And to me, we have a culture that, uh, is surpassed by, by, by, by no other civilization, but we don't know anything about it. So again, I think I've said this before in this same interview I think, my, my job is to somehow make them curious enough Or persuade them by hook or crook To get more aware of themselves and where they came from And what they are into and what is already there And just to bring it out. This is what compels me to compel them And I will do it by whatever means necessary.
そして私にとって、私たちの文化は、他の文明には到底及ばない文化を持っていますが、私たち自身はそのことについて何も知りません。だから繰り返しますが、この同じインタビューで以前にも言ったと思いますが、私の仕事は、どういうわけか彼らをもっと好奇心を持たせること、あるいはあの手この手で説得して、自分自身と自分の出自、そして自分たちが何に夢中になっているのか、そしてすでに何があるのかをもっと意識させること、そしてただそれを引き出すことだと思います。これが私を駆り立て、彼らを駆り立てるものです。そして私はそれを必要な手段を講じて行います。
Detroit red flow East coast, west coast Used to leave MoCo to hit Ledroit with Bo I dated women with poppin’ albums, they got spouses I dated strippers that trap loud inside they Challengers To be black and talented, all I've ever been Took a tour de France while my partners was somewhere peddling Yeah, we make depression look so effortless We desensitize while America tryna kill our kids
デトロイト・レッド・フロー 東海岸、西海岸 かつてはモーコを出て、ボーと一緒にルドロワに向かった 売れっ子アルバムを持つ女性とデートした、彼女らには配偶者がいた チャレンジャーの中で大音量でトラップを鳴らすストリッパーとデートした 黒人で才能があること、それが私のすべてだった 仲間がどこかでペダルを漕いでいる間、ツール・ド・フランスに参加した ああ、私たちは鬱をいとも簡単に乗り越えているように見せている アメリカが子供たちを殺そうとしている間、私たちは鈍感になっている
So it's weighin' on me, Nina It's weighin' on me, Nina They playin' with me, Nina Send 'em on they way to meet ya
だからニーナ、それが私にのしかかっている ニーナ、それが私にのしかかっている ニーナ、彼らは私と遊んでいる ニーナ、彼らをあなたに会わせるために送り出せ
Look at my skin, look at my nose, I'm grateful for my features Like I made a CD with Mrs. Knowles and ain't pay a G I'm on my way to GA, magazine in the BM Imagine the nazis see me, a MAGA hat he can bleed in Nina, we just wanna be black and legendary Be us and be proud by any means necessary
私の肌を見て、私の鼻を見て、私は自分の特徴に感謝している まるでノウルズ夫人とCDを作って1Gも払わなかったみたいだ 私はGAに向かっている、BMの中の雑誌 ナチスが私を見るのを想像してみて、MAGAの帽子をかぶった彼が血を流している ニーナ、私たちはただ黒人で伝説的存在になりたいだけだ どんなことをしても、私たち自身であり、誇り高くありたい
Nina got me feeling like I never have to walk alone, Nina Nina got me feeling like I never have to walk alone, Nina
ニーナのおかげで、私は一人ぼっちで歩かなくてもいいような気がする、ニーナ ニーナのおかげで、私は一人ぼっちで歩かなくてもいいような気がする、ニーナ
Yo, yo They playin' with me, Nina You stayin' with me, Nina They hatin' on me, Nina Send 'em on they way to meet ya I misunderstood Under your spell, perhaps Ain't no lookin' back Young, gifted, black
ヨー、ヨー 彼らは私と遊んでいる、ニーナ あなたは私と一緒にいる、ニーナ 彼らは私を憎んでいる、ニーナ 彼らをあなたに会わせるために送り出せ 私は誤解していた おそらくあなたの呪文の下で 後戻りはできない 若くて、才能があって、黒人
Everybody avoids everybody, all over the place In most situations, most all of the time I know, I'm one of those everybodys
誰もが誰も避けている、至る所で ほとんどの場合、ほとんどいつも 私もその一人だ
Yeah, a semi-automatic A scatterbrain, I'm shooting out of aim Since I've been famous, it's hard for me to hit up a target I'm sorry, I was humble on all them red carpets I got embarrassed, GRAMMYs carried me for Sandra Bullock Photo ops the paparazzi was opting out of Was doing drops for jockeys that ain't bother my album Telling me you honestly the best nigga Though I believe that you one welling-ass nigga How many niggas with jobs feel like they underpaid? Let's say it's that, plus you rhyme and 'bout to have a baby Let's say they calling you bipolar Not feeling you, your rhymes legend, but personality complicated Shoot at whoever, that's your only defense Had a job, you was poppin', now you lonely as shit Mental blocks, every shot was harder than before Like bootleg shoppers, see, I was rockin' my label wrong But I digress 'cause this isn't that song This just my plight, I am no different than y'all Speak to your boss, me, I speak in these songs I speak how I feel, I feel like a gun Yeah, a semi-auto with a novice aim, uh A lot of thoughts and a lot of pain, yeah My ammunition come from all your hate My brain a loaded semi, I'm too offended to concentrate, yeah
そう、セミオートマチック 散漫な頭脳、私は狙いを定めずに撃っている 有名になってから、標的に当てるのが難しくなった ごめんよ、私はレッドカーペットでは謙虚だった 恥ずかしかった、グラミー賞はサンドラ・ブロックのために私を運んでくれた パパラッチがオプトアウトした写真撮影 私のアルバムを気にしない騎手のためにドロップをしていた 正直に言って君は最高のニガーだと言ってくれた 君はとても元気なニガーだと信じているけど 仕事を持つニガーの何人が、自分が低賃金だと感じているだろうか？ そうだとして、さらに君が韻を踏んで、もうすぐ子供が生まれるとしよう 彼らは君を双極性障害者と呼んでいるとしよう 君のことを理解していない、君の韻は伝説的だが、性格は複雑だと 誰にでも撃て、それが君の唯一の防御だ 仕事を持っていた、君は人気者だった、今は孤独だ メンタルブロック、すべてのショットは以前より難しくなった 海賊版の買い物客のように、私は自分のレーベルを間違って揺らしていた しかし、これはその歌ではないので、脱線する これは私の苦境だ、私はあなた方と何ら変わりはない 上司に話しかけろ、私はこれらの歌の中で話す 私は自分の気持ちを話す、私は銃のように感じる そう、セミオート、初心者の狙い、ああ たくさんの考えとたくさんの痛み、ああ 私の弾薬はあなたの憎しみから来ている 私の脳は装填されたセミオート、集中するには腹が立ちすぎる、ああ
Everybody gets sprayed, nigga Ayy, move, get out the way, nigga, yeah Under the surface, we the same nigga But my aim different, I'm way too brilliant to shank niggas, yeah Everybody gets sprayed, nigga Move, get out the way, nigga, yeah Under the surface, we the same nigga I got that loaded semi that stain cement and paint pictures
みんなスプレーをかけられる、ニガー ああ、動け、どけ、ニガー、ああ 表面下では、私たちは同じニガーだ でも私の狙いは違う、ナイフで刺すには賢すぎる、ああ みんなスプレーをかけられる、ニガー 動け、どけ、ニガー、ああ 表面下では、私たちは同じニガーだ セメントを染めて絵を描くセミオートマチックを持っている
