How'd you like to be a rockstar? Wouldn't it be fun to be a rockstar? Yeah, I know you want to kill the rockstars Yeah, you'd rather die Oh, you'd like to try Oh, I think you'd like to try
ロックスターになってみたい？ ロックスターになるのは面白くない？ そう、君たちはロックスターを殺したがるんだろ？ そう、むしろ死んでしまいたいって？ ああ、試してみたくない？ ああ、きっと試してみたくなると思うよ
Yeah, how'd you like to be Madonna? So much fun to be Madonna Oh, how'd you like to be Madonna? You say you'd rather die Oh, what a lie Oh, I think you'd like to try, yeah, yeah
ああ、マドンナになってみたい？ マドンナになるのはとても楽しい ああ、マドンナになってみたい？ 君はむしろ死んでしまいたいって言うけど なんて嘘だ ああ、きっと試してみたくなると思うよ、ええ、ええ
How'd you like to be Nirvana? So much fun to be Nirvana A barrel of laughs to be Nirvana Say you'd rather die Oh, do you try? Oh, do you try?
ニルヴァーナになってみたい？ ニルヴァーナになるのはとても楽しい ニルヴァーナになるのは大笑いものだよ むしろ死んでしまいたいって言うけど ああ、本当に試してみる？ ああ、本当に試してみる？
We are not who we fuck It is your own ugly luck You are an aberration Get out of my life, you're poison
私たちは、誰と寝たかで決まるわけじゃない それは君自身の不運なんだ 君は異端なんだ 私の前から消えろ、君は毒だ
How'd you like to move into my house? Throw my baby and furniture out? How'd you like credit for this song? Well, I'd rather die Oh, yeah, I'd rather die Oh, yeah, well, I'd rather die Oh, yeah, I'd rather die
私の家に引っ越しちゃったらどうだろう？ 私の子供と家具を全部捨ててしまったら？ この歌のクレジットを貰いたいの？ まあ、私は死んだほうがマシだ ああ、ええ、私は死んだほうがマシだ ああ、ええ、まあ、私は死んだほうがマシだ ああ、ええ、私は死んだほうがマシだ
