Oh, I don't need the metronome, bro Ayy Kahn-da-muh, duh-cay When you wanna be, ah When you eat all the cheese In the store, in the store, in the store In the store, yeah, yeah, yeah Alright
ああ、メトロノームはいらないよ、ブロ エイ カンダム、ドゥケイ 君がなりたいとき、ああ 君がチーズを全部食べる時 店の中で、店の中で、店の中で 店の中で、yeah、yeah、yeah オーライ
(It's this girl)
(この女の子)
She lives next door To the store that I loiter at We talk every night, she cry to me about her guy And if we text I get pissed when I get no reply
彼女は隣の家に住んでいる 僕がいつもうろつく店の隣に 毎晩話すんだ、彼女は彼氏のことで泣いて もしテキストを送ったら、返事がないとイライラする
(It's this girl)
(この女の子)
I know that she's the key to love She is who I'm thinking of when I am beatin' Richard up To mental images—her face look The closest that I got was when I'm poking her on Facebook (This girl) Video chats are so exciting 'Cause it's like she is inviting me to her world full of privacy (Yeah) I'm getting gassed up, I think she's liking me She's gullible and I just wanna take it like a pirate (Arg, it's this girl) I see her in class Not really, two doors down, but anytime that I pass To take a piss in a stall, I picture us in the hall Locking lips on the wall, her hand grabbing my dick My left hand on her tits, ah, my shit's getting hard From thoughts of datin' this bitch
僕は彼女が愛への鍵だって知ってる 彼女は僕がリチャードを叩き起こす時に考えている人だ 精神的なイメージに—彼女の顔は 僕が彼女にFacebookでポークする時が最も近い (この女の子) ビデオチャットはすごくエキサイティングなんだ だってまるで彼女が僕をプライベートな世界に招待してくれてるみたい (Yeah) 僕は興奮してるんだ、彼女は僕に気があるんじゃないかと 彼女は騙されやすいし、僕は海賊みたいに奪い取りたい (Arg, この女の子) 僕は授業で彼女を見かける 実際は、2軒隣だけど、僕が通り過ぎるたびに トイレの個室で小便する時、僕は僕たちが廊下で 壁に寄りかかりながら唇を重ねて、彼女の手に僕のチンポが掴まれている姿を想像するんだ 左手を彼女のチチに乗せて、ああ、僕のチンポが勃起してくる このブスとデートする妄想から
(It's this girl) Her name is my password, fuck
(この女の子) 彼女の名前は僕のパスワードだ、ファック
(This girl)
(この女の子)
All my niggas got they bitches and stuff But all the bitches they fuck are known as bitches and sluts But she's special I know, to y'all, I come off as rough; but I'm the nicest to her And I just want to concur, a relation I want the cheesy dates at the movies And stupid walks at the beach, and sharing straws in a cup I never had that, so when we holding hands, walking home I look past that, the fact she's fucking guys that I hate, but
俺の仲間はみんな彼女と一緒で でも彼女らが寝ているのはみんな、ビッチとかスラットって呼ばれてるんだ でも彼女は特別なんだ 知ってるだろ、みんなから見れば俺は乱暴に映るかもしれないけど、彼女には一番優しくしてるんだ そして僕はただ関係を認めたい 映画館でチーズたっぷりのデートとか ビーチでバカみたいに歩くとか、カップを共有するとか そんな経験はなかったから、手をつないで家に帰る時 僕はそれを無視するんだ、彼女が僕が嫌っている奴らと寝てるってことを でも
(This girl)
(この女の子)
Things are looking great; cut, copy Last time we talked, she said that her relationship was rocky (Action) Now that Mr. Fag is gone, there's no one that can stop me From bagging her, I got these tickets to the Roxy (Girl) Next day, metro's taking me home I see her in the cut at Wendy's, she's not alone (Fuck) Who's that guy? Wait, why the fuck he 'bout to kiss her? (Shit) Come to find out, she got back with her nigga (Damn) Damn, fuck
状況は良さそうだよ、カット、コピー 前回話した時、彼女は関係がうまくいってないって言ってた (アクション) あのファック野郎がいなくなって、僕を止めるものは何もない 彼女をゲットするんだ、ロキシーにチケットがあるんだ (女の子) 次の日、地下鉄で家に帰る ウェンディーズで彼女を見かける、一人じゃない (ファック) あいつは誰だ？待って、なんでキスしようとしてんだ？ (シット) 結局、元彼とよりを戻したんだ (ダン) ダン、ファック
(It's this girl) Another one, it’s not the first time (It's this girl)
(この女の子) またかよ、初めてじゃない (この女の子)
She's so pretty Fuck self-pity, I feel so shitty I wanna text her in a jealous rage But if she reply to say anything, I'ma smile, I know What do I do with myself? Sit in my room for some days? Play Xbox with piles full of wet socks? Fuck that (Girl)
彼女はすごく綺麗なんだ 自己嫌悪なんてクソくらえ、気分が悪い 嫉妬に狂って彼女にテキストを送りたい でももし彼女が何か返事をしてきたら、笑顔になるだろう、わかってるんだ どうすればいいのか 何日か部屋に閉じこもる？ 濡れた靴下だらけでXboxをやる？そんなのクソくらえ (女の子)
My nigga ask, "Ace, what happened to such-and-such?" I could slander her name, and then tell him I probably fucked ("Yeah, I fucked") Or I could tell him the truth, and just say she ain't like me much But instead, I lie, and say she moved to Nebraska
俺の仲間が聞いてきたんだ、"エース、あの子はどうなったんだ？" 彼女の悪口を言って、それからたぶん寝たって言えばいい ("Yeah, 寝たよ") それとも正直に、彼女は僕にはあんまり興味ないって言えばいい でも代わりに嘘をつくんだ、ネブラスカに引っ越したって
(It's this girl) But she's not mine
(この女の子) でも彼女は俺のものじゃない
