Yeah, I go by the name of Cassidy the Hustler And I brought two of my niggas with me And we about to shut the industry down Ayo Weezy let's get it popping!
Yo、キャシディ・ザ・ハスラーってんだ。仲間を2人連れてきたぜ。俺たちでこの業界をぶっ壊す。ようウィージー、始めようぜ！
Hit me, Fuck that shit this the south side Got a fat dick when your mouth wide, in front then take it outside Nah do it right here, nah, how 'bout later on Yeah when everybody home Look, you fucking with Weezy F baby, please say the baby Riding with your bitch, got keys on the lady Triple gold D's Vogue tires on the whip Young Carter sliding out, I'm flyer than the whip Yeah, higher than an angel, or hotter than the devil The pot or kettle, uh The metal let 'em burn like Ursher but worser If there's any beef, I come Ron like Mercer Word up, Eagle Street I'm throwing my curve up We take your ice cream and turn you into Sherbert I got flow I'm like "Sure" but If it's about dough, I'm like "Sure 'nuff" I'm from the bird bunch, Birdman Jr. you niggas bird lunch I see your lips moving but I ain't heard much You see the wrist moving, it look like pure punch I hear the playa hating but I don't endorse such I got the Escalade, guts like the tour bus I got the Styrofoam poured up with syrup And in the tires where the package is gone Midas been a Goodyear with these Firestones I spit like Maya's poems, palming chromers For the buyers chromosomes I got soma's I got Vicodin, Valiums I ain't stopping Got powder, heroin, ex, Oxycontin And that's how we rocking How can you hear that bop unless I'm be-bopping? Yeah, skip when you hear that click Cash money, nigga, I'm that shit, Weezy Baby, ugh!
かかってこいよ。クソくらえ、ここはサウスサイドだ。お前が口を開ければデカイdickを突っ込む。表でやろうぜ、いや、ここでやろうぜ、いや、後でもいいか。皆が家にいる時に。ウィージー・F・ベイビーと遊んでるんだ、ベイビーって呼べ。お前の女と乗ってる、鍵は彼女が持ってる。3ゴールドDのヴォーグタイヤ。ヤング・カーターが滑り出す、車よりイケてる。天使より高く、悪魔より熱い。ポットかケトルか。メタルでアッシャーより熱く燃やす。揉め事があれば、マーサーみたいにロンが来る。Eagle Streetでカーブを投げる。お前のアイスを奪ってシャーベットに変える。俺はフローを持ってる "Sure"、金の話なら "Sure 'nuff"。俺はバードマンJr. 、お前らは鳥の餌だ。口が動いてるけど何も聞こえない。手首が動いてるのが見える、まるで純粋なパンチ。ヘイターの声は聞こえるが、俺はそんなの気にしない。エスカレード、中身はツアーバス。発泡スチロールにシロップ。タイヤには荷物。ミダスはファイアストンでグッドイヤー。マヤの詩のようにラップする、クロムを握りしめて。バイヤーの染色体にはソーマ。バイコジン、バリウム、エクスタシー、オキシコンチン。俺たちはそうやってロックしてる。俺がビバップしてなきゃ、そのバップは聞こえない。クリック音が聞こえたらスキップしろ。キャッシュマネー、俺は最高だ、ウィージー・ベイビー！
That's what I'm talking about Now Fab (yeah), spit at these niggas And let them know why they ain't fuckin' with you
最高だ。ファブ、こいつらにラップしてやれ。なぜお前らにかなわないか分からせてやれ。
You're goddamn right I'm feeling myself A chauffeur, no sir, I'm wheeling myself Looking for a chick chilling for self So I can show her the suicides and talk her into killing herself I'm having problems dealing with wealth But you wouldn't understand it, until you get a million yourself You niggas must've got a deal for your health Your CD is frozen food, it just chills on the shelf I spend big, at any time I can start splurging The twin SIGs open chest like a heart surgeon And