Intro: Mi cyan believe it Government waan fi move mi Mi turn refugee Inna mi owna country But a long long time Mi live here a so Mi cyan go no weh
イントロ： 信じられない 政府は俺を立ち退かせようとしている 俺は難民になった 自分の国で でもずっとずっと前から 俺はここに住んでいる どこにも行けない
Dem really tek poor people fi fool Dem really tek poor people fi fool
彼らは本当に貧しい人々を馬鹿にしている 彼らは本当に貧しい人々を馬鹿にしている
Chorus: Oh Mr. Babylon A weh yuh get da system yuh from Bulldozer dung poor people land Jah kno seh mi nah vote agen nuh sah Cause di MP dont give a damn A wey yuh get da system yuh from Bout seh mi live pon squatter land True, mi dont rich like Matalon, no sah Mi a born jamaican
コーラス： ああ、バビロンさん どこでそのシステムを手に入れたんだ？ 貧しい人々の土地をブルドーザーで更地にする 神様は知っている、俺はもう二度と投票しない だって国会議員は気にしないんだから どこでそのシステムを手に入れたんだ？ 俺は不法占拠地に 住んでいると言っている 確かに、俺はマタロンみたいに金持ちじゃない 俺はジャマイカ生まれだ
Verse 1: Mi nave no weh fi go Mi born and mi grow yah so inna di ghetto Bigga heads, beg yuh a bly now Mi caan buy a house up a Cherry Garden (no way) Ashes to ashes, and dust to dust Di tribulation inna di ghetto is a must (is a must) Mi neva qualify fi nuh Housing Trust Cah mi lose all a mi money inna Cash Plus but
ヴァース1： 俺は行くところがない ここで生まれ育ったんだ、ゲットーで 偉いさん、お願いだから チェリーガーデンに家を買う余裕はない 灰は灰に、塵は塵に ゲットーでの苦難は避けられない 住宅信託の資格はない キャッシュプラスで金を失ったから
Hook: Mi know seh mi a born jamaican Mi deh yah from slavery as a African Somebody tell mi weh Matalon come from? Fi own so much land inna wi island Tell mi Mr. Chin, go back a Japan Cah JA, Jah mek yah fi di black man
フック： 俺はジャマイカ生まれだ アフリカ人奴隷の子孫としてここにいる 誰か教えてくれ、マタロンはどこから来たんだ？ 私たちの島でそんなに多くの土地を所有している 教えてくれ ミスター・チン、日本に帰れ ジャマイカは神様が黒人のために作ったんだ
From Morant Point to Negril Point From St. Thomas to Westmoreland
モーラント・ポイントからネグリル・ポイントまで セント・トーマスからウェストモアランドまで
(Chorus)
(コーラス)
Verse 2: A yah so mi pickney born So dem nuh know nowhere else Government care bout dem den nuh Cah mi know yuh nuh care fi di parents Mi beg yuh lease mi a piece of land yah Nah have nuh problem fi pay rent Run come gimme mi yuh eviction notice Fi poor people yuh nuh have nuh patience
ヴァース2： ここに俺の子供たちが生まれた だから他にどこにも知らない 政府は彼らのことを気にかけているのか？ 親のことは気にしないと分かっている お願いだから、少し土地を貸してくれ 家賃を払うのに問題はない 立ち退き通知をよこす 貧しい人々には我慢ならない
(Hook)
(フック)
(Chorus)
(コーラス)
Outro: Mi caan believe it Government waan fi move mi Mi tun refugee Inna mi owna country But a long long time Mi live here so Mi caan go no weh
アウトロ： 信じられない 政府は俺を立ち退かせようとしている 俺は難民になった 自分の国で でもずっとずっと前から 俺はここに住んでいる どこにも行けない
Dem really tek poor people fi fool Dem really tek poor people fi fool
彼らは本当に貧しい人々を馬鹿にしている 彼らは本当に貧しい人々を馬鹿にしている
