Yeah, doin' seventy on this highway In the back of this bus, I'm bustin' my mind open Hopin' these lyrics connect like Tetris Effect Retrospect got me in a state of constant reflection Corrections, I was destined, manifestin' somethin' much different I'm livin' this way, off of what should've been my fate Livin' in the constant state of "What the fuck should I create?" 'Cause I can do it all, yo Pickin' the pen up when I'm feelin' pent up Like a K9 when he pickin' the scent up Sevеnteen in the stair—, yo Ayy, seventeen in thе stairway, hustlin' drugs Listenin' to Grandmaster by GZA and Muggs My mama wildin' while I'm tryna find my style in the game While the legends was killin' it, I was crawlin' in the game It's all the same, from Maryland out to Spain You know we keepin' that same train of thought Shit that can't be bought but only taught by millions of dollars Now look what that there done brought us, more problems Only when you understand 'em, can you solve 'em Feel like Rooster Jenkins, while the rest revolvin' 'round the dollar Word to Allah, I can only hope the best for the rest of this world, inshallah Memories of 2011 in the Impala I used to rock the Jansport, now it's Louis V 'Cause that Italian leather right there is a movie, b The perception of who we be is lesser than a ninety-degree V 'Cause what we doin' is greater than they could ever see Keep it a hundred like a C, yeah, my flow is Roman B You know the flow is rollin', b And right now If I'm bein' honest, I really don't get the angle Your lyricism got me nappy, like a nigga's tangled That ain't no blaxploitation, it's a black boy facin' his fears 'Cause nigga was afraid to say "Nigga" for years Not in my life, but on the record, 'cause these niggas here Don't like the fact that I'm a half-breed and they make it clear You ain't no nigga, were never no nigga I could give a fuck about what childhood trauma that does trigger Your brothers is niggas, your sisters is niggas Your aunties, uncles, and your cousins is niggas Your daddy is a nigga Every single one of them called you a nigga growin' up But you ain't (Nah) Fuck that picture that you tryna paint I'm here to tell you who you are and what to do (Man, fuck you) Some people say I can and some people say I can't Why you so obsessed with me? Just let me paint Man, I'd be lyin' if I said this shit don't get to me 'Cause not a single one of my black folks said shit to me Whenever I see black prevail, that shit a victory Before I wrote this shit down, I had to pick to be I know the way that the word "Nigga" and its history The fact that any of us still say it a mystery But y'all don't want that word in my lungs like a histamine I'll never know how it feels to be a black man But I know how it feels when your own people give you the backhand That's why I'm writin' this shit here for the people that need it And then attendin' the thousands at the show and repeat it Whoever you are listenin' that needed this right now, I love you Don't ever let the world put negativity above you Just be yourself, unapologetically This shit right here for my dogs, pedigree, let it be This is me, peace, love, and positivity Back in the day, people said that it was gay That I rapped about my feelings, now it's critically acclaimed Ain't it funny how time switches the frame? They used to call 3000 a pillow-biter 'Cause he wore pink feathers and wore leather It would incite a riot in the rap community Uh, now he's considered top five with full immunity Love this rap shit, but the fact is, my factions Stay givin' Grammys to niggas that's actin' Shit is trash, word to Oscar If rap was the woman of my dreams, then I'd toss her 'Cause I finally woke up, that's no inception I bring life into the game, these niggas contraception Peep the ascension, nothin' but love is my intention But they still get it backwards, they never pay attention They all henchmen, I'm in the game, they all bench men Ayy, listen, ayy, listen, never stop, no, never give up your dream And no matter the adversity, you'll always reign supreme What?