I'm buttoned up, I'm just a blue-collar crook But I keep a stack thick as few college books I got a new polished look And 20 dime bitches, to show y'all niggas how my 2 dollars look The boy's got at least 6 digits on So the guns gotta be at least midget long The money, is like 10 bridges long I throw bread around just to turn pigeons on I got some good smoke just for puffers The 2 grand 20's make the hustlers suffer Plus it's fluffer, than a cotton ball I've gotten calls wanting me to put the pot in malls But nowadays you can't put it past 'em I got a Dan Marino arm, I'm 'bout to throw some bullets past 'em And the niggas in the hood keep quoting my lines I don't jump ship, I keep floating in mine Long as I keep toting, I'm fine I'ma have these dick sucking niggas deep-throating the 9 I jumped in the English ship, Benzed in whip It's Terminator 2 chrome, the engines dip I'm reading scripts, no, not the penmanship (no) The box-office shit (yeah), I box off this bitch (yeah) Jessica Alba, Kirsten Dunst And still make a mill' on the first of months These dudes be the first to front 'Til their family and friends is in limos, they in hearse in front I'm in the top position, I can make you a proposition I'm in the hard top waiting on the drop edition To hell with the patience I'ma send a nigga down under like Australia vacations
ああ、自分が最高だと感じてる。運転手？自分で運転する。一人でチルってる女を探してる。自殺の方法を教えて、自殺するように仕向ける。富を扱うのに苦労してる。お前らには理解できないだろうな、自分で100万ドル稼ぐまでは。お前らは健康のために契約したのか？お前のCDは冷凍食品、棚で冷えてるだけ。俺は金を使いまくる、いつでも散財できる。ツインSIGで心臓外科医のように胸を開く。俺はしっかりしてる、ただのブルーカラーの悪党。でも札束は大学の教科書みたいに分厚い。新しいピカピカのルックス。20人の可愛い女で、2ドルがどれだけ価値があるか見せてやる。少なくとも6桁の数字を持ってる。だから銃は少なくとも小人サイズ。金は10の橋くらい長い。鳩を興奮させるためだけにパンを投げる。吸う人用に良い煙草もある。2000ドルの20ドル札でハスラーを苦しめる。綿球よりフワフワ。モールに鍋を置きたいっていう電話がかかってきた。でも最近は信用できない。ダン・マリーノの腕で弾丸を投げる。この街の奴らは俺の言葉を引用してる。俺は船を降りない、自分の船で浮かんでる。銃を持ってる限り大丈夫。このクソ野郎どもに9mmをディープスロートさせる。ベンツに乗ってイギリス船に乗り込んだ。ターミネーター2のクロム、エンジンが沈む。台本読んでる、筆跡じゃない。興行収入の事だ。このビッチをノックアウトする。ジェシカ・アルバ、キルスティン・ダンスト。それでも毎月1日に100万ドル稼ぐ。こいつらは最初に文句を言う。家族や友達がリムジンに乗るまで、やつらは霊柩車に乗ってる。俺はトップの座にいる、お前らに提案できる。ハードトップでドロップエディションを待ってる。忍耐はもうたくさんだ。オーストラリア旅行みたいに奴らを地の底に送る。
Yeah, it is what it is My niggas just killed y'all and I'ma close the casket
そう、それが現実だ。俺の仲間がお前らを殺した、棺桶を閉めてやる。
I'm trying not to let this industry get the best of me y'all I work hard for the fame, the game's stressing me y'all All they do is complain what they expect from me y'all From the hood to Hollywood they respecting me y'all And even overseas they accepting me y'all All the ladies show me love, the thugs repping me y'all I get a lot of dirty money so expect me to ball But I'm saving all my checks, I'm investing 'em all They say, what goes up is gon' definitely fall Even the stars, but success is my destiny y'all Look, I cook tracks I got the recipe y'all You can't name another cat that can mess with me y'all At the shows all the hoes be molesting me y'all I got