[Текст песни «Не тот (Эвридика)» ft. Leila]
[「Not the Same (エウリュディケ)」歌詞 ft. Leila]
«Орфей»
「オルフェウス」
И вот эту ни рыбу ни мясо Ты выдаешь за гурманские яства? Ну, ясно Вот он — поэт, вскрывавший души тайники и общества язвы Да будь ты хоть трижды призами обложен, обвешан и опоясан Уровень тот, что заявлен и тот, что показан — разнятся потрясно В Союзе тебя не судили бы за тунеядство — Ты бы был первоклассным членом Союза писателей Притворным придворным паяцем Где тот Орфей, за которым идти на край света была я согласна? В тебе не осталось любви — только смесь нарциссизма и графоманства И ты...
さあ、この魚でも肉でもない グルマン向けの珍味が見えるか？ そいつは詩人で、内なる叫びと公衆の賞賛を求める そう、仮に貴方が三度の呪文で仰向けにされたとしても、服従し、軽蔑される あのオルフェウスのために命を懸ける価値があったのか？ 貴方は運命づけられていた最初の犠牲者、ソユーズ・ペニサティレイ 本当にあのオルフェウスのために明るい世界に別れを告げる覚悟ができたのか？ 貴方には愛が残されていなかった、ただナルシシズムと空虚な言葉だけが残った そして貴方は…
Не тот, кем ты хотел казаться в моих глазах Не тот — и твоё место не тут Горят мосты, у пожарных на лицах страх Не потушат, не зальют Ведь ты Не тот, кем ты хотел казаться в моих глазах Не тот — и твоё место не тут Горят мосты, у пожарных на лицах страх Не потушат, не зальют Ведь ты
それは違う、あなたが私の目で自分自身を見ることを望んでいたものとは違う それは違う、あなたの場所はそこではない 橋は燃え、燃え尽きた顔に涙が流れる 諦めるな、忘れるな なぜならあなたは それは違う、あなたが私の目で自分自身を見ることを望んでいたものとは違う それは違う、あなたの場所はそこではない 橋は燃え、燃え尽きた顔に涙が流れる 諦めるな、忘れるな なぜならあなたは
Давно променял свои буквы на числа Искусство — на бизнес Выгода — вместо смысла Вместо ценности — дороговизна И на то, что когда-то ты сам называл низменным и корыстным Сегодня глаза твои смотрят, увы через новую странную призму На месте былого костра лишь дым коромыслом И в пепле — ни искры Всё, что поёшь ты теперь Лишь по былому Орфею — унылая тризна Ты клялся музе быть верным во веки веков, ныне и присно Но в тебе не осталось любви — только смесь графоманства и нарциссизма И ты...
長い間、私はページを文字で埋め尽くしてきた 芸術は商売になった 出口は思い上がりの代わりに 価格の代わりに高価な そして時々、自分自身を低俗で下劣と呼んでいること 今日、あなたの目は新しい奇妙なプリズムを通して私を見ている 空っぽの劇場のステージの上で、白紙の紙を見つめている そしてその中 - イスクラも すべて、あなたが今まで望んでいたもの 今は古い奇妙なオルフェウスの単なるトリズムだ あなたはミュージアムにふさわしい、何世紀も前、今、それは明白だ しかし、貴方には愛が残されていなかった、ただナルシシズムと空虚な言葉だけが残った そして貴方は…
Не тот, кем ты хотел казаться в моих глазах Не тот — и твоё место не тут Горят мосты, у пожарных на лицах страх Не потушат, не зальют Ведь ты Не тот, кем ты хотел казаться в моих глазах Не тот — и твоё место не тут Горят мосты, у пожарных на лицах страх Не потушат, не зальют Ведь ты
それは違う、あなたが私の目で自分自身を見ることを望んでいたものとは違う それは違う、あなたの場所はそこではない 橋は燃え、燃え尽きた顔に涙が流れる 諦めるな、忘れるな なぜならあなたは それは違う、あなたが私の目で自分自身を見ることを望んでいたものとは違う それは違う、あなたの場所はそこではない 橋は燃え、燃え尽きた顔に涙が流れる 諦めるな、忘れるな なぜならあなたは
