Clear-eyed girl, in a crooked way All the crooked walkin' to avoid and evade Hair like maple, skin like cream Bet they say, "I love you" when you strip them clean
澄んだ目をした少女、でもどこか歪んでる 避けたり逃げたりするための歪んだ歩き方 髪はメープルシロップのよう、肌はクリームのよう きっと奴らは君が裸にしてやると"愛してる"って言うんだろう
Baby, you're so vague Baby, you're so vague Baby, you're so vague That you probably think this song ain't about you
ベイビー、君は曖昧すぎる ベイビー、君は曖昧すぎる ベイビー、君は曖昧すぎる きっと君は自分がこの歌の対象じゃないと思ってるんだろう
Green-eyed boys lick the razor blade Girl, I think I love you (Girl, I think I love you) and the mess you made (and the mess you made) Setting you up, it don't get you down When you flash your fangs, fuck, you own this town
緑色の目をした少年たちはカミソリの刃を舐める 君を愛してると思うよ（君を愛してると思うよ） そして君が作っためちゃくちゃな状態を（君が作っためちゃくちゃな状態を） 君を陥れても君は落ち込まない 牙をむき出しにすれば、街を支配できる
Baby, you're so vague Baby, you're so vague Baby, you're so vague That you probably think this song ain't about you, ah!
ベイビー、君は曖昧すぎる ベイビー、君は曖昧すぎる ベイビー、君は曖昧すぎる きっと君は自分がこの歌の対象じゃないと思ってるんだろう、ああ！
Baby, you're so vague Baby, you're so vague That you probably think this song ain't about you, ah! Baby, you're so vague (Ah, ah) Baby, you're so vague (Ah, ah) You're so vague (Ah, ah) Baby, you're so vague (Ah, ah) Baby, you're so vague (Ah, ah) Baby, you're so vague (Ah, ah) Baby, you're so vague (Ah, ah) Baby, you're so vague
ベイビー、君は曖昧すぎる ベイビー、君は曖昧すぎる きっと君は自分がこの歌の対象じゃないと思ってるんだろう、ああ！ ベイビー、君は曖昧すぎる（ああ、ああ） ベイビー、君は曖昧すぎる（ああ、ああ） 君は曖昧すぎる（ああ、ああ） ベイビー、君は曖昧すぎる（ああ、ああ） ベイビー、君は曖昧すぎる（ああ、ああ） ベイビー、君は曖昧すぎる（ああ、ああ） ベイビー、君は曖昧すぎる（ああ、ああ） ベイビー、君は曖昧すぎる
