Frank Ocean did not want to do this interview. (In fact, for the first hour he thought I had called only to discuss the feature, and didn't realise I was actually interviewing him.) Sorry, Frank! "That’s cool," he said. "I'm happy to talk about whatever. Just make it good." Over the course of two hours we discussed all the usual things you might talk about with a critically acclaimed singer/songwriter — like the function of pants, Oprah's facial expressions, and selling crack in high school.Zac Bayly: Hey, Frank! Frank Ocean: Hey Zack, How's it going? Not bad. I just woke up. What about you? Are you an Aussie? I'm from Australia, yes. Can you hear it in my accent? I actually suck with accents. I wouldn't have been able to tell. What have you been up to today? Um...just hanging out with my little brother. He's about to be twelve. Are you the oldest in the family? Yeah. How about you? Do you have any brothers and sisters? I have a younger brother and sister. They're 16 and 20 16 and 20? Nice. Do you get along with your brother? Yeah, I get along with him. He is just a kid but...He's funny. He's got a good sense of humour. What have you been listening to lately? I've kinda been obsessed with old Aretha Franklin stuff. What's your favorite song of hers? 'Daydreaming'...I'm really distracted today. You know if I didn't live in LA I would have a much more refined daily dress-code. But since I live here...The weather's great, but it's also a little forbidding in the sense that I can't wear a tonne of layers all the time and be really... Slick? Be really posh and shit - wear stuff of that nature. I find the heat so oppressive. I moved to London to escape it. I love those grey skies, and the cold See, I'm with you! I'm actually...I was looking at a place in Notting Hill. I'm kind of obsessed with the idea of moving. I'm kind of obsessed with that. I'm gonna make the move. Where are you right now? I'm at a store for pants. What kind of pants are you buying? Pants that hide my legs and my privates. Those are usually the best kinds of pants. [Laughs] They are. I hate shopping for pants. It’s the hardest thing in the world! Yeah, you can't just go and buy new pants. And then, when you discover the pants, it's this euphoric feeling all throughout your body, because you know you found the right pants [laughs]. So, [our cover cover photographer, who also directs Frank's music videos] Nabil tells me that you love everything to do with Eastern culture, especially martial arts. Why's that? I went to Tokyo, and apart from it being really hot and humid, it was one of my favorite trips. I wasn't going there for a show or anything. I was just going there to hang out. I'd been there for a couple weeks, and there's just something about the pride that they take in their work. That, I kind of gravitate towards. I mean, not to make my response too simple, but that's probably at the core of why I like so much of what comes out of that part of the world. They have