Say, P, man, the other day foolin' at the club Mane with this broad or whateva I walk in see her talkin' talkin' to some dude or whatever You know what I'm sayin, so I holla at her, I say "Ay man, check this out, man, I seen you over there Hollin at ol' boy, I ain't hatin' on that You know what I'm sayin', but I got a friend coming through, too So when you see her, don't trip, you know what I'm sayin Keep it playa, man, you know what I'm sayin" So my broad show up or whatever man (Word) This girl wanna try and take a swing at her man (Turn that shit up) (That ain't right, this my man favorite record right here) (Haha, yessir, beat that shit)
ねえ、Pよ、先日クラブで遊んでる時にさ この女ととか、とにかく 彼女が誰かと話してて、男とかなんとか わかるだろ？だから彼女に声をかけたんだ。 "おい、ちょっと聞いてくれよ、君がそこにいて あの男と喋ってたの見ちゃったよ、別に嫌なわけじゃないけど わかるだろ？でも俺の友達が来るんだ。 だから彼女を見ても、気にするなよ、わかるだろ？ プレイボーイでいてくれよ、わかるだろ？" で、俺の女は現れたんだよ、とにかくさ（そうだよ） この女、自分の男に殴りかかろうとしてるんだ（音量上げて！） （それはおかしいよ、これは俺の男の好きなレコードだよ） （はは、そうだよ、そのビートだ）
Before you say, it's cheaper to keep her, we consider and read her Man she might be the type that won't pea you the feeder She wants a little cheeba, a little margarita Man them draws coming off, when she see the two-seater So put your Porsche up, get your divorce up I'm sure she'll sign it when she see me pull my doors up Man them mansions on the water, motherfuck a hill She threw her heels in the ocean, so she stuck to chill The truck is steel, hoping somethin' between ya And now she laughing how she took your ass to the cleaners Man I'm on your side, not trying to inconvenience ya Just now we get them million keys, and them plastic Ninas So keep it playa dog, don't make me say it all Do something drastic, know that plastic's everywhere dog If it ain't music, all this money, I don't play at all And she ain't either, so that mean she doesn't weigh it all
君が言う前に、彼女を手に入れるにはお金がかかるって 彼女は、君に餌を与えてくれないタイプかもしれない 彼女はちょっとマリファナと、マルガリータが欲しいんだ 二人がけの車に乗ったら、スカートが脱げちゃうんだ だからポルシェは置いておけ、離婚しろ 僕がドアを開けたのを見たら、きっと彼女はサインするだろう 海辺にある豪邸、丘なんてクソくらえ 彼女はヒールを海に投げ捨てた、だからリラックスしてるんだ トラックは鋼鉄製で、二人の間に何かが そして彼女は、君を食い物にしたと笑ってるんだ 俺は君の味方だよ、君を困らせるつもりはない ただ、今僕たちは、百万ドルの鍵と、プラチナのニーナを手に入れたんだ だからプレイボーイでいてくれよ、僕が全部言う必要はない 何か劇的なことをしろ、プラチナはそこら中に転がってるんだ 音楽じゃなければ、全部お金だ、僕は全然遊ばない 彼女もそうだよ、つまり彼女は全部を天秤にかけてないんだ
Now we can both post sip, and keep it playa mayne (yup) Now we can both pull the misses, keep it playa mayne (uh huh) Or we could both right our wrists, and keep it playa mayne (yup) Or you could scram cock sucker, if you a hater mayne I keep them ladies going Uh, uh, uh (uh) Uh, uh, uh (haha) Uh, uh, uh (yup) Uh, uh, uh
さあ、僕たちは一緒にタバコを吸って、プレイボーイでいようぜ（うん） さあ、僕たちは一緒に彼女を連れて行って、プレイボーイでいようぜ（うん） あるいは、僕たちは一緒に手首を切って、プレイボーイでいようぜ（うん） それとも、お前は消え失せろ、クズ野郎、もしお前がヘイターなら 俺は女たちを惹きつけ続けるんだ うん、うん、うん（うん） うん、うん、うん（はは） うん、うん、うん（うん） うん、うん、うん
