It's the black bottle boss, Ricky Rozay and you rockin' with DJ Sean Mac Ayo Mac, put this shit in a casket You rockin' with the hottest The mothafuckin' hottest Double M empire It's the power circle, show 'em what it does
黒ボトルのボス、リッキー・ロゼイだ。DJ ショーン・マックと一緒だぜ。 ヨー、マック、こいつを棺桶に入れてやれ。 お前は最高にホットなやつと一緒だ。 最高にイカしてるやつと。 ダブルMエンパイアだ。 これがパワーサークルだ、奴らに見せてやれ。
She waitin' on the mailman with a tax check Later on I'm comin' through, I gotta tax that Suge Knight with a bitch, hit and run Kevin Gates on the ass, quick lunch Pacman - Mayweather, Ross ringside Vegas homies, all the ladies in the east side On the beach, I'm a beast, Marshawn Lynch Chronic smoke off the corner clears my conscience Lookin' better than her friends, body like a Benz Pussy good, 90 days, I got her movin' in Flow's cashmere and the voice thick Super Bowl, rode with a dopeboy clique Double M, we ain't ever on the fuck shit If I ain't hit her I was never interested Mob ties, no shirt like Fat Tony And a label with a cable and a gat on me
彼女は税金の還付小切手を待ちわびている。 後で俺が通って、それを頂戴する。 シュグ・ナイトのように女をひき逃げする。 ケビン・ゲイツみたいに女のお尻を叩いて、軽いランチ。 パックマン対メイウェザー、ロスはリングサイド。 ベガスの仲間たち、イーストサイドの女たち全員。 ビーチでは、俺は野獣、マーショーン・リンチだ。 隅っこで吸う慢性的な煙が俺の良心を晴らす。 彼女の友達よりいい女、ベンツみたいな体。 最高のおまんこ、90日間、彼女を同棲させた。 フローはカシミヤ、声は太い。 スーパーボウル、ドラッグディーラーの仲間と車で走った。 ダブルM、俺たちはくだらないことに手を出さない。 もし俺が彼女をモノにしていなかったら、興味がなかったってことだ。 マフィアの繋がり、ファット・トニーみたいにシャツを着ない。 レーベルとケーブルテレビ、そして銃を持っている。
I don't fuck with you You lil stupid ass bitch, I ain't fuckin' with you You lil, you lil dumb ass bitch, I ain't fuckin' with you I got a million trillion things I'd rather fuckin' do Than to be fuckin' with you, lil stupid ass
俺は君とは付き合わない。 このバカ女、俺は君とは付き合わない。 この、この間抜けな女、俺は君とは付き合わない。 君と付き合うより他にやりたいことが百万兆個もある。 このバカ女。
I don't give a fuck, I don't give a fuck I don't, I don't, I don't give a fuck Bitch, I don't give a fuck about you, or anything that you do Don't give a fuck about you, or anything that you do
俺は気にしない、俺は気にしない。 俺は、俺は、俺は気にしない。 この女、俺は君のことも、君がすることなすこと全て気にしない。 君のことも、君がすることなすこと全て気にしない。
I heard you got a new man, I see you takin' a pic Then you post it up, thinkin' that its makin' me sick I see you calling, I be makin' it quick I'mma answer that shit like: "I don't fuck with you" Bitch I got no feelings to go I swear I had it up to here, I got no ceilings to go I mean for real, fuck how you feel Fuck your two cents if it ain't goin' towards the bill, yeah And everyday I wake up celebratin' shit, why? Cause I just dodged a bullet from a crazy bitch I stuck to my guns, that's what made me rich That's what put me on, that's what got me here That's what made me this And everything that I do is my first name (B-I-G) These hoes chase bread, aw damn, she got a bird brain Ain't nothin' but trill in me, aw man, silly me I just bought a crib, three stories, that bitch a trilogy And you know I'm rollin' weed that's fuckin' up the ozone I got a bitch that text me, she ain't got no clothes on And then another one text, then your ass next And I'm gonna text your ass back like [Pre-Hook] + [Hook x2]
