Machine Gun Funk

この曲は、ノトーリアス・B.I.G.が自身の生き様を「ファンク」という比喩を通して表現したものです。銃器や薬物、そしてその裏側にある過酷な現実を赤裸々に描きながら、同時にファンクミュージックへの強い愛情を表明しています。歌詞は、ニューヨークのストリートライフにおける暴力、金銭、女性、そして危険な状況の中で生きていくことの苦悩と喜びを語っており、聴く者を彼の強烈な世界観へと引き込みます。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Yeah

Yeah

So you wanna be hardcore? With your hat to the back, talkin' 'bout the gats in your raps But I can't feel that hardcore Appeal that you're screamin', maybe I'm dreamin' This ain't Christopher Williams Still some MCs gotta feel one, caps I got to peel some To let niggas know! (Let 'em know) That if you fuck with Big and Heavy, I get up in that ass like a wedgie Says who? Says me! The lyrical Niggas sayin', "Biggie off the street, it's a miracle" Left the drugs alone, took the thugs along with me! Just for niggas actin' shifty Sticks and stones break bones, but the gat'll kill you quicker Especially when I'm drunk off the liquor Smokin' funk by the boxes, packin' Glocks-es It's natural to eat you niggas like chocolates The funk, baby!

だから君はハードコアになりたいのか? 帽子を後ろに被って、銃についてラップで語って でも、そのハードコアは感じられないんだ 君が叫んでるアピールも、多分夢見てるだけだろう これはクリストファー・ウィリアムズじゃないんだ それでも、一部のMCは一つを感じなきゃいけない、キャップを剥かねばならない 奴らに知らせるために!(知らせてやる) もしビッグとヘビーとやろうとするなら、お尻にウェッジのように突っ込んでやる 誰が言ったって?私が言ったんだ!リリカルな 奴らは言う、"ビッグは街から消えた、奇跡だ" 薬は捨てた、ならず者も一緒に連れてきたんだ! ただ、ズル賢く振る舞う奴らのためだ 石は骨を折る、でも銃はもっと早く殺せる 特に私が酔っぱらってるときにはね 箱でファンクを吸い込み、グロックを詰める 君たちをチョコレートのように食べるのは自然なことだ ファンク、ベイビー!

I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk

俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ

All I want is bitches! Big booty bitches! Used to sell crack so I could stack my riches Now I pack gats to stop all the snitches From stayin' in my business, what is this relentless Approach to know if I'm broke or not? Just 'cause I joke and smoke a lot, don't mean I don't tote the Glock 16 shots for my niggas in the pen Until we motherfuckin' meet again Huh! I'm doin' rhymes now, fuck the crimes now Come on the Ave., I'm real hard to find now 'Cause I'm knee deep in the beats In the Land Cruiser Jeep with the MAC-10 by the seats For the jackers, the jealous-ass crackers in the **** I'll make you prove that it's bulletproof Hold your head 'cause when you hit the bricks I got gin, mad blunts and bitches suckin' dick The funk, baby!

俺が欲しいのはブッチだけだ!お尻が大きいブッチ! 昔はクラックを売って、財産を積み上げた 今は銃を携帯して、すべての密告者を止める 俺の仕事に干渉してくるのは、この容赦ない やり方か?俺が金持ちかどうか知りたいのか? ただ冗談を言って、たくさん煙を吸うってだけで、グロックを持ってないわけじゃないんだ 刑務所の仲間のためには16発 また会うまでね ハ!今は韻を踏んでる、今は犯罪はやってない アベニューに来るなら、見つけるのは難しいだろう だって、ビートに深く浸かってるんだ ランドクルーザーのジープの中で、シートのそばにはMAC-10を置いている 強盗ども、嫉妬深い白人どもに備えて 弾丸を防ぐって証明させてやる 頭を下げておけ、街に飛び出すときには ジン、マッドブラント、そしてブッチがペニスをしゃぶってる ファンク、ベイビー!

I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk (Uh) I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk

俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ(Uh) 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ

So I guess you know the story — the rap side, crack side How I smoke funk, smack bitches on the backside Bed-Stuy! The place where my head rests Fifty-shot clip if a nigga wan' test The rocket launcher, Biggie stomped ya High as a motherfuckin' helicopter That's why I pack a nina, fuck a misdemeanor Beatin' motherfuckers like Ike beat Tina "What's love got to do..." When I'm rippin' all through your whole crew? Strapped like Bamboo, but I don't sling guns I got bags of funk and it's sellin' by the tons Niggas wanna know how I live the mack life! Makin' money, smokin' mics like crack pipes! It's type simple and plain to maintain I add a little funk to the brain The funk, baby!

だから、君はストーリーを知ってるだろうね - ラップの側面、クラックの側面 どうやってファンクを吸い込み、ブッチのお尻を叩くか ベッドスタイ!俺の頭が休む場所 50発マガジン、もし誰かが試したいなら ロケットランチャー、ビッグが君を踏みつぶす ヘリコプターのようにハイになるんだ だから、ニナを携帯してるんだ、軽犯罪なんて気にしない 奴らをアイクがティナを叩いたように叩く "愛が何をもたらすのか..." 俺が君らの全員をめちゃくちゃにする時? バンブーのように武装してるけど、銃は撃たないよ ファンクの袋を持ってて、トン単位で売れてるんだ 奴らは俺がどうやってマックの人生を送ってるのか知りたいんだ! 金を稼いで、マイクをクラックパイプのように吸ってるんだ! それは、維持するためのシンプルで当たり前のタイプ ちょっとファンクを脳みそに加えるんだ ファンク、ベイビー!

I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk I live for the funk, I'll die for the funk

俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ 俺はファンクのために生きる、ファンクのために死ぬ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

The Notorious B.I.G. の曲

#ラップ

#アメリカ