The Great Below

Nine Inch Nailsの"The Great Below"は、喪失感、絶望感、そして最終的には諦めを受け入れることをテーマにした、痛切で内省的な曲です。海という比喩を使い、語り手は人生における深い喪失、おそらくは愛する人の死によって引き起こされた苦悩を表現しています。歌詞は、語り手が悲しみに圧倒され、慰めと解放を求めて"偉大なる深淵"へと身を投じる様子を描いています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Staring at the sea Will she come? Is there hope for me After all is said and done? Anything at any price All of this for you All the spoils of a wasted life All of this for you

海を見つめている 彼女は来るのだろうか? 全てが終わった後、私に希望はあるのだろうか? どんな犠牲を払っても 全ては君のために 無駄になった人生の全て 全ては君のために

All the world has closed her eyes Tired faith, all worn and thin For all we could have done And all that could have been

世界中が目を閉じている 疲れた信仰心、すり減って薄くなっている 私たちができたことの全てのために そしてできたかもしれないことの全てのために

Ocean pulls me close And whispers in my ear The destiny I've chose All becoming clear The currents have their say The time is drawing near Washes me away Makes me disappear

海が私を引き寄せ 耳元で囁く 私が選んだ運命 全てが明らかになる 流れは語る 時は近づいている 私を洗い流す 私を消し去る

And I descend from grace In arms of undertow I will take my place In the great below

そして私は恵みから降りる 引き波の腕の中で 私は自分の場所を取る 偉大なる深淵の中で

I can still feel you Even so far away I can still feel you Even so far away I can still feel you Even so far away I can still feel you Even so far away Even so far away Even so far away Even so far away So far away...

まだ君を感じることができる こんなに遠く離れていても まだ君を感じることができる こんなに遠く離れていても まだ君を感じることができる こんなに遠く離れていても まだ君を感じることができる こんなに遠く離れていても こんなに遠く離れていても こんなに遠く離れていても こんなに遠く離れていても 遠く離れていても…

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Nine Inch Nails の曲

#ロック