You did it, baby, all the way I never thought you'd get here, baby You did it, baby, all the way I never thought you'd get here, baby
あなたはそれを成し遂げた、ベイビー、ずっと 私はあなたがここまで来るとは思わなかった、ベイビー あなたはそれを成し遂げた、ベイビー、ずっと 私はあなたがここまで来るとは思わなかった、ベイビー
Alright alright, wassup It's just for the fans, man, like It's just the fans right here I'm not even at the studio right now I'm just at the crib, like I was back in the basement type shit It's for y'all, man I know y'all probably like, "Logic, where the fuck that album, man" I want my album to come out more than y'all, come on
オーライオーライ、ワッツアップ これはファンだけのもの、マジで ファンだけのために、ここに 今はスタジオにもいないんだ 家の地下室にいるような感じ みんなのためなんだ みんなは多分、"ロジック、アルバムはどこだよ"って思うだろう 俺自身も、みんなよりもアルバムをリリースしたいよ、マジで
Feel like I've been waiting forever for this shit First album in the game, I'm tryna level with this shit My fans probably thinking "he won't never drop that shit" But I'm tryna make it perfect so you all cop that shit And even if it leak, I'll still do a hundred first week Taking my time with every rhyme so not a single verse weak See I do this shit for y'all the fans that come to every show For the homies in Chicago always in the first row Now y'all see the bigger picture but never behind the scenes Everything ain't what it seems for this rap shit I'm a fiend This is my dream, I moved to L.A., just me and my team Most rappers only give a fuck 'bout bitches and cream But all the money from my deal went right back to the fans Every shirt, every tour, I paid for with my advance But it ain't finished yet I'm sorry so here go this EP I took a break from the album to let you know it's still me First time I'm selling something but it still feel free Cause ain't a damn thing changed, RattPack 'til I D-I-E
まるで永遠に待っているような気分だ ゲームで最初のアルバムを出して、この状況に立ち向かっているんだ ファンは多分"絶対にリリースしないだろう"と思っている でも、完璧に仕上げて、みんなに買ってもらいたいんだ 仮にリークされたとしても、初週は100万枚売れるだろう すべての韻を踏むのに時間をかけ、1つも弱いバースは作らない みんなのために、ショーに来るすべてのファン、シカゴの仲間たち、いつも最前列にいるみんなのために、この曲をやるんだ みんなは全体像を見ているけど、裏側は見えないだろう すべてが表面通りではない、このラップのために俺は中毒者みたいなんだ これは俺の夢、L.A.に引っ越してきた、俺とチームだけ ほとんどのラッパーは女と金のことしか気にしない でも、俺の契約金はすべてファンに戻った すべてのシャツ、すべてのツアー、すべて前払い金で払った まだ完成してない、申し訳ない、だからこのEPをリリースするんだ アルバムからちょっと離れて、俺がまだ俺であることを知ってほしい 初めて何かを販売するけど、それでもフリーな気分なんだ だって何も変わってない、俺が死ぬまでRattPackは変わらない
You did it, baby, all the way I never thought you'd get here, baby
あなたはそれを成し遂げた、ベイビー、ずっと 私はあなたがここまで来るとは思わなかった、ベイビー
It's crazy when I hit the road and meet you face to face To learn my lyrics have meaning and truly hold the place You tell me something crazy like, "Logic, you saved my life!" Who would have thought writing my wrongs could do such a right? It feel like everything you've been through I've been through I downloaded every song and watched every interview Thank you for who you were, who you are, and who you're gonna be I just hope that one day I'll be where I wanna be That's when I stop you and I tell you sky ain't the limit Shit, and as a true fan, you know what I mean I wanna thank you for the love, for both me and my team Cause without you, all this shit is merely a dream Well, I gotta go the show starts in a while Have fun, keep the peace and I'll look for you in the crowd And if I can I'll stay after for every fan Do my best to shake every hand and let you know I'm just a man I ain't no different y'all we fam I remember my first tour sleeping in the van Now shit is like damn, it's hard to stay humble when you're the man So I always keep in touch just to remember who I am People hate it's in their blood it's what they do But I don't make music for them I make music just for you, shit It's been a long time coming, many years awaited When I drop the album that's the day I'll say I made it This a prelude to that shit I ain't tryna evade it But y'all gon' look back like, "He dropped that fire while we waited"
ツアーに出て、みんなと顔を合わせると本当に不思議な気分になる 俺の歌詞が意味を持って、みんなの人生に共感を得ていることを知るんだ "ロジック、あなたは俺の人生を救ったんだ！"って、みんなが言うんだ 俺の過ちを書き綴ったことで、そんなに良い影響を与えられるとは思わなかった みんなが経験してきたことは、俺も経験してきたような気がする みんなは俺のすべての曲をダウンロードして、すべてのインタビューを見た あなたがこれまでどんな人だったのか、今どんな人なのか、そしてこれからどんな人になるのか、ありがとう いつか俺も、なりたい場所にたどり着けたらいいな そのときは、みんなを止めて、空は限界じゃないって言うんだ 本当の意味でファンなら、俺が何を言いたいのかわかるよね みんなへの愛と、俺とチームへの愛に感謝したい みんながいなければ、これはただの夢に過ぎないんだ そろそろ行かないと、ショーが始まる 楽しんで、平和を守って、俺もみんなを探すから もし時間があれば、すべてのファンと会いたい みんなと握手して、俺はただの人間だって伝えたい みんなと変わらない、ファミリーなんだ 最初のツアーのときは、バンの中で寝てたのを覚えている 今は、なんてこった、自分がトップになったとしても謙虚さを忘れちゃいけないんだ だから、いつもみんなと連絡を取り合って、自分がどんな人間だったのかを思い出している みんなは憎むことが好きなんだ、本能的にそうするんだ でも、俺はみんなのために音楽を作っているんじゃない、俺自身の音楽を作っているんだ、マジで 長い間待ち焦がれていた、何年も待っていた アルバムをリリースする日こそ、俺が成功したと言える日だ これはそのアルバムへの前奏曲、避けて通るつもりはない でも、みんなは振り返って"あの頃にあの熱くて素晴らしい曲をリリースしたんだ"って言うだろう
You did it, baby, all the way I never thought you'd get here, baby
あなたはそれを成し遂げた、ベイビー、ずっと 私はあなたがここまで来るとは思わなかった、ベイビー
