Yeah, I kinda put the cup down for a minute, but, um But honestly, it ain't nobody's business What's in my cup, what's in your cup What's in their cup, it's your cup, drink it So whatever the hell was in my cup The only reaction I did was got more popular, more successful Did a lot more things that I've ever done I probably should pick that cup back up
Yeah、ちょっとカップを置いたんだ、でも、えっと 正直なところ、誰にも関係ないんだ 俺のカップに何が入ってるか、お前のカップに何が入ってるか あいつのカップに何が入ってるか、それはお前のカップ、飲んでしまえ だから、俺のカップに何が入ってようと 俺が反応したのは、より人気が出て、より成功したことだけ 今まで以上にたくさんのことをやったんだ 多分そのカップを取り戻すべきだな
First thing first, Perc' popper, drink always muddy Flooded, crushed ice in the cup, it look diamond studded Slushy, fuckin' codeine raw, but I ain't bussin' Throw her in the drink, she throw me in park, and I ain't budgin' Ooh, some say the lean makes the drink seem spectacular Wockesha ain't no Activis but she can act like hеr Shiverin', I'm leanin', pivotin' Chill, relax, finе, let me pour up a line Ring, ring around the rosey, leanin' got me dozing Wrap her body up in two cups, keep her cozy Fire, I'm blowing like King Koopa, Yoshi Murder she wrote me with a purple emoji, yeah The days are just colder without her Without that purple, I'm blue, the Lakers just golden without her I don't go nowhere without her, hide in my soda, Osama When it come to that Wocka', I got that hoe by the flocka, 'Kesha
まず最初に、パースポッパー、飲み物はいつも泥臭い 溢れ出す、カップの中は砕いた氷、ダイヤモンドで飾られているみたい シャーベット状、クソったれなコーディーンの原液だけど、嘘は言わない 彼女を飲み物に放り込む、彼女は俺を公園に放り込む、そして俺は動かない オー、一部の人はリーンは飲み物をスペクタクルに見せるっていう Wockesha はアクティビスじゃないけど、彼女みたいに振る舞える 震えてる、リーンしてる、軸足を変えてる 落ち着いて、リラックスして、終わり、ラインを注いでもいいぞ リン、リン、ロージーの輪、リーンで眠くなる 彼女を二つのカップに包んで、暖かくしてやる 炎、キング・クッパみたい、ヨシ 彼女は紫色の絵文字で俺を殺した、yeah 彼女がいなければ、日々は寒くなる その紫色がなければ、俺はブルー、レイカーズも彼女がいなければ黄金色にならない 俺は彼女なしにはどこにも行かない、ソーダの中に隠れて、オサマ Wockesha に関しては、俺はあの女をロックみたいに押さえつけてる、'Kesha
One minute I'm done with you, the next one I be runnin' back Go your way, I go my way but somehow we be still attached Tryna find my answers with this cup, but ain't no truth in that They be like I'm dumb for fuckin' with you, I spend stupid racks
一時は君と終わりにしたと思った、次の瞬間には戻りたくなっている 君は自分の道を行き、俺も自分の道を行く、でもなぜかまだ繋がっている このカップで答えを見つけようとしているけど、そこには真実がない みんな、君と付き合ってる俺はバカだって言う、俺は馬鹿みたいに金を遣う
I'm sittin' here knowing I don't need ya, pourin' O's in a liter Sippin' chaser with my reefer, can't get my mind off Wockesha Watch me put my heart in this cup In my feelings, she my therapist, I'ma talk to this cup
俺はここに座って、君がいなくても大丈夫だと分かっている、リッターにオーを注いで マリファナと一緒にチェイサーを飲んでいる、Wockesha のことばかり考えている 俺が自分の心をこのカップに入れるのを見てくれ 感情的な俺は、彼女をセラピストみたいに思っている、このカップに話しかけてしまうんだ
