"I'm so happy, you know um You know I looked at the crowd and you know I look at my fans, I look at their faces, they expressions And I know that damn well, we are some partying mothafuckas"
"とても嬉しいんだ、わかるだろう？ 見ての通り、群衆に目を向けて ファンを見て、彼らの顔を見て、表情を見て わかってるだろう？僕らはパーティー好きの野郎どもなんだ"
Tired of these rappers, tired of these jackers I'm tired of these dances by these fucking backpackers And I'm sick of all these hipsters, I'm sick of phony niggas I'm stickin' to these bitches 'cause I'm sick of all these sisters I'm sick and tired of tryna survive I'm sick and tired of my environment Sick and tired of feeling deprived I'm one of a kind when in my climate Sick and tired of your façade And all of your lying and your diamonds Basically, I'm tired of feelin' sick and tired A$AP (A$AP) born in money-makin' Manhattan Every nigga on my block wanna be a Main Attraktion Shout my nigga Squadda, shout my nigga Mondre If you disrespect them niggas then I'm polishin' the nine-trey And I'm coming to your casa for your madre and your padre Comprende? Most of these niggas been gay or they strange They say I sound like Andre mixed with Kanye, little bit of Max A little bit of Wiz, little bit of that, little bit of this, get off my dick
このラッパーどもにうんざり、このヤクザどもにうんざり このバックパッカーどもが踊ってるのにもうんざり そして、このヒップスターどもにもうんざり、この偽者のニガーどもにもうんざり このビッチどもに固執してるんだ、だってこのシスターどもにうんざりなんだ 生き延びようとするのにうんざり この環境にうんざり 剥奪感を感じてることにうんざり この気候の中では、僕は唯一無二 君のファサードにうんざり そして、君の嘘とダイヤモンドに 要するに、この病気で疲れてる状態にうんざりしてるんだ A$AP（A$AP）、金儲けのマンハッタン生まれ 僕のブロックにいるやつらはみんなメインアトラクションになりたいんだ マイニガー、スクワッドに叫び、マイニガー、モンドレに叫び もし彼らを無礼に扱ったら、9ミリを磨く そして、君のカーサに行って、マドレとパドレに会いに行く わかるか？このニガーどもはほとんどゲイか変態 アンドレとカニエを混ぜたようなサウンドだと言う奴もいる、マックスも少し ウィズも少し、あれも少し、これも少し、俺のチンポから離れてくれ
I'm in your hood, you ain't got no ticket I'm a down to Earth nigga, we could kick it Take a hit with me, hit with me, uh Take a hit with me, hit with me, uh Ain't on stage, behind the scene, I'm probably mixing lean Chilling with my niggas, with my team Won't you come and take a sip with me, sip with me? Yeah Take a sip with me, sip with me, yeah
お前の街にいるけど、チケットはない 俺は地に足の着いたニガーだ、一緒にキックできる 俺と一緒に一服しようぜ、一服しようぜ、うん 俺と一緒に一服しようぜ、一服しようぜ、うん ステージにはいない、裏方にいる、たぶんリーンを混ぜてるんだ ニガーどもと、チームとチルしてる 俺と一緒に一口飲まないか？一口飲まないか？Yeah 俺と一緒に一口飲まないか？一口飲まないか？Yeah
Ay, ay, ay, once again, Mr. Back Selling Crack It's an honor keeping real nigga music on the map Street raps, new face, sampling with no credits Doubting myself 'cause I don't think the world can relate To my surprise, everyone does, so have faith Half of the other side don't live it, they push play The young illest alive, Harlem World to the Bay It feels good waking up to money in the bank 'Cause last year, it was shoebox and lint I only write raps just to give you niggas hints Every verse a gift, as you smoke like a chimney My album coming November, that's twenty years of memory And that's assuming I'ma live that long If I don't, don't cry 'cause I ain't live that wrong Just an artist in a purest form, I live that song An artist in the purest form, I live that song, Bambino
