Confessions of a Dopamine Addict

Love is easy Whichever way you start Taking a diamond Slice it through your heart And watch what color bleeds Task which sweetness Decimation stings For inamorata and swan-like swain For valentine and twinning flame On whiff of pain and cross Your cedar burns, aflame

愛は簡単だ どんな風に始めても ダイヤモンドを持って それで心臓を切り裂く どんな色の血が流れるか見てみよう どんな甘さが漂うのか 破壊の痛み 恋人たち、白鳥のような恋人たちのために バレンタインと双子の炎のために 痛みと十字架の気配で あなたの杉の木は燃える、燃え上がる

I'm down for bewitching trains And cursed tower Masts blacked windswept Horizons ever sour If it takes more to find you Than setting out a faded sun

私は魅惑的な列車に夢中だ そして呪われた塔に マストは黒く吹きさらされ 地平線は常に酸っぱい 色褪せた太陽を出すよりも 君を見つけるのに時間がかかるなら

Can you feel the same? Do the stars inked on my face State what's changed? With a distance I can't make From a distance I can't make

同じように感じてる？ 私の顔に刻まれた星たちは 何が変わったかを示している？ 埋められない距離で 埋められない距離で

For Tango-Smith and cantor camoused For anguished scrive and maelstrom mouse On scent of pain and cross Your cedar burns, aflame at loss

タンゴ・スミスとカモフラージュされた歌手のために 苦悩する筆記者と大渦のマウスのために 痛みと十字架の香りで あなたの杉は燃える、喪失の炎で

Can you feel the same? Do the stars inked on my face State what's changed? With a distance I can't make From a distance I can't make

同じように感じてる？ 私の顔に刻まれた星たちは 何が変わったかを示している？ 埋められない距離で 埋められない距離で

I'm down for bewitching trains And cursed tower Masts blacked windswept Horizons ever sour If it takes more to find you Than setting out a faded sun

私は魅惑的な列車に夢中だ そして呪われた塔に マストは黒く吹きさらされ 地平線は常に酸っぱい 色褪せた太陽を出すよりも 君を見つけるのに時間がかかるなら

Love is easy Whichever way you start Taking a diamond Slice it through your heart

愛は簡単だ どんな風に始めても ダイヤモンドを持って それで心臓を切り裂く

Can you feel the same? Do the stars inked on my face State what's changed? With a distance I can't make From a distance I can't make

同じように感じてる？ 私の顔に刻まれた星たちは 何が変わったかを示している？ 埋められない距離で 埋められない距離で