Yea Turn the music up a little bit . . .[*Nate Dogg in background] Dah-dah-daaah Uh, yea Lah-dah-daaah A little bit louder . . right there Dah-dah-daaah [Nate Dogg:] In the name of the streets
Yeah 音楽をちょっと上げて…[*Nate Dogg がバックで] Dah-dah-daaah Uh, yea Lah-dah-daaah もっと大きく…ちょうどいい Dah-dah-daaah [Nate Dogg:] 街の名前で
Click click bu ya! Dub kicked the frame in (uh huh) Nigga let the games begin, as I standin' Tossed the tall can on a campus off the limital Scanners takin' penitentiary chances Sick wit it, off the ric wit it Blue beenie knitted; freshly acquitted Grind-grimey, the thick body and the big body Wit lyrics and 'draulics hotter than the Majave Sellin', brubble bellin', career felon Escalade 3-braid beard wearin' Fuck it, I thug for free and thug to eat Niggas call me "Home of Cake" cause I love the cheese Gangstas, hustlas, pimps, if ya follow me Let me see ya put them hands up like a robbery I solemnly swear to stay down and slang the seed I spit in the name of the streets
Click click bu ya! Dub がフレームを蹴り込んだ (uh huh) Nigga、ゲームを始めよう、俺が立ってるんだ キャンパスから限界を超えて、背の高い缶を投げた スキャナーは刑務所に行くチャンスを掴んでる Sick wit it、off the ric wit it 青いビーニーを編んだ; 釈放されたばかり Grind-grimey、太い体と大きな体 歌詞と油圧はモハーヴェよりも熱い 売って、ボブルベルを鳴らして、犯罪者 エスカレード、3つ編みひげを付けてる クソッタレ、俺はタダで悪党やってて、食うために悪党やってんだ ニガーは俺を "Home of Cake" って呼ぶんだ、チーズが大好きだから ギャングスタ、ハスラー、チンピラ、俺についてこい 強盗みたいに手を挙げろ 誓って言うけど、地に足つけて、種を売るんだ 街の名前で吐き出す
I'm gonna roll (I'm gonna roll) I'm gon' stay fly (I'm gonna stay fly) I'm gonna bust (I'm gonna bust) Hold my hood up high (throw my hood up high) In the name of the streets I'm gonna roll (I'm gonna roll) I'm gon' rich ride (I'm goin' rich ride) I'm gonna ball (I'm gonna ball) Hold my hood up high In the name of the streets
俺は転がる (俺は転がる) 俺は飛び続ける (俺は飛び続ける) 俺はぶち壊す (俺はぶち壊す) 俺のフードを高く掲げる (俺のフードを高く掲げる) 街の名前で 俺は転がる (俺は転がる) 俺は金持ちの乗り物に乗る (俺は金持ちの乗り物に乗る) 俺はボールを投げる (俺はボールを投げる) 俺のフードを高く掲げる 街の名前で
This the itty-bitty nigga from the city they call LB What you know about the D-O-G? I keep my peeps wit a bag a' treats On the streets my nephews beat your beat and keep that heat In the Cutt and indiscrete Me and Dub-C crippin' couzins in this industry A lotta' y'all pretend to be Wanna see friends wit me and then sleep wit the enemy? Want some, get some, bad enough take some Suckas poppin' off I'm 'bout to take one Braids on, make done, don't want none And just cause we talkin', what you doin' C-Walking? It's not just a dance it's a way a' living Now if ya C-Walking, ya best to "see" Crippin' And that goes for kids too, and R&B singers Nigga quit Crip-Walking if ya ain't a gang banger
これは LB って呼ばれる街のチビッ子ニガー D-O-G について何を知ってるんだ? 俺はおやつを持って仲間と一緒にいる 街で俺の甥っ子は君のビートを叩き潰して、熱気を保つ カットの中、そして秘密裏に 俺と Dub-C はこの業界でいとこ お前らの中の多くは偽ってる 俺と友達になりたいけど、敵と寝たいのか? 欲しいならもらって、十分悪いなら取ってけ バカどもが撃ち出す、俺が1人取るぞ 編んだ髪、うまくいくように、何も欲しくない ただ話してるからって、C-Walking しようとしてるのか? ただのダンスじゃない、生き方なんだ もし C-Walking するなら、"見ろ"、Crippin' だ 子供にも、R&B シンガーにも同じことが言える もしギャングじゃなければ、Crip-Walking やめろ
I told a woman I don't love her but she wants to go I told another that I want her but she wants to ho I ain't a hater I'm a player so I fucked 'em both In the name of the streets
女に愛してないと告げたけど、彼女は行きたがるんだ 別の女には欲しいって告げたけど、彼女は売春婦になりたいんだ 俺は嫌うやつじゃない、プレイヤーだから、両方とヤッたんだ 街の名前で
High resolution, high definition Let the tape roll let the whole world listen Hold your position, don't go backwards I'm frontlining and the West keep shining Fuck wit ya nigga your boy "X" still grindin' Fuck them other niggas they just high siding Talking and lie, bitchin' and cry Gossip and hate but ain't nobody's right Fuck going diamond if ya make it turn pussy Don't push me, peep game like a booky The hook lining singer, the deep thinker Ego auto-biography beat it nigga ya bother me Glass hit them hard, take no prisoners Been choiced for the voice I speak for my people like a Senator Raise up, the blunts get blazed up Swing like a gorilla nigga you ain't a king, c'mon!
高解像度、高画質 テープを回して、全世界に聞かせろ ポジションをキープしろ、後退するな 俺は最前線に立って、西海岸は輝き続ける 俺のニガーと付き合え、俺の友達 "X" はまだグラインディングしてる 他のニガーはクソッタレ、ただのすり寄り 話す、嘘をつく、文句を言う、泣く ゴシップと憎しみだけど、誰も正しい奴はいない もしビッチになるなら、ダイヤモンドになるのはクソくらえ 俺をプッシュするな、ブックメーカーみたいにゲームを見ろ フックのラインを歌う、深く考える エゴの自伝、クソッタレ、お前は俺を困らせる グラスをぶつけろ、捕虜は取らない 声のために選ばれた 上院議員みたいに俺の国民のために話す 立ち上がれ、Blunt を燃やせ ゴリラみたいに振り回せ、ニガー、お前は王様じゃない、来いよ!
[*Nate Dogg in background] Dah-dah-daaah Yea . . . Lah-dah-daaah Dub-C . . . Dah-dah-daaah The "Ghetto Heisman" [Nate Dogg:] In the name of the streets Swangin' through a hood near you [*over last line of outro] Dah-dah-daaah
[*Nate Dogg がバックで] Dah-dah-daaah Yea . . . Lah-dah-daaah Dub-C . . . Dah-dah-daaah "Ghetto Heisman" [Nate Dogg:] 街の名前で お前の近くの街をスワンギンする [*アウトロの最後の行で] Dah-dah-daaah
