AYE! (FREE THE HOMIES)

この曲は、Vince Staples が自身の経験に基づいて、暴力や失われた仲間への哀悼、そして自由への願いを歌っています。故郷の仲間たちを解放したいという切実な願いが、力強いラップに乗せて表現されています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Ah, ah If everybody over here stopped so much hurt, stopped so much anger in they heart We done lost a gang of homeboys A lot of people, a lot of my friends got hurt Nobody's got a lotta anger in here, so first thing, we gon' snap at it

ああ、ああ もしみんなここで、心の傷や怒りをやめることができたら 多くの仲間を失った 多くの人が、たくさんの友達が傷ついた ここに怒りを持っている人はいない、だからまず、それを打ち砕こう

Trophy in the hood, ayy Wish a nigga would, ayy Got my weight up (My weight up) Now I'm feelin' good, ayy (Feelin' good tonight, yeah) Now a nigga on, ayy (Feelin' on tonight) I done came a long way If I had one wish, (Free the homies) I'd free the homies

ゲットーでトロフィー、あー あいつを望む、あー 体重が増えた(体重が増えた) 今気分がいい、あー(今夜は気分がいい、うん) 今あいつはオン、あー(今夜は気分がいい) 長い道のりを歩んできた もし願いが叶うなら(仲間を解放して) 仲間を解放する

Shoot a nigga momma if she out while we slidin' Go up in the house, cuh, this shit get violent Better keep your mouth shut if we hear sirens I'ma be on Death Row just like Suge Knight and 'nem I stand ten toes, I'm not no buster Seen him by the WinCo, worked on my jumper Baby know I'm hotter than the city in the summer 'Fore I leave the house, I gotta tell her that I love her, yeah I don't know if I'ma make it home These niggas ain't gangbangin', they just singin' songs I done seen it all, bloodshot eyes Broke my heart, then decided that I'm still outside Took a loss, took a risk, now I'm back in the mix Watch who you keepin' around when you wish Money ain't make me Still thuggin' 'til the Feds come take me, mean muggin'

俺たちが滑っている間に、あいつのママを撃つ 家に上がり込む、くそ、これは暴力になる サイレンが聞こえたら、黙っていろ 俺はスー・ナイトみたいに、デス・ロウにいるんだ 俺は10本の指で立つ、俺はヘタレじゃない ウィンコで見かけた、ジャンプシュートを練習した ベイビー、俺が夏の街よりも熱いことはわかってる 家を出る前に、愛してるって伝えなきゃ、うん 家に帰れるかどうかはわからない あいつらはギャングバンギンじゃない、ただ歌ってるだけ 全部見た、血走った目 心を壊された、それでも外にいることを決めた 損失を受け入れ、リスクを冒し、今は再び戦いの場に立っている 願いを叶える時に、誰が周りにいるか注意しろ 金が俺を作ったんじゃない 連邦捜査官が俺を連れて行くまで、ずっと悪党だ、睨みつける

Trophy in the hood, ayy Wish a nigga would, ayy Got my weight up (My weight up) Now I'm feelin' good, ayy (Feelin' good tonight, yeah) Now a nigga on, ayy (Feelin' on tonight) I done came a long way If I had one wish (Free the homies) I'd free the homies

ゲットーでトロフィー、あー あいつを望む、あー 体重が増えた(体重が増えた) 今気分がいい、あー(今夜は気分がいい、うん) 今あいつはオン、あー(今夜は気分がいい) 長い道のりを歩んできた もし願いが叶うなら(仲間を解放して) 仲間を解放する

Foot up on the gas, hunnid on the dash (On the gas) Lowerin' the stats, thirty in the mag (In the man) Hung on Cherry Ave, I ain't go to class (No way) They don't say, "Wassup," 'cause they know it's that (Dead homies) In too deep, I ain't with the peace Wanna end the beef? Tell them niggas, "Bring my homies back" (Dead homies) Free the killer, he was on attack, yeah (Free the hood) Bitches wanna know my zodiac (Ayy, ayy) Every time I fall in love, baby do me bad (Bad) Givin' up while I woulda gave it all I had I would never chase the cat, rather chase a bag Have fun, life short while you livin' fast (Have fun) I'm a nigga in the set, baby, go and ask (I'm a nigga in the section) Never go out sad, give the boys my last (Uh-huh) If I die today, they gon' go and crash (Ayy, yeah) That's on Tiny Scrap, that's on Lil Half, ayy

アクセル全開、ダッシュボードは100(アクセル全開) 統計値を下げる、マガジンに30発(マガジンに30発) チェリーアベニューでたむろしてた、授業には行かなかった(ありえない) あいつらは『ワッツアップ』とは言わない、だってわかってるから(死んだ仲間) 深みにはまりすぎてる、平和とは無縁 争いを終わらせたい? あいつらに言え、「俺の仲間を連れ戻せ」(死んだ仲間) キラーを解放しろ、あいつは攻撃してた、うん(ゲットーを解放しろ) ブスは俺の星座を知りたいんだ(あー、あー) 恋に落ちるたびに、ベイビーは俺を傷つける(傷つける) 俺が全部捧げようとしたのに、諦める 猫を追いかけることはしない、カバンを追いかける 楽しめ、人生は短い、速く生きろ(楽しめ) 俺はギャングの奴だ、ベイビー、聞いてくれ(俺はギャングの奴だ) 悲しみを抱えては死なない、仲間には俺の最後を託す(うん) もし今日死んだら、あいつらはクラッシュする(あー、うん) それはタイニー・スクラップのこと、リル・ハーフのことだ、あー

Trophy in the hood, ayy Wish a nigga would, ayy Got my weight up (My weight up) Now I'm feelin' good, ayy (Feelin' good tonight, yeah) Now a nigga on, ayy (Feelin' on tonight) I done came a long way If I had one wish (Free the homies) I'd free the homies

ゲットーでトロフィー、あー あいつを望む、あー 体重が増えた(体重が増えた) 今気分がいい、あー(今夜は気分がいい、うん) 今あいつはオン、あー(今夜は気分がいい) 長い道のりを歩んできた もし願いが叶うなら(仲間を解放して) 仲間を解放する

Ah, ah

ああ、ああ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Vince Staples の曲

#ラップ