計画だ 3週間連続で、黒人たちはブロックを虐殺した でも、ゲームは食料だってわかるだろ、俺と仲間たちをめちゃくちゃにしたんだ 干ばつがひとつあれば、黒人を一掃できる、警察よりも速く そして、この不安定な暮らし方は、やめなければいけなかった 俺の仲間の半分は刑務所入り、俺たちは本物のことをやった 94年までに、お前ら黒人のライムの半分が俺のネタになった 俺のせいで巻き込まれた家族への公の謝罪 でも、これは俺たち迷える魂が、このクソみたいなところで育ってきた人生なんだ 悪魔的な心の生活と時代、犯罪に興奮している そして、俺の心を興奮させる贅沢 俺は思ったんだ「クソ、なぜ俺自身を危険にさらすんだ?韻を踏んで書いてしまおう そして、俺を感じてもらおう、もし気に入らなければ、まあ良い!」 犯罪率を上げた黒人の精神状態 一都市でとても高かったので、連邦政府が俺を捕まえに国軍を送った クソ、ビッチ、誰がそれに挑戦するんだ?ストリート