Ay、ay、ay、再び、Mr. Back Selling Crack リアルなニガーの音楽を地図に残すのは名誉なことだ ストリートラップ、新しい顔、クレジットなしのサンプリング 世界が理解できないんじゃないかと自分を疑う 驚いたことに、みんな理解してくれるんだ、だから信じてくれ 反対側の半分は、生きてない、ただ再生するだけだ 生きている中で最も病んだヤング、ハーレムワールドからベイへ 銀行に金があるって目覚めて嬉しい だって去年は、靴箱とホコリしかなかったんだ ラップを書くのは、お前らにヒントを与えるためだけだ すべてのバースはギフトだ、煙突のように吸いながら アルバムは11月に発売、20年の記憶 そして、もしそんなに長く生きられるならの話だ もしそうじゃなかったら、泣かないでくれ、だって間違って生きてきたわけじゃない ただ、最も純粋な形のアーティストとして、その曲を生きてきた 最も純粋な形のアーティストとして、その曲を生きてきた、バンビーノ
I'm in your hood, you ain't got no ticket I'm a down to Earth nigga, we could kick it Take a hit with me, hit with me, uh Take a hit with me, hit with me, uh Ain't on stage, behind the scene, I'm probably mixing lean Chilling with my niggas, with my team Won't you come and take a sip with me, sip with me? Yeah Take a sip with me, sip with me, yeah
お前の街にいるけど、チケットはない 俺は地に足の着いたニガーだ、一緒にキックできる 俺と一緒に一服しようぜ、一服しようぜ、うん 俺と一緒に一服しようぜ、一服しようぜ、うん ステージにはいない、裏方にいる、たぶんリーンを混ぜてるんだ ニガーどもと、チームとチルしてる 俺と一緒に一口飲まないか？一口飲まないか？Yeah 俺と一緒に一口飲まないか？一口飲まないか？Yeah
Okay, hold up, ay, why fuss? I'd rather fuck Treat her like my enemy, I just wanna bust Seven deuce, waiting on the bus Before them boys bend the corner tryna make a bust Tryouts, I'm tryna make the bucks Purple and the green got me on stuck So I two-step, move my feet and keep it pushing Always bouncin' back, gotta keep the cushion And that's somethin' fat, like eating all the pudding A$AP, we got a slap, bruh, good looking Fuck that, A$AP where I come from 456, Ice City slums Weed in my pocket, coke in his tongues Buying Swisher Sweets, no more honey buns Fresh white tee, bright like the sun Only nigga 'round here rocking Мишка
オーケー、ちょっと待て、ay、なんで騒ぐんだ？むしろヤりたい 彼女を敵のように扱う、ただブチ壊したいんだ セブンデュース、バスを待ってる その前に、奴らが角を曲がろうとして、ブチ壊そうとしてるんだ トライアウト、稼ごうとしてるんだ 紫と緑にハマってるんだ だから、ツーステップで、足を動かし続ける 常に跳ね返ってくる、クッションを維持しなきゃ それは太ってるもの、まるでプディングを全部食べるようなもの A$AP、俺らは叩きつける、ブラザー、よく見ろ クソッ、A$AP、俺が来たところ 456、アイスシティのスラム街 ポケットに草、舌にコカイン スウィッシャー・スイーツを買う、ハニーバンはもういらない 白いTシャツ、太陽のように明るい この中で、ミーシャをロックしてるのは俺だけ
I'm in your hood, you ain't got no ticket I'm a down to Earth nigga, we could kick it Take a hit with me, hit with me, uh Take a hit with me, hit with me, uh Ain't on stage, behind the scene, I'm probably mixing lean Chilling with my niggas, with my team Won't you come and take a sip with me, sip with me? Yeah Take a sip with me, sip with me, yeah
お前の街にいるけど、チケットはない 俺は地に足の着いたニガーだ、一緒にキックできる 俺と一緒に一服しようぜ、一服しようぜ、うん 俺と一緒に一服しようぜ、一服しようぜ、うん ステージにはいない、裏方にいる、たぶんリーンを混ぜてるんだ ニガーどもと、チームとチルしてる 俺と一緒に一口飲まないか？一口飲まないか？Yeah 俺と一緒に一口飲まないか？一口飲まないか？Yeah
"This go out to all the rappers, this go out to the little darlings The little kids running around in the schoolyards, I love you Keep it good, keep it good kids cause you know I love you I'mma always love you, forever"
"これは、すべてのラッパーへ、そして小さな愛しい子たちへ 校庭を走り回っている小さな子供たち、愛してるよ 良いままでいて、良いままでいて子供たち、だって愛してるんだ いつも愛してる、永遠に"