I'm a grown man, Thug ain't the one that play no games witchu Thug the one to call, to come get off the chain witchu And hang witchu, when you full of Patrón And oh yeah, brain wanna get two partners alone (that's right) Because I'm only 25, and still going live Got the estate by the pool, by the lake outside I wake up, and gotta pick which car I'mma drive The Double R 760, or the 645 I'm, having things mayne check out the chain Money ain't never been a thing, you see the watch and the ring Rocks the nicest, never seen none like this I'm a boss, I don't ask what it cost, my life priceless Baby girl you might just, get to share this shine Long as you not selfish, and learn to share some times And of course I'm still yours, and you're still mine But you can't be a hater mayne, gotta keep it playa mayne
俺は大人になったんだ、サグは女と遊びなんかしない サグは、女をチェーンから解放してくれる男だよ そして、彼女と付き合う、彼女がパトロンでいっぱいになったら そして、そうだよ、頭は二人だけでいたいんだ（そうだ） だって俺はまだ25歳だし、まだ生きてるんだ 湖のそばのプールのある豪邸があるんだ 目が覚めて、今日はどの車に乗ろうか決めなきゃいけない ダブルアール760か、645か 俺は、いろいろ持ってるんだ、チェーンをチェックしてくれ お金はいつもあるんだ、時計と指輪を見ろ 宝石は最高で、こんなの見たことないだろう 俺はボスだ、いくらしたか聞かない、俺の人生はプライスレスだ 女の子、君はきっと、この輝きを共有することになるだろう もし君が自己中心的じゃなければ、そして時間を共有することを学べば もちろん、俺はまだ君の物だし、君もまだ俺の物だ でも、ヘイターになってはいけない、プレイボーイでいてくれよ
Now we can both post sip, and keep it playa mayne (yup) Now we can both pull the misses, keep it playa mayne (uh huh) Or we could both right our wrists, and keep it playa mayne (yup) Or you could scram cock sucker, if you a hater mayne I keep them ladies going Uh, uh, uh (uh) Uh, uh, uh (haha) Uh, uh, uh (yup) Uh, uh, uh
さあ、僕たちは一緒にタバコを吸って、プレイボーイでいようぜ（うん） さあ、僕たちは一緒に彼女を連れて行って、プレイボーイでいようぜ（うん） あるいは、僕たちは一緒に手首を切って、プレイボーイでいようぜ（うん） それとも、お前は消え失せろ、クズ野郎、もしお前がヘイターなら 俺は女たちを惹きつけ続けるんだ うん、うん、うん うん、うん、うん うん、うん、うん うん、うん、うん
You don't stop, they say J.Lo just to show her ass and all Knowing the worst thing could happen, is a nigga could palm Now my agent saying the only way that he could be calm I put a hundred mil' on each song, like my name was LeBron What, not the ice, my beats is worth more The track is like a whole damn Jacob Store See niggas hate you more, when they take they broad But his girl looked at my hands, seen a "Matrix" door Dudes is foolish, the hues is the truest I mean the smurfs look green, the rocks are so bluish You can't out bling me, or BBC jean me You ain't got no vibe, you can go and ask Me-Me I think and relay it (uh), I blink and PJ it (uh) You wanna make fast bucks, take this and e-Bay it And all you Phantom owners know why you can't stand me Got one in Virginia, 'nother one in Miami, yessir
止まらない、ジェニファー・ロペスは尻を見せびらかすだけだって言うんだ 最悪の事態は、男がパームするかもしれないってわかってるのに 今、僕のエージェントは、彼が落ち着くには 僕がレブロンみたいに、曲ごとに1億ドル払うしかないって言うんだ 何だって？氷じゃないよ、僕のビートはもっと価値があるんだ トラックは、まるでジェイコブの店全体だ 男たちは、女を連れて行くと、お前をもっと憎むんだ でも彼の女は僕の手を見たんだ、"マトリックス"のドアがあったみたいだ 男たちは馬鹿だ、色が本物すぎるんだ つまり、スマーフは緑に見える、石は青いんだ お前は俺を凌駕できない、BBCのジーンズも無理だ お前はオーラがない、ミーミーに聞いてみろ 俺は考えて、伝えようとする（うん）、瞬きして、PJする（うん） お前はすぐに金を稼ぎたいのか？これを持って、イーベイで売ればいい そして、ファントムのオーナーなら、なぜ俺を嫌うのかわかるだろう バージニアに1台、マイアミに1台、そうだよ
Now we can both post sip, and keep it playa mayne (yup) Now we can both pull the misses, keep it playa mayne (uh huh) Or we could both right our wrists, and keep it playa mayne (yup) Or you could scram cock sucker, if you a hater mayne I keep them ladies going Uh, uh, uh Uh, uh, uh Uh, uh, uh Uh, uh, uh
さあ、僕たちは一緒にタバコを吸って、プレイボーイでいようぜ（うん） さあ、僕たちは一緒に彼女を連れて行って、プレイボーイでいようぜ（うん） あるいは、僕たちは一緒に手首を切って、プレイボーイでいようぜ（うん） それとも、お前は消え失せろ、クズ野郎、もしお前がヘイターなら 俺は女たちを惹きつけ続けるんだ うん、うん、うん うん、うん、うん うん、うん、うん うん、うん、うん