that attitude towards their work: pride and presentation... Yeah. That's important. I feel like lots of people want to be a famous such-and-such but they don't necessarily want to put in all the hard work to the point where they've created something incredible, you know? I feel like that's somewhat natural progression for the ambitious. They imagine themselves in a position before they've actually done the work to be in that position. So, the fantasy of the imagining is like...You know, it's the whole chicken or the egg thing Hello? What's your middle name? My middle name? Yes. My full name is Zachary Cameron Bayly. Zachary Cameron Bayly. There was a bully in my elementary school named Bailey. Bailey? At my middle school, actually. I wasn't him. I'm not a bully. [Laughs] I didn't get bullied, but he was a bully. I was never a bully. What were you like in school? I was a thug. I sold a lot of cocaine and crack. You sold cocaine and crack? All the time. Really? Yup. I was not as cool as you. You weren't as cool as me? I was reading Harry Potter. Harry Potter is good. Wait -- so you were reading Harry Potter and selling crack? Um… [Frank's voice becomes garbled and the call cuts out. From that point on, Zac's calls go to voicemail]
フランク・オーシャンはこのインタビューを乗り気ではなかった。（最初の1時間は私が特集について話し合うために電話したと思い込み、実際にインタビューを受けているとは思っていなかった。）ごめんね、フランク！ 「大丈夫だよ」と彼は言った。「何でも話すよ。いい記事にしてくれればいいから。」 2時間に渡り、批評家絶賛のシンガーソングライターと話すような典型的な話題について話し合った。例えば、パンツの機能、オプラの表情、高校時代のクラック売買など。 ザック・ベイリー：こんにちは、フランク！ フランク・オーシャン：こんにちは、ザック。調子はどう？ 悪くないよ。起きたばかりなんだ。君は？ オーストラリア人？ オーストラリア出身だよ。訛りでわかる？ 実は訛りには疎くて。分からなかっただろうな。 今日は何してたの？ うーん…弟と遊んでいたんだ。もうすぐ12歳になるんだ。 君は家の長男？ そうだよ。君は？兄弟はいる？ 弟と妹がいるよ。16歳と20歳。 16歳と20歳？いいね。 弟とは仲がいい？ ああ、仲はいいよ。彼はまだ子供だけど…面白いんだ。ユーモアのセンスがいいんだ。 最近は何を聴いてる？ 古いアレサ・フランクリンにハマってるんだ。 彼女の一番好きな曲は？ 「デイドリーミング」…今日は気が散っているんだ。もしLAに住んでいなかったら、もっと洗練された服装をしていたと思う。でもここに住んでいると…天気はいいんだけど、いつもたくさんの重ね着をするわけにもいかないし、なかなか… 洒落た？ おしゃれで高級な服を着ることはできないんだ。 暑さが苦手なんだ。逃げるためにロンドンに引っ越したんだ。どんよりした空と寒さが好きなんだ。 わかるよ！実は…ノッティングヒルの物件を見ていたんだ。引っ越しを考えているんだ。その考えにとりつかれている。引っ越すつもりだ。 今はどこにいるの？ パンツ屋にいるんだ。 どんなパンツを買ってるの？ 脚と股間を隠すパンツ。 たいてい一番いいパンツだよね。 [笑] その通り。 パンツを買うのは嫌いなんだ。世界で一番難しい！ そうなんだよね。新しいパンツを簡単に買えるわけじゃない。そして、ぴったりのパンツを見つけると、全身に幸福感が広がる。自分にぴったりのパンツを見つけたから[笑]。 それで、[私たちの表紙写真家で、フランクのミュージックビデオも監督している]ナビールから、君は東洋文化、特に武道が大好きだと聞いたんだけど、どうして？ 東京に行ったんだけど、暑くて湿気がすごかったけど、一番好きな旅行の一つだった。ショーのために行ったわけでもなかったんだ。ただ遊びに行ったんだ。2週間ほど滞在したんだけど、仕事のプライドに惹かれるものがあった。惹きつけられるものがあるんだ。つまり、あまりにも単純な答えにしたくないんだけど、東洋文化が好きなのもそれが理由だと思う。仕事に対する姿勢、プライドと表現… そうだね。それは重要だ。多くの人は有名になりたいと思っているけど、必ずしも素晴らしいものを作り上げるための努力を惜しまないわけではないんだよね。 野心家にとっては自然な流れだと思う。実際に努力する前に、自分がその地位にいることを想像する。だから、想像の空想は…鶏が先か卵が先かみたいなものだ。もしもし？ ミドルネームは？ ミドルネーム？ そう。 フルネームはザッカリー・キャメロン・ベイリー。 ザッカリー・キャメロン・ベイリー。小学校にいじめっ子のベイリーがいたな。 ベイリー？ 中学校だったな。 僕は彼じゃないよ。いじめっ子じゃない。 [笑] いじめられなかったけど、彼は本当にいじめっ子だった。僕は決して、いじめっ子じゃなかった。 学校ではどんな感じだった？ 悪いやつだったよ。コカインとクラックをたくさん売ってた。 コカインとクラックを売ってた？ いつも。 本当に？ ああ。 君ほどクールじゃなかったな。 僕ほどクールじゃなかった？ ハリー・ポッターを読んでた。 ハリー・ポッターはいいよね。 ちょっと待って、ハリー・ポッターを読んでクラックを売ってたの？ うーん… [フランクの声が途切れ、電話が切れる。それ以降、ザックの電話は留守番電話につながる。]
