Little ghost, you're listening Unlike most you don’t miss a thing You see the truth I walk the halls invisibly I climb the walls, no one sees me No one but you
小さな幽霊、あなたは聞いてるわ ほとんどの人とは違って、あなたは何も見逃さない あなたは真実を見てる 私は目に見えないように廊下を歩く 私は壁を登る、誰も私を見ない あなた以外には
You’ve always loved the strange birds Now I want to fly into your world I want to be heard My wounded wings still beating You’ve always loved the stranger inside… Me, ugly pretty
あなたはいつも奇妙な鳥を愛してきた 今、私はあなたの世界に飛び込みたい 私は聞かれたい 私の傷ついた翼は、まだ鼓動を打っている あなたはいつも、内側の異質なものを愛してきた… 私、醜い美しさ
Oh no, no, no, no Oh no, no, no, no Oh no, no, no, no
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ ああ、だめ、だめ、だめ、だめ ああ、だめ、だめ、だめ、だめ
Oh little ghost, you see the pain But together we can make something beautiful So take my hand and perfectly We fill the gaps, you and me make three I was meant for you, and you for me
ああ、小さな幽霊、あなたは痛みを見てる でも、一緒に美しい何かを作ることができるのよ だから、私の手を握って、完璧に 私たちは隙間を埋め、あなたと私で3つになる 私はあなたのために生まれてきたし、あなたは私のために生まれてきたのよ
You’ve always loved the strange birds Now I want to fly into your world I want to be heard My wounded wings still beating You’ve always loved the stranger inside… Me, ugly pretty
あなたはいつも奇妙な鳥を愛してきた 今、私はあなたの世界に飛び込みたい 私は聞かれたい 私の傷ついた翼は、まだ鼓動を打っている あなたはいつも、内側の異質なものを愛してきた… 私、醜い美しさ
Oh no, no, no, no Oh no, no, no, no Oh no, no, no, no
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ ああ、だめ、だめ、だめ、だめ ああ、だめ、だめ、だめ、だめ