そう、このハイウェイを時速70キロで走る バスの後部座席で、俺は頭をフル回転させている これらの歌詞がテトリス効果のように繋がることを願って 回顧録は俺を絶え間ない内省状態にさせる 修正、俺は運命づけられていた、何かもっと違うものを 俺はこうやって生きている、本来の運命とは違う形で "一体何を創造すべきか?"という絶え間ない状態の中で生きている だって俺はなんでもできるんだ、なあ ペンを手に取る、鬱憤が溜まっている時は まるでK9が匂いを嗅ぎつけるように 17歳で階段—、なあ ああ、17歳で階段で、ドラッグを売っていた GZAとMuggsのGrandmasterを聴きながら 母さんが騒いでいる間、俺はゲームの中で自分のスタイルを探そうとしていた レジェンドたちが大活躍している間、俺はゲームの中を這い回っていた それは全て同じだ、メリーランドからスペインまで 俺たちは同じ思考の流れを保っていることを知っている 買えないもの、何百万ドルもの経験によってのみ教えられるもの さて、それが俺たちにもたらしたものは何か、より多くの問題だ それらを理解して初めて、解決できる まるでルースター・ジェンキンスのように感じる、他の奴らはドルの周りをぐるぐる回っている アラーに誓って、俺は残りの世界のために最善を祈ることしかできない、インシャラー 2011年のインパラの思い出 俺は Jansport を愛用していた、今はルイ・ヴィトン あのイタリアンレザーはまるで映画みたいだ 俺たちが何者であるかという認識は、90度未満だ 俺たちがやっていることは、彼らが想像できる以上に素晴らしい 100を保つ、まるでCのように、そう、俺のフローはローマンB フローが転がっている そして今 正直に言うと、俺は角度がわからない 君の言葉の使い方は、まるで黒人のもつれた髪のようにダサい これは黒人搾取映画じゃない、黒人の少年が恐怖に立ち向かう物語だ 何年も"ニガー"と言うのが怖かったからだ 人生においてではなく、レコードで、ここにいる"ニガー"たちは 俺が混血であるという事実が好きではない、彼らはそれを明らかにする お前はニガーじゃない、ニガーだったことは一度もない 俺はそれがどんな子供時代のトラウマを引き起こすかはどうでもいい お前の兄弟はニガー、お前の姉妹はニガー お前の叔母、叔父、いとこはニガー お前の父親はニガー 彼らの誰もがお前をニガーと呼んで育った でもお前は違う(いや) お前が描こうとしている絵なんてくそくらえだ 俺はここに、お前が誰で、何をすべきかを伝えるためにいる(くそ、くたばれ) できるという人もいれば、できないという人もいる なぜ俺にそんなにこだわるんだ?ただ描かせてくれ これが俺に影響を与えないと言えば嘘になる なぜなら俺の黒人の仲間は誰一人として何も言ってくれなかったからだ 黒人が成功するのを見るたびに、それは勝利だ これを書き留める前に、俺は選択しなければならなかった "ニガー"という言葉とその歴史を知っている 俺たちの誰かがまだそれを言っているのは謎だ でもお前らは俺の肺の中のその言葉をヒスタミンのように扱いたくない 黒人であることがどんな感じなのか、俺は決してわからないだろう でも、自分の仲間から裏切られることがどんな感じなのかは知っている だから俺はこれを必要とする人々のために書いている そしてショーで何千人もの人々に参加し、それを繰り返す 今これを必要としていたリスナーは誰であれ、愛している 世界が君の上にネガティブなものを置かないように ただ自分らしくあれ、臆することなく これは俺の仲間たちのためのものだ、血統書、そのままに これが俺だ、平和、愛、そしてポジティブさ 昔は、人々はそれをゲイだと言った 俺は自分の気持ちについてラップした、今は批評家から絶賛されている 時間が枠組みを変えるのは面白いだろう? 彼らは3000を枕を噛む奴と呼んでいた ピンクの羽根と革を着ていたから ラップコミュニティで暴動が起きるだろう ああ、今では彼は完全な免疫を持ってトップ5と見なされている このラップが好きだが、事実は、俺の派閥は 演技をしているニガーにグラミー賞を与え続けている クソだ、オスカーに誓って もしラップが俺の夢の女性なら、俺は彼女を捨てる ついに目が覚めたからだ、これはインセプションではない 俺はゲームに命を吹き込む、こいつらは避妊だ 上昇を見ろ、愛だけが俺の意図だ だが彼らはまだそれを逆手に取っている、彼らは決して注意を払わない 彼らは全員手下だ、俺はゲームに参加している、彼らは全員ベンチ要員だ ああ、聞け、ああ、聞け、決して立ち止まるな、決して夢をあきらめるな そしてどんな逆境があっても、お前は常に最高に君臨するだろう 何?
Well, kid, looks like we head back to Babel in the morning I know, man, six weeks already? Haha, yeah You know, I will say you're the coolest partner I've had in years What am I, a fax machine? You don't count, buckethead Hey, now, play nice At least ATM has a body What are you gon' do with your time off when you get back, man? Mmm, same thing as always Train and prepare for the next one Don't you want more than this? A real life, doing real things? Yeah, that's why we do what we do We work for a better future Some day I hope to touch grass and swim in oceans But if I can't, I know I'm laying the foundation for a generation that will
なあ、朝にはバベルに戻るみたいだぞ ああ、もう6週間か? はは、そうだな 何年も一緒に仕事をした中で、お前が一番クールなパートナーだ 俺は一体何なんだ、ファックス機か? お前は勘定に入らない、バケツ頭 おい、仲良くしろよ 少なくともATMには体がある 戻ったら何をするんだ? うーん、いつもと同じだ 次の仕事に向けてトレーニングと準備をする こんな生活以外に何も望まないのか?現実の生活、現実のことをするんだ ああ、だからこそ俺たちは今の仕事をしているんだ より良い未来のために働く いつか草に触れて海で泳ぎたい でももしできなくても、次の世代のための基盤を築いていることはわかっている