What the hell have I just done? Eighteen and pregnant, and my man's all gone I'm buying bottles and he's on the run What is going on inside my mind? My mother said that everything's just fine And rubs my feet for nine months as I cry
一体何をやってしまったの？ 18歳で妊娠、男は逃げ出したわ ミルクの瓶を買ってるうちに、彼は姿を消した 私の心の中は、一体どうなってるの？ 母親は、すべて大丈夫だって言うのよ そして9か月間、私が泣く間も足をもんでくれる
Mommy, where do babies come from? Do they come from rainbows and love? Mommy, mommy, tell me please Where do babies come from, really?
ママ、赤ちゃんはどこから来るの？ 虹と愛から生まれるの？ ママ、ママ、教えて 赤ちゃんはどこから来るの、本当はどこから？
They come from boys who want to sit on their ass They come from girls who like to grow up too fast They come from screaming, fighting, make up sex Girls who are insecure with nothing left
彼らは、尻にばかり座っていたい男から生まれるのよ 彼らは、早く大人になりたがる女の子から生まれるのよ 彼らは、叫び声、喧嘩、そしてセックスから生まれるのよ 不安で、何も残っていない女の子から生まれるのよ
Ah ah ah ah hah, ah ah ah ah hah, ah ah ah ah
アーアーアーアー、アーアーアーアー、アーアーアーアー
What a lovely little mess I've made I throw milk on the walls in rage Oh, I'm trying to just forget the pain What a lovely little mess he made Oh, I'm covered up in chic band-aids (Band-aids) Cuts and bruises decorate my face
なんて素敵なメチャクチャなことをやらかしてしまったんだ 怒って壁にミルクを投げつけちゃうのよ ああ、私はただ痛みを忘れたくて なんて素敵なメチャクチャなことを彼はやらかしたんだ ああ、私はおしゃれな絆創膏で覆われている（絆創膏） 傷やあざが顔にいっぱい
Mommy, where do babies come from? Do they come from rainbows and love? Mommy, mommy, tell me please Where do babies come from, really?
ママ、赤ちゃんはどこから来るの？ 虹と愛から生まれるの？ ママ、ママ、教えて 赤ちゃんはどこから来るの、本当はどこから？
They come from boys who want to sit on their ass They come from girls who like to grow up too fast They come from screaming, fighting, make up sex Girls who are insecure with nothing left They come from boys who want to sit on their ass They come from girls who like to grow up too fast They come from screaming, fighting, make up sex Girls who are insecure with nothing left
彼らは、尻にばかり座っていたい男から生まれるのよ 彼らは、早く大人になりたがる女の子から生まれるのよ 彼らは、叫び声、喧嘩、そしてセックスから生まれるのよ 不安で、何も残っていない女の子から生まれるのよ 彼らは、尻にばかり座っていたい男から生まれるのよ 彼らは、早く大人になりたがる女の子から生まれるのよ 彼らは、叫び声、喧嘩、そしてセックスから生まれるのよ 不安で、何も残っていない女の子から生まれるのよ
Here comes delivery day Baby headed my way Daddy magically appears It's my mom's greatest fears Here comes delivery day Baby headed my way Daddy magically appears It's my mom's greatest fears I'm proof that babies come from
出産の日が来たわ 赤ちゃんが私のところにやってくる パパは魔法のように現れる それはママの最大の恐怖よ 出産の日が来たわ 赤ちゃんが私のところにやってくる パパは魔法のように現れる それはママの最大の恐怖よ 私は、赤ちゃんが生まれる証明だわ
Boys who want to sit on their ass They come from girls who like to grow up too fast They come from screaming, fighting, make up sex Girls who are insecure with nothing left They come from boys who want to sit on their ass They come from girls who like to grow up too fast They come from screaming, fighting, make up sex Girls who are insecure with nothing left
尻にばかり座っていたい男から生まれるのよ 彼らは、早く大人になりたがる女の子から生まれるのよ 彼らは、叫び声、喧嘩、そしてセックスから生まれるのよ 不安で、何も残っていない女の子から生まれるのよ 彼らは、尻にばかり座っていたい男から生まれるのよ 彼らは、早く大人になりたがる女の子から生まれるのよ 彼らは、叫び声、喧嘩、そしてセックスから生まれるのよ 不安で、何も残っていない女の子から生まれるのよ
They come from girls They come from screaming, fighting Girls who are insecure with nothing left Ah ah ah ah hah, ah ah ah ah hah Girls who are insecure with nothing left
彼らは、女の子から生まれるのよ 彼らは、叫び声、喧嘩から生まれるのよ 不安で、何も残っていない女の子から生まれるのよ アーアーアーアー、アーアーアーアー 不安で、何も残っていない女の子から生まれるのよ
