All that I'm given It's this pain that I'm living (The remix, the remix) They got me in the system Why they gotta do me like that?
与えられたものすべて それは、私が生きているこの痛み (リミックス、リミックス) 彼らは私をシステムに入れた なぜ彼らは私をそんなふうにする必要があるんだ？
Why is garbage music sellin' a lot? Why is the music industry state of mind real far from Hip-Hop? Why vote Republican if you Black? Why build more jails, less schools 'cause we under attack? Why keep the four pound in the air? The revolution will not be televised, get from 'round here Why keep my right fist in the sky? I let them know that "We Gonna Make It", don't plan our demise Why you gotta teach your kids on your own? 'Cause when you get in the zone, they bringing you in, you both getting cloned Why we still gotta pray to Allah? It's Hip-Hop, this the New World Order and they playin' us hard Why rappers getting protection? Why the country ain't flipped when they jerked the votes the last election? Why die for all my beliefs? I gotta look at my kids I rather smile then cry when he's sleep That's why
なぜゴミみたいな音楽がよく売れるんだ？ なぜ音楽業界の精神状態はヒップホップからかけ離れているんだ？ なぜ黒人が共和党に投票するんだ？ なぜ我々が攻撃を受けているのに、刑務所をもっと増やし、学校を減らすんだ？ なぜ4ポンドを空中に掲げ続けるんだ？ 革命はテレビ放映されない、ここから出て行け なぜ右の拳を空中に掲げ続けるんだ？ 私は彼らに「我々は成し遂げるだろう」と知らせる、我々の滅亡を計画するな なぜ子供を自分で教えなければならないんだ？ なぜなら、ゾーンに入ったら、彼らは連れて行く、お前ら2人ともクローンになる なぜ我々はまだアッラーに祈らなければならないんだ？ ヒップホップだ、これは新世界秩序であり、彼らは我々を酷使している なぜラッパーは保護されているんだ？ なぜ前回の選挙で票が不正操作されたときに、国が反乱を起こさなかったんだ？ なぜ自分の信念のために死ぬんだ？ 私は子供を見なければならない、眠っている間に泣くよりも笑顔を見せる方が良い だから
Why? Why they got me strugglin', why? All the brothers locked behind bars, why they getting busy? Chained up in the system going crazy I better leave my pistol on, why?
なぜ？なぜ彼らは私を苦しめているんだ？なぜ？ すべての兄弟が刑務所に閉じ込められている、なぜ彼らは忙しくしているんだ？ システムに鎖で繋がれて、気が狂いそうになっている 私は自分の拳銃をつけた方がいい、なぜ？
Why do niggas say I changed for a girl? Why you worried 'bout my clothes if my flow gon' change the world? Why you wait 'til you 30 then try to be hard? Why I gotta have religion if I believe in God? Why is Bush acting like he trying to get Osama? Why don't we impeach him and elect Obama? Why ain't Rick James remembered for classic hits? Why do we remember Rick for smackin' a bitch? Why did Ricky Williams retire? They mad in Miami Why did Justin sell Janet out and go to the Grammy's? Why you kill on every song? Why you frown at the screen? So many thrones, why we argue who is the King? Why it's over for gangsta? Why it's over for bling? Why they hype Britney up? They know she can't sing Why a whip and a chain the Black American dream? Why I know it in my heart it remains unseen? Why?
なぜ黒人は女の子のために変わったと言うんだ？ なぜ私のフローが世界を変えるのに、私の服を心配するんだ？ なぜ30歳になるまで待ってから、強がりたいんだ？ なぜ神を信じているのに、宗教が必要なんだ？ なぜブッシュはオサマを捕まえようとしているように振る舞っているんだ？ なぜ彼を弾劾してオバマを選出しないんだ？ なぜリック・ジェームスはクラシックヒットで思い出されないんだ？ なぜ我々はリックを女を叩いたことで覚えているんだ？ なぜリッキー・ウィリアムズは引退したんだ？彼らはマイアミで怒っている なぜジャスティンはジャネットを見捨ててグラミー賞に行ったんだ？ なぜお前はすべての曲で殺すんだ？なぜ画面をしかめっ面で見つめるんだ？ そんなに多くの玉座があるのに、なぜ我々は誰が王かについて議論するんだ？ なぜギャングスタは終わったんだ？なぜブリンブリンは終わったんだ？ なぜ彼らはブリトニーを盛り上げているんだ？彼女が歌えないのは分かっているのに なぜ鞭と鎖が黒人のアメリカンドリームなんだ？ なぜ私の心はそれが目に見えないものだと知っているんだ？ なぜ？
Why? Why they got me strugglin', why? All the brothers locked behind bars, why they getting busy? Chained up in the system going crazy I better leave my pistol on, why?