I'm sittin' here lookin' at 'Kesha, like, "Do you love me, do you love me not?" Damn, you hit the spot Taste like candy (Candy), sweet like fruit (Ooh) Wet like water, can I love on you? Withdrawals, I'm feelin' different, every day I need a dose Every now and then I'm missin', I got my times when I go ghost But she mine (Hmm, hmm, hmm, hmm), I'm stampin' her Priority status, so them other bitches mad at her (Too mad, ha) Thumbin' through a hunnid thou', I spent that times two on you Caught myself cuttin' you loose, then I pop back up like peekaboo Here I go, flyer than most, Louis V coat (That's hot) Gas station, coffee cup full, I don't drive boats, no Money can't buy happiness but she found love inside a G Head and somethin' to eat, that's all a thug nigga need No lie, you get me higher than the prices on my weed I'm displayin' my feelings like I'm wearin' 'em on my sleeve (See)
俺はここに座って'Kesha を見ている、"君、俺を愛してる？愛してない？" Damn、君はドンピシャだ キャンディみたいに甘い (キャンディ)、フルーツみたいに甘い (オー) 水みたいに濡れてる、君を愛してもいいかな？ 禁断症状、俺は違う感じになっている、毎日一服が必要だ 時々恋しくなる、消えてしまうこともある でも彼女は俺のもの (Hmm、hmm、hmm、hmm)、俺は彼女に判を押すんだ 優先順位は彼女、だから他の女たちは彼女に腹を立てている (腹を立ててる、ハ) 10万ドルを指で数えてる、その二倍を君に費やしたんだ 君を解放しようとした自分に気づいた、その後、Peekaboo みたいに現れた 行くぞ、ほとんどの人より飛び抜けている、ルイ・ヴィトンのコート (熱いね) ガソリンスタンド、コーヒーカップいっぱい、ボートは運転しない、no お金は幸せを買えないけど、彼女はGの中に愛を見つけた 頭と何か食べるものがあれば、それだけでチンピラは生きていける 嘘じゃない、君は俺をマリファナの値段より高くしてくれる 袖に愛情を表現しているみたいだ (見てくれ)
Baby, why you hurt me? Leave me and desert me Boy, I gave you all my heart and all you did was tear it up Lookin' out my window, knowin' that I should go (I should go) Even when I pack my bags There's something always holdin' me back (Ashanti) I ain't with the runnin' back, you can keep your money bag You be tryna trick on me, sip on me 'cause you want it back Babe, don't play with my heart babe I been in it with you from the start, ayy Ain't nobody there like I'm there for you to lean on Double cup love both got each other fiendin' (Fiendin') Hey, you better change yo habits Uh, 'cause boy, you fuckin' with a classic
Baby、なんで私を傷つけるの？私を捨てていくの？ Boy、あなたに心全部あげたのに、あなたはそれを引き裂いただけ 窓の外を見て、私は行かなきゃって分かってる (行くべき) 荷造りしたとしても 何かがいつも私を引き止めている (Ashanti) 戻っていくのはもうやめたわ、お金は持っていっていいわ あなたは私を騙そうとしてる、私のことを飲みたいから、取り戻したいんでしょ？ Babe、私の心で遊ばないで 最初からずっとあなたと一緒にいたわ、ayy 私のようにあなたが頼れる人は誰もいないわ ダブルカップの愛、お互いに中毒になっている (中毒) Hey、あなたは習慣を変えるべきよ Uh、だってBoy、あなたはクラシックな人と付き合っているのよ
One minute I'm done with you, the next one I be runnin' back Go your way, I go my way but somehow we be still attached Tryna find my answers with this cup but ain't no truth in that They be like I'm dumb for fuckin' with you, I spend stupid racks
一時は君と終わりにしたと思った、次の瞬間には戻りたくなっている 君は自分の道を行き、俺も自分の道を行く、でもなぜかまだ繋がっている このカップで答えを見つけようとしているけど、そこには真実がない みんな、君と付き合ってる俺はバカだって言う、俺は馬鹿みたいに金を遣う
I'm sittin' here knowing I don't need ya, pouring O's in a liter Sippin' chaser with my reefer, can't get my mind off Wockesha Watch me put my heart in this cup In my feelings, she my therapist, I'ma talk to this cup (I swear)
俺はここに座って、君がいなくても大丈夫だと分かっている、リッターにオーを注いで マリファナと一緒にチェイサーを飲んでいる、Wockesha のことばかり考えている 俺が自分の心をこのカップに入れるのを見てくれ 感情的な俺は、彼女をセラピストみたいに思っている、このカップに話しかけてしまうんだ (本当だよ)
Without you No more, no more
あなたなしでは もうダメ、もうダメ