新しい男ができたんだってな、写真撮ってるのを見たぜ。 それを投稿して、俺の気を引こうとしてるんだろ。 電話してるのも見た、すぐに切るぜ。 こうやって電話に出るんだ「俺は君とは付き合わない」。 女よ、未練はない。 誓って言うが、もう限界だ、これ以上我慢できない。 マジで、君の気持ちなんてどうでもいい。 勘定に足しにならないなら、君の意見なんてクソくらえだ。 毎日目を覚まして祝ってるんだ、なぜかって？ イカれた女から銃弾を避けたからだ。 俺は信念を貫いた、それが俺を金持ちにした。 それが俺を有名にした、それが俺をここに連れてきた。 それが俺をこんな風にしたんだ。 そして俺がやること全てが俺の名前だ（B-I-G）。 この尻軽女どもは金に目がくらんでる、畜生、鳥頭だな。 俺には本物しかねえ、ああ、俺としたことが。 俺は家を買ったばかりだ、3階建て、まるで三部作だ。 オゾン層を破壊するほどのマリファナを吸ってる。 裸で俺にメッセージを送ってくる女がいる。 それから別の女がメッセージを送ってくる、そして次はお前だ。 そして俺はこう返信するんだ。
Got a million things on my mind, executive deals online Limited amount of time, chasin' these dollar signs and you ain't on your grind You liable to find me up in the MGM casino in the D Fuckin' off fetti I coulda put on property From the Bay to the Murder Mitten, my niggas put murder missions She choosin', that's her decision, free my niggas in prison On the phone with a bitch who can't do shit For a pimp but make a nigga hella rich Got a blunt in my dental, blowin' hemp in a rental On my way, to Sacramento, late night, Arsenio I'm never sentimental, go hard or go homeless Barely Harley, I'm chromeless, you might end up domeless I bet you she into me, her cheddar, she givin' me I'll make a bitch stand outside forever like the Statue of Liberty Rest in pimp, Pimp C, underground king of the South I raise my Styrofoam up, and pour some drank in my mouth Why you always coming around with bad news? Say you want me to win, but hope I lose Askin' if I rock with other niggas in the crew But them niggas cool, it's just that
頭の中は億万長者になることでいっぱいだ。オンラインで巨額契約を結ぶ。 時間は限られている。ドル札を追いかけている。お前は仕事してないのか？ デトロイトのMGMカジノにいる俺を見つけるかもしれない。 不動産に投資できたはずの金を派手に散財している。 ベイエリアからデトロイトまで、俺の仲間たちは殺しのミッションを遂行する。 彼女は選ぶ、それが彼女の決断だ、刑務所の中の仲間を解放しろ。 何にもできない女と電話してる。 ヒモのために、男をめちゃくちゃ金持ちにする女だ。 歯にマリファナを挟んで、レンタカーの中で麻を吸う。 サクラメントに向かう途中、深夜、アルセニオ。 俺は感傷的じゃない、必死にやるかホームレスになるかだ。 ハーレーはほとんど乗らない、俺はクロームメッキしてない、お前は殺されるかもしれねえぞ。 彼女は俺に夢中だ、彼女の金、彼女は俺にくれる。 自由の女神みたいに女を永遠に外に立たせておく。 安らかに眠れ、ピンプC、南部のアンダーグラウンドキング。 発泡スチロールのカップを上げて、酒を口に注ぐ。 なぜいつも悪い知らせを持ってくるんだ？ 俺に勝ってほしいと言うくせに、俺が負けることを願ってる。 クルーの他の仲間とつるんでるのかって聞いてくる。 でも、あいつらはクールだ、ただ…
I got a new chick that I gotta thank God for I got a new whip that I gotta thank the lot for Yeah I got a lot but want a lot more Yeah we in the buildin' but I'm tryna take it to the top floor I swear I hear some new bullshit every day I'm wakin' up It seems like nowadays everybody breakin' up That shit can break you down if you lose a good girl I guess you need a bad bitch to come around and make it up I guess drama makes for the best content Everything got a bad side, even a conscience Now you're drinkin' 'til you're unconscious Feel me when you get a fine bitch Just don't forget to read the fine print Life got me meditatin' like I'm in the Himalayas Keep it G with the L lit on me like the elevator Yeah I know that karma's too real so I hope you doin' cool But still stupid ass bitch I ain't fuckin' with you Little stupid ass I ain't fuckin with I ain't fuckin', I ain't, I ain't fuckin' with you I ain't fuckin' with you (Straight up)
神に感謝しなければならない新しい彼女がいる。 駐車場に感謝しなければならない新しい車がある。 ああ、俺はたくさん持っているが、もっと欲しい。 ああ、俺たちはビルの中にいるが、最上階を目指している。 毎日目が覚めるたびに、新しいくだらない話を聞く。 最近みんな別れてるみたいだな。 いい女を失ったら、心が折れることもある。 悪い女が来て、埋め合わせしてくれる必要があるんだろうな。 ドラマは最高のコンテンツになるんだろうな。 全てに悪い面がある、良心でさえも。 意識を失うまで酒を飲む。 いい女を見つけたら、俺の気持ちがわかるだろう。 ただし、細かい字を読むのを忘れるな。 人生は俺をヒマラヤにいるように瞑想させる。 エレベーターみたいに火のついたLを俺に向けて、ギャングスタであり続けろ。 カルマは現実のものだから、君が元気でいることを願ってる。 それでも、このバカ女、俺は君とは付き合わない。 この間抜けな女、俺は君とは付き合わない。 俺は付き合わない、俺は、俺は君とは付き合わない。 俺は君とは付き合わない。 (間違いない)