Don't you think that I'm bound to react now? Well, my fingers definitely turning to black now Yeah, well maybe I'll put my love on ice Teach myself, maybe that'll be nice, yeah
今にも反応してしまうと思うかい？ 指先が黒くなっていくのがわかるんだ ああ、たぶん愛を凍らせて 自力で学んでみようか、それがいいかもね
My books are sitting at the top of the stack now The longer words are really breaking my back now, yeah Maybe I'll learn to understand Drawing a square with a pencil in hand, yeah
教科書が山積みになっている 難しい言葉が重荷になっているんだ たぶん理解できるようになるだろう 鉛筆で四角形を描きながら
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Mathematically turning the page Unequivocally showing my age I'm practically center stage Undeniably earning your wage Well maybe I'll put my love on ice And teach myself, maybe that'll be nice, yeah
ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ 数学でページをめくる 自分の年齢を明らかに示す まさに舞台の中心にいる 紛れもなく君に稼がせている ああ、たぶん愛を凍らせて 自力で学んでみようか、それがいいかもね
[Solo]
[ソロ]
Listen master, can you answer a question? Is it the fingers, or the brain That you're teaching a lesson? I can't tell you how proud I am I'm writing down things that I don't understand
先生、質問に答えてくれますか？ 指先ですか、それとも脳みそですか 教えているのは？ どれほど誇りに思っているか、言葉にできない 理解できないことを書き留めているんだ
Well, maybe I'll put my love on ice And teach myself, maybe that'll be nice, yeah Yeah Yeah Yeah
ああ、たぶん愛を凍らせて 自力で学んでみようか、それがいいかもね ああ ああ ああ