broads crying trying to get next to me y'all I got broads craving begging to have sex with me y'all Screaming, "Cass you don't know how sexy you are!" And I'm happy I'm alive, God's blessing me y'all And all the problems that arrive is God testing me y'all So I pray everyday but I ain't praying too much 'Cause I be sinning everyday so I ain't praying enough And we all could be beat, and I ain't saying I'm tough But if it's beef I don't speak, I ain't saying "What's up?" If it's beef when we meet then I'm spraying shit up Prraat prraat, I ain't saying too much and that's that 'Cause that cat you embracing with love Might clap that gat 'cause he got hate in his blood Keep your friends at a distance and your enemies close 'Cause the folks you call friends tend to envy the most Some cats'll hang themselves if you give 'em a rope Burn the bridge and don't give 'em a boat, let 'em sink Sometimes you gotta give 'em some some time to let 'em think But sometimes you gotta give 'em the 9 and let 'em stink You can't bring every horse to the pond and let 'em drink I'd rather keep my eyes wide open instead of blink As soon as your eyes shut, them niggas'll ride up And the guys that you trusted be getting you tied up And we all gotta die but, I ain't ready to leave That's why even if it's petty I'll be ready to squeeze But put a cheddar in cheese, the guac-a-moola I pop the Ruger, send that hot shit through ya Like booya! That's the sound when the pound busting Ooh, ah, you'll be laying on the ground suffering Clown it's nothing to pull out and blast you I try to only resort to violence if I have to But man niggas out here are playing fair So before the odds even I'm leaving them laying there And I ain't even playing believe what I'm saying here 'Cause before this shit gets further your click get murdered And thrown in a hole in the grass For trying to play that thug role I'll stomp a mud hole in yo' ass And this Cass, nigga, I'm that sick Full Surface nigga, I'm that shit, bitch!
この業界に呑まれないようにしてる。名声のために頑張ってる、このゲームはストレスだ。皆俺に期待して文句ばかり言う。ゲットーからハリウッドまで、皆俺を尊敬してる。海外でも受け入れられてる。女たちは愛情を示してくれる、悪党どもは俺を支持する。汚い金をたくさん稼ぐ、だから豪遊する。でも小切手は全部貯金してる、全部投資してる。上がれば必ず下がるって言うよな。星でさえも。でも成功は俺の運命だ。トラックを作る、レシピを持ってる。俺に勝てる奴はいない。ショーでは女たちが俺に群がる。女たちは泣きながら俺に近づこうとする。女たちは俺とセックスしたくて懇願する。「キャス、あなたはセクシーよ！」って叫ぶ。生きてて幸せだ、神に感謝してる。降りかかる問題は神の試練だ。毎日祈ってる、でも祈りすぎない。毎日罪を犯してるから、十分に祈ってない。誰でも倒される可能性がある、俺はタフだとは言わない。揉め事があっても口に出さない。会った時に揉め事になったら、撃ちまくる。プラットプラット、多くは語らない。お前が愛してる奴が、憎しみを込めて銃を撃つかもしれない。友達は遠くに、敵は近くに置け。友達は嫉妬する。ロープを渡せば首を吊る奴もいる。橋を燃やして船を与えない、沈め。考える時間を与える。9mmを渡して臭わせる。全ての馬を池に連れて行って水を飲ませることはできない。瞬きするより目を開けてるほうがいい。目を閉じたら奴らは襲ってくる。お前が信じてた奴らがお前を縛り上げる。誰もが死ぬ、でも俺は準備できてない。だから些細な事でも撃つ準備はできてる。金、グアカモレ。ルガーを撃つ、熱い弾丸をお前に送る。ブーヤ！銃声が鳴り響く。地面で苦しむことになる。お前を撃つのは簡単だ。暴力に訴えるのは避けたい。でも外にはフェアじゃない奴らがいる。だから先に手を出して奴らを倒す。冗談じゃない、俺の言葉を信じろ。事態が悪化する前に仲間を殺される。草むらに穴を掘って埋められる。タフガイを気取って。キャスだ、俺はイカれてる。Full Surface、俺は最高だ、ビッチ！
