Uh, suddenly I'm in the whip, with the gat, full clip Out the blue, like a crip, doin' 90 on the backroad Outta nowhere my girl hit me on the bat phone I could hear it in her voice, know she just wasn't alone Then a voice I didn't recognize Said "If you wanna' see your wife alive, bring a million in cash and she's gonna survive" Look at the clock, pitch black, it's 11:05 Hung up the phone, you know I put that shit in hyper-drive Then I call my homie 6ix to tell him I'ma need his help I'ma be outside in five, get the gat under ya belt Then I felt the sweat from my palm on the steering wheel I tried to shake it, man, I can't believe this shit is real Heart pumping on the 101, this shit right here ain't no fun Live and die by the gun, get you some Yeah, I pull up to the crib, pick up 6ix, now we out this bitch Only thing that's on my mind is "Put this fucker in a ditch" Soon as I get there, boy, I'm lightin' up that ass I'ma fill him with lead and they never finna count the cash 'Til I look up at the dash and realize I'm out of gas So I stopped at the station, piss like probation Tell my boy to fill up as I head inside to pay Open the door and see a white guy at the counter named Clay Pull out a 50 and told him to hurry He movin' slow like he ain't got a worry in the world And a attitude; maybe I was actin' rude Hold up, if the person you love was kidnapped, what would you do? He saw my gat in my jacket and froze I told him I ain't want no problem but he chose To reach for the shotty anyway, so I blew him away Just tryna get some gas, now his brain's blast (uh) Frozen, thinkin' 'bout what just happened, now it's in the past Jump in the whip 0 to 60, yeah, we out fast See that red and blue flash, damn, the cops is on my ass (*Sirens*) Hear them sirens, flashing lights in my rear view This shit like a movie in a theater near you 120 now, I feel like OJ (The cops are gonna get us) No they won't, everything will be okay Swerve left, swerve right, now they almost out of sight Finna pull under the bridge, they won't spot me here at night Slow it down, play it cool, mama, she ain't raised no fool Sit back, breathe slow, (Holy shit!), there they go Man they found us, I don't know how but they came around us Fuck the police, no, they never do astound us In the back of my mind, I know I gotta get the cash It's in my secret stash, wish I had another path Out the window I can hear the bullets blast, wish I had a mask (*Gunshots*) Make it to the crib, that's my only task Adrenaline in my body, could take on anybody Coming down to the wire, they blew my tire then we flip
車を運転しながら、拳銃を構え、弾丸が詰まったクリップを持っている。 まるでギャングのように、バックロードを時速90マイルで走る。 突然、彼女から電話がかかってきた。 声から、彼女が一人ではないことがわかる。 その後、聞き慣れない声が聞こえた。 「もし妻の命がほしいなら、100万ドルを持って来い。そうすれば助かるだろう」 時計を見ると、真っ暗な夜中の11時5分だ。 電話を切ると、すぐに車を全速力で走らせた。 そして、仲間の6ixに電話して助けを求めた。 5分後には外にいるから、銃を持ってきてくれ。 手のひらからハンドルに汗が滲むのがわかる。 それを振り払おうとするが、この状況が現実だと信じられない。 心臓はバクバクと音を立て、この状況は全く楽しくない。 銃を持って命を賭けるんだ。 家に到着し、6ixを乗せてすぐにその場を離れた。 頭の中にあるのはただ一つ、「あいつを溝に突き落とす」ことだけ。 到着すると、すぐに相手を撃ち始めた。 鉛弾で相手を埋め尽くし、お金は決して手に入らないだろう。 ダッシュボードを見ると、ガソリンが空になっていることに気づく。 ガソリンスタンドに寄り、まるで仮釈放中の受刑者のようにトイレへ駆け込む。 6ixにガソリンを入れるように指示し、自分は店に入ってお金を払う。 ドアを開けると、クレイトンという名の白人男性がカウンターに立っていた。 50ドル札を差し出し、急いでくれと告げる。 彼はまるで何も気にしないようにゆっくりと動いている。 それに腹が立ったのかもしれない。 しかし、愛する人が誘拐されたら、どうするだろうか？ 彼は私のジャケットから銃を見つけて凍りついた。 トラブルは望んでいないと伝えたが、彼はそれを選び取った。 それでもショットガンに手を伸ばしたので、私は彼を撃ち殺した。 ただガソリンを入れようとしただけなのに、彼の頭は吹き飛んだ。 状況が凍りつき、何が起きたのか考えていると、それは過去のことになった。 車に乗り込み、0から60マイルまで加速し、すぐにその場を離れた。 赤と青の光が点滅し、警察が追いかけてくる。 まるで映画のようだ。 時速120マイルで、まるでO.J.シンプソンになった気分だ。 (警察が捕まえにくるだろう) そんなことはない。すべてうまくいく。 左に右に車を避け、ついに警察の姿が見えなくなった。 橋の下に車を停めれば、夜には見つからないだろう。 スピードを落とし、落ち着こうとする。 (なんてこった！) 警察が来た。 どうやってわかったのかわからないが、彼らは私たちに近づいてきた。 警察なんてクソくらえ。彼らは何もできない。 心の奥底では、現金を取りに行かなければならないとわかっている。 秘密の場所に隠してあるんだ。 別の道があればよかったのに。 窓の外から銃弾が撃ち込まれる音が聞こえる。 マスクがあればよかったのに。 家にたどり着くのが、私の唯一の目標だ。 アドレナリンが体中を駆け巡り、誰でも倒せる気がする。 決着をつける時が来た。 タイヤがパンクし、車がひっくり返った。
*Car crash* Freeze you motherfucker! (*Gunshots*) 6ix, come on get up! I'm shot, I'm shot! What? I'm shot! (*Gunshots*) Get the fuck on the ground! Aww, fuck, fuck! They got me!
