Dolazi noć, gasi se dan A noću sve se čuje I svaka pjesma truje Noć mi te duguje Noćni sam čovjek Noćas i dovijek zbog tebe
夜が来る、日が暮れる 夜にはすべてが借りがある そしてすべての歌が毒を持っている 夜は君を僕に借りている 僕は夜の人間だ 今夜も永遠に君のために
A sad za sve, cigana dva Jedan da život psuje Drugi da povjeruje Noć mi te duguje Takav sam čovjek Noćas i dovijek zbog tebe
さあ、すべてのことに、二人のジプシーのために 一人は人生を呪うため もう一人は信じるため 夜は君を僕に借りている 僕はそんな男だ 今夜も永遠に君のために
Zbog tebe kucaću Lupaću ljudima na vrata Budiću ulicu, pjevaću svima iz inata Reći će, opet je popio Vidi ga, kako se ubio Opet je vrata poljubio
君のためにノックする 人々のドアを叩く 通りを目覚めさせ、皆にあてつけのように歌う また飲んだと言うだろう 彼を見て、どうやって死んだのか またドアにキスをした
A ja pijan, a nisam popio Ni kapi, neka se čuje Ni kapi, ko da mi vjeruje A jesam ja rusvaj pravio Pravio, evo ga, tu je Jesam jer noć mi te duguje
そして僕は酔っている、でも飲んでいない 一滴も、借りにさせてくれ 一滴も、誰が私を信じるだろうか 僕は騒ぎを起こしたのか 起こした、ほら、ここにある 夜は君を僕に借りているからだ
Dolazi noć, gasi se dan A noću sve se čuje I svaka pjesma truje Noć mi te duguje Noćni sam čovjek Noćas i dovijek zbog tebe
夜が来る、日が暮れる 夜にはすべてが借りがある そしてすべての歌が毒を持っている 夜は君を僕に借りている 僕は夜の人間だ 今夜も永遠に君のために
Zbog tebe kucaću Lupaću ljudima na vrata Budiću ulicu, pjevaću svima iz inata Reći će, opet je popio Vidi ga, kako se ubio Opet je vrata poljubio
君のためにノックする 人々のドアを叩く 通りを目覚めさせ、皆にあてつけのように歌う また飲んだと言うだろう 彼を見て、どうやって死んだのか またドアにキスをした
A ja pijan, a nisam popio Ni kapi, neka se čuje Ni kapi, ko da mi vjeruje A jesam ja rusvaj pravio Pravio, evo ga, tu je Jesam jer noć mi te duguje
そして僕は酔っている、でも飲んでいない 一滴も、借りにさせてくれ 一滴も、誰が私を信じるだろうか 僕は騒ぎを起こしたのか 起こした、ほら、ここにある 夜は君を僕に借りているからだ
Ja pijan, a nisam popio Ni kapi, neka se čuje Ni kapi, ko da mi vjeruje A jesam ja rusvaj pravio Pravio, evo ga, tu je Jesam jer noć mi te duguje
僕は酔っている、でも飲んでいない 一滴も、借りにさせてくれ 一滴も、誰が私を信じるだろうか 僕は騒ぎを起こしたのか 起こした、ほら、ここにある 夜は君を僕に借りているからだ
Dolazi noć, gasi se dan A noću sve se čuje
夜が来る、日が暮れる 夜にはすべてが借りがある
