Baby, I get so scared inside And I don't really understand Is it love that's on my mind Or is it fantasy? Heaven is in the palm of my hand And it's waiting here for you What am I supposed to do With a childhood tragedy?
ねえ、私は心の中でとても怖がっているの そして、私は本当によくわからない 私の心にあるのは愛なの？ それとも幻想なの？ 天国は私の手のひらにある そして、それはあなたを待っているの 私はどうすればいいのかしら 子供の頃の悲劇と共に？
If I close my eyes forever Will it all remain unchanged? If I close my eyes forever Will it all remain the same?
もし、私が永遠に目を閉じたら すべては変わらないままなの？ もし、私が永遠に目を閉じたら すべては同じままなの？
Sometimes, it's hard to hold on So hard to hold on to my dreams It isn't always what it seems When you're face to face with me Like a dagger, you stick me in the heart And taste the blood from my blade And when we sleep would you shelter me In your warm and darkened grave?
時々、しがみつくのは難しい 私の夢にしがみつくのはとても難しい それはいつも見えるものとは違う あなたが私と向き合っているとき まるで短剣のように、あなたは私の心を突き刺す そして、私の刃から血の味を味わう そして、私たちが眠るとき、あなたは私を避難させてくれるかしら あなたの温かく暗い墓の中に？
If I close my eyes forever Will it all remain unchanged? If I close my eyes forever Will it all remain the same?
もし、私が永遠に目を閉じたら すべては変わらないままなの？ もし、私が永遠に目を閉じたら すべては同じままなの？
Will you ever take me? No, I just can't take the pain Would you ever trust me? No, I'll never feel the same Oh
あなたは私を受け入れることなどあるかしら？ いいえ、私はただその痛みを受け止められない あなたは私を信じることなどあるかしら？ いいえ、私は二度と以前のように感じることはないでしょう ああ
I know I been so hard on you I know I told you lies If I could have just one more wish I'd wipe the cobwebs from my eyes
私はあなたが私に対してとても辛かったことを知っている 私はあなたに嘘をついたことを知っている もし私がもう1つ願いごとができるなら 私は私の目から埃を取り除くでしょう
If I close my eyes forever Will it all remain unchanged? If I close my eyes forever Will it all remain the same? Oh, yeah
もし、私が永遠に目を閉じたら すべては変わらないままなの？ もし、私が永遠に目を閉じたら すべては同じままなの？ ああ、ええ
Close your eyes, close your eyes You gotta close your eyes for me
目を閉じなさい、目を閉じなさい あなたは私のために目を閉じなければならないのよ