車の衝突音 凍りつけ！ 6ix、起きろ！ 撃たれた！撃たれた！ 地面に伏せろ！ ああ、くそ！ 捕まった！
He bleedin' slow, blood dripping from his torso Will he ever get to see his son grow? What's the picture they gon' paint after he go? Last song he ever sung when the bullet hit his lung Man, I shoulda never called, he'd be alive if he ain't come All he tried to do was help save my wife Wish I could've saved his life, I wish I could take it back Now my best friend's life curtain call, fade to black It just ain't no turning back, pulled out the gat And put a bullet through the man in blue and it came out his back Jump in the whip, no looking back First time in the front seat of that white and black Side streets through the city, ain't nobody fucking with me Yeah, you know I had to duck 'em all, screamin' "Motherfuck the law" Next thing I saw was a block from my crib Thinkin' 'bout my shorty, she my rib Pull up in the driveway No cops in sight but just might somehow pull up my way Open the stash, get the cash, now I'm back out So I put the Audi in reverse and then I back out Look at the addy in the text with my girl whereabouts Five minutes later, now I'm creeping in a warehouse Lot of goons, lot of guns, now I'm shooting just for fun I don't give a fuck where they come from, I'm killing everyone Finally make it to the back, all alone, pitch black Hear a sound, what was that? Think it came from over there Lights on, now I see my wife, she's tied up to a chair With a gun to her head and a man gripping her hair All I did was stop and stare, he took the gag out of her mouth And she started calling my name (Bobby!) but didn't seem to be in pain Really shaken up (Bobby!), I felt like I was waking up So I shot him quick in the neck and he hit the floor (Bobby) Before I untied her, I shot him four more times Put a bullet in his spine, was he dead? (Bobby!) Let's see (Bobby!) Staring at the man, gun in his hand, it couldn't be (Bobby!) The man who kidnapped my wife (Bobby!) was me (Bobby!)
彼はゆっくりと血を流し、腹部から血が滴っている。 彼は自分の息子が成長するのを見られるだろうか？ 彼が死んだ後、人々はどんな絵を描くだろう？ 彼が弾丸を肺に受けたとき、最後に歌った曲は何だったんだろう？ 電話しなければよかった。来なければ生きていたのに。 彼はただ私の妻を救おうとしただけだった。 彼の命を救いたかった。やり直したい。 今、私の親友の命の幕が閉じられ、暗闇に消え去った。 もう後戻りはできない。 銃を取り出して、青い制服を着た男に弾丸を撃ち込んだ。 弾丸は彼の背中から出ていった。 車を走らせ、振り返らなかった。 初めて白黒パトカーの助手席に乗った。 街中の裏道を走り、誰も私を止められない。 当然、みんなをかわさなければならなかった。 「法律なんてクソくらえ」と叫んでいた。 次の瞬間、自分の家のブロックが目に入った。 彼女のことを考えていた。彼女は私の肋骨だ。 家の駐車場に到着する。 警察の姿はない。しかし、彼らはいつまでも私の道に現れるかもしれない。 隠し場所から現金を取り出す。 そして、アウディを後退させて走り出す。 彼女がいる場所が書かれたメッセージを確認する。 5分後、私は倉庫に忍び寄る。 たくさんの悪党、たくさんの銃。 今はただ楽しく撃っているだけ。 どこから来たのかどうでもいい。 全員を殺すんだ。 やっと倉庫の裏側にたどり着いた。 そこには誰もいない。真っ暗だ。 何か音が聞こえた。何だろう？ 向こうから聞こえた気がする。 明かりが点ると、彼女は椅子に縛られているのがわかった。 彼女の頭に銃が突きつけられ、男が彼女の髪を掴んでいる。 私はただ立ち尽くして見つめていた。 男は彼女の口からガムテープを外した。 彼女は私の名前を呼び始めたが（ボビー！）、痛がっている様子はない。 彼女は本当に動揺していた（ボビー！）。 まるで自分が目を覚ましたような気がした。 私は男の首を素早く撃ち抜いた。男は床に倒れた（ボビー！）。 彼女を解き放つ前に、男をあと4回撃った。 彼の脊髄に弾丸を撃ち込んだ。彼は死んだのか？ （ボビー！）、見てみよう（ボビー！）。 男を見つめていると、男の手には銃が握られていた。 ありえないことだ（ボビー！）。 私の妻を誘拐した男（ボビー！）は、私自身だった（ボビー！）。
Bobby! What? What—what? Man, get your ass up nigga, we at the studio! Say what? Damn, man. C'mon, hurry up, man! What's wrong with you? Wake up, here. Come on Wait, we're at the studio right now? We're here already? Damn, man, since you started smoking weed you always fucking late! Man, shut the fuck up Kev Stoney Bob neck ass
ボビー！ 何？何？ おい、早く起きろよ！スタジオに着いてるぞ！ 何だって？ おい、早くしろよ！どうしたんだ？ 起きろよ！ほら、早く。 ちょっと待って、今スタジオにいるの？もう着いたの？ おい、お前がマリファナ吸い始めたからいつも遅刻だ！ うるさいんだよ、ケブ。 マリファナ好きのボビーってやつは、いつも首が遅いんだよ。