なぜ？なぜ彼らは私を苦しめているんだ？なぜ？ すべての兄弟が刑務所に閉じ込められている、なぜ彼らは忙しくしているんだ？ システムに鎖で繋がれて、気が狂いそうになっている 私は自分の拳銃をつけた方がいい、なぜ？
Ayy ‘Kiss, they wanna hide from the truth Your comrade Nas right here with you. Let’s go
ああ、'キス、彼らは真実から隠れたがる 君のお仲間のナズがここにいる、一緒にいこう
Registered voter not blood of a Panther, why is the question What is the answer, got a suggestion, here's an example Why we build our own airline, states, and highways? Fly to Africa, do some trades with Zimbabwe Why did Malcolm's mission die with the man? Why we ain't pick it up where he left it and carry out his plan? Why the merger try to exclude L.A. Reid? He brought you Usher, OutKast top-selling CD's Why do half America got AIDS? Why do schools care about your son's braids more than they care for his grades? Why they hate our white t-shirts and hats turned backwards? And why is Jesus Christ never played by Black actors? And why there ain't a MC that can touch me nor budge me? And why is Nas the best thing in rap since Chuck D? And why this record ain't sell 5 mill yet? Jada's as real as it get put my money where my mouth is Let's do something bout this
登録された有権者、パンサーの血ではない、なぜそれが問題なんだ？ 答えは何だ？何か提案はあるか？ここに例がある なぜ我々は独自の航空会社、州、そして高速道路を建設するんだ？ アフリカへ飛び、ジンバブエと貿易を行う なぜマルコムの使命は彼と共に死んだんだ？ なぜ我々は彼が止めたところでそれを引き継ぎ、彼の計画を実行していないんだ？ なぜ合併はL.A.リードを排除しようとしたんだ？ 彼は君にアッシャー、アウトキャストのトップセラーCDをもたらした なぜアメリカ人の半分がエイズに感染しているんだ？ なぜ学校は息子の成績よりも編込みを気にするんだ？ なぜ彼らは我々の白いTシャツと後ろ向きにかぶった帽子を嫌うんだ？ なぜイエスキリストは黒人俳優によって演じられたことがないんだ？ なぜチャックD以降、私に触ったり、揺さぶったりできるMCがいないんだ？ なぜナズはチャックD以来、ラップで最高の存在なんだ？ なぜこのレコードはまだ500万枚売れていないんだ？ ジャダは本物だ、言葉に嘘はない、お金を賭ける 何か対策を立てよう
Why? Job's are getting so hard, why? All the brothers locked behind bars, why they getting busy? Chained up in the system going crazy I better leave my pistol on, why?
なぜ？仕事はどんどん難しくなっている、なぜ？ すべての兄弟が刑務所に閉じ込められている、なぜ彼らは忙しくしているんだ？ システムに鎖で繋がれて、気が狂いそうになっている 私は自分の拳銃をつけた方がいい、なぜ？
Uh, yeah, yo, by thugs I'm surrounded Tell me why is it the money motivates me but the love keeps me grounded? (I don't know) Why my cases ain't get thrown out? Why Team USA keep gettin' blown out? Why the Democratic Party ain't gettin' with me? Why they still hangin' Black bodies in Mississippi? Yea, why did Governor McGreevey get caught with a lizard? Why they take away Shyne's phone calls and visits? Why I been hot for 7 years? Why the new M5 come with 7 gears? Please tell me why y'all keep makin' that trash? Why they reinstating the draft, why is it so much hatin' you have? And why sell records and keep workin'? Why we go on stage with the bread with the feet workin'? It's real, why when a love one die you miss them? Why it took for me to make "Why" for y'all to listen?
ああ、そう、よ、私は悪党たちに囲まれている 教えてくれ、なぜお金が私を動機付けるのに、愛が私を地につけさせてくれるんだ？ (分からない) なぜ私の訴訟は棄却されないんだ？ なぜアメリカチームは負け続けるんだ？ なぜ民主党は私と協力しないんだ？ なぜ彼らはまだミシシッピで黒人の死体を吊るしているんだ？ ええ、なぜマクグリービー知事はトカゲと一緒に捕まったんだ？ なぜ彼らはシャインの電話と面会を取り上げるんだ？ なぜ私は7年間も熱い状態なんだ？ なぜ新しいM5は7速なんだ？ 教えてくれ、なぜお前らはそんなゴミを作り続けるんだ？ なぜ徴兵制が復活したんだ？なぜそんなに憎しみが強いんだ？ なぜレコードを売り続け、働き続けるんだ？ なぜ我々はパンを積んで舞台に立って足を動かすんだ？ 本当だよ、なぜ愛する人が亡くなると、彼らを恋しく思うんだ？ なぜお前らが聞くためには、私が「なぜ」を作らなければいけなかったんだ？
Why? Why they got me strugglin', why? Got a brothers bustin', why they getting busy? Chained up in the system going crazy I better leave my pistol on, why? Job's are getting so hard, why? All the brothers locked behind bars, why they pinning me? Chained up in the system going crazy I better leave my pistol on, why? Why they got me strugglin', why? Got a brothers bustin', why they getting busy? Chained up in the system going crazy I better leave my pistol on, why? Job's are getting so hard, why? All the brothers locked behind bars, why they getting busy? Chained up in the system going crazy I better leave my pistol on, why?
なぜ？なぜ彼らは私を苦しめているんだ？なぜ？ 兄弟が撃たれている、なぜ彼らは忙しくしているんだ？ システムに鎖で繋がれて、気が狂いそうになっている 私は自分の拳銃をつけた方がいい、なぜ？ 仕事はどんどん難しくなっている、なぜ？ すべての兄弟が刑務所に閉じ込められている、なぜ彼らは私をピン留めするんだ？ システムに鎖で繋がれて、気が狂いそうになっている 私は自分の拳銃をつけた方がいい、なぜ？ なぜ彼らは私を苦しめているんだ？なぜ？ 兄弟が撃たれている、なぜ彼らは忙しくしているんだ？ システムに鎖で繋がれて、気が狂いそうになっている 私は自分の拳銃をつけた方がいい、なぜ？ 仕事はどんどん難しくなっている、なぜ？ すべての兄弟が刑務所に閉じ込められている、なぜ彼らは忙しくしているんだ？ システムに鎖で繋がれて、気が狂いそうになっている 私は自分の拳銃をつけた方がいい、なぜ？
Why? Oh, why? (Crazy) Why? Got me locked up in the pin Why? (Ride with me) Oh Why? (Going crazy) Ohh!
なぜ？ああ、なぜ？ (気が狂いそう) なぜ？私はピンに閉じ込められている なぜ？ (私と一緒に乗って) ああ、なぜ？ (気が狂いそう) ああ！
