It's just somethin' people say They don't really feel that way Prep-school gangsters make the call As the summer turns to fall
それはただの噂、本心じゃない みんなそう言うけど、実際は違う プレップスクールのガキどもが支配する 夏が終わり、秋がやってくる
I was tired but wakin' up I was dying to test my luck Prep-school gangsters barred the way There was nothin' I could say
疲れていたけど、目が覚めた 運試しをするために プレップスクールのガキどもが行く手を阻む 何も言えなかった
Call me jealous, call me mad Now I got the thing you had Somewhere in your family tree There was someone just like me
嫉妬深いとか、気が狂っているとか言われてもいい 今は君が持っていたものを持っている 君の家系には 僕みたいな奴がいたはずだ
I was only walkin' by Didn't mean to catch your eye It's just somethin' people say You could lose some teeth that way
通り過ぎるだけだった 君の目に留まろうなんて思ってなかった それはただの噂、みんなそう言う そうやって歯を失うこともあるんだ
Call it business, call it war Cutting class through revolvin' doors Yours was bеtter, mine was worse 'Til it took on thе fifth-gen curse Call me jealous, call me mad Now I got the thing you had Somewhere in your family tree There was someone just like me
ビジネスとか戦争とか言ってもいい 回転するドアを抜けて授業をサボる 君のほうは良かった、僕のほうは悪かった 5世代続く呪いを帯びるまで 嫉妬深いとか、気が狂っているとか言われてもいい 今は君が持っていたものを持っている 君の家系には 僕みたいな奴がいたはずだ
Me Ooh, ooh Ah, ooh, ooh-ooh Ooh, ooh-ooh Ooh, ooh-ooh Ooh
僕 オー、オー アー、オー、オー、オー オー、オー、オー オー、オー、オー オー
It's just somethin' people say It's just somethin' people say It's just somethin' people say It's just somethin' people say It's just somethin' people say
それはただの噂、みんなそう言う それはただの噂、みんなそう言う それはただの噂、みんなそう言う それはただの噂、みんなそう言う それはただの噂、みんなそう言う
