Yeah, Harlem, Bronx, Brooklyn
ハーレム、ブロンクス、ブルックリン
Let's make a bet, I know the reason you ain't make it yet Your stage was set, but you ain't see the tedious ingredients That go inside of a rider, you hiding from problems and You never knew how to make dollars You couldn't make orders at a drive-through McDonald's I was fly at the Apollo with Black Jason, '89 with a bottle Niggas jealous of Jason, dark green seven forty, no tint Rollie on wrist, gleaming, he rock the baldy Used to ride with him to Brooklyn, Lewis and Halsey Cop chocolate Thai, Vernon style and burn it down My nigga Hype in the federal joint, verdict out Twenty years getting money in the Dirty South That's alleged, you see my nigga's a stand up dude So I'm yelling, "Free my nigga!" My nephew godfather Malik, he jammed up too For what his hands usually call for, but he ain't do it
賭けをしようぜ、お前がまだ成功してない理由は分かってる 舞台は整ってたけど、お前は面倒な要素を見落としてたんだ ライダーの中身、お前は問題から逃げていて どうやったら金を稼ぐか分かんなかったんだ マクドナルドのドライブスルーで注文もできなかった 俺はブラックジェイソンとアポロで飛んでたんだ、89年にボトルと一緒に ニガーはジェイソンを妬んでた、ダークグリーンの740、無色 ロレックスを腕に輝かせて、ハゲ頭 ブルックリンまで彼と一緒に乗ってた、ルイスとハレー タイのチョコレートを買って、バーノンスタイルで燃やしてた 俺のニガー、ハイプは連邦刑務所にいる、判決が出た 20年かけてダーティサウスで金を稼いできた それは疑わしい、俺のニガーは真っ直ぐなやつなんだ だから叫んでるんだ、"俺のニガーを解放しろ！" 俺の甥っ子のゴッドファーザー、マリクも捕まっちゃった 普段は手でやることで、けど彼はやってない
Who you are ain't in the recipe of what I am 'Cause where I'm from Man, what I see, you wouldn't understand Where I been and what I do No matter how you try you never can 'Cause where I'm from And what I see, you wouldn't understand Where I been, where I been
お前は俺のレシピには入ってない 俺が育った場所 男よ、俺が見たものは、お前には理解できない 俺がどこに行ったか、そして何をしてきたか どんなに頑張っても、お前には決してできない 俺が育った場所 そして俺が見たものは、お前には理解できない 俺がどこに行ったか、どこに行ったか
You ever been on the other end of a robber's revolver? Not me, call me Lucky Nas Castellana Or been shot in the medulla oblongata And survived and praise God with a bullet I never collided Some did and they lived, I salute the Gods Moët spilling, splashed by mistake on my Timb boots for y'all N.Y. nigga, Adidas, jogging suit Shell toes, slim, fly nigga Hudson River, rent a boat, t-shirt with a dinner coat A vintage Fila like I'm the ghost of Domencio On any day getting throat in a tinted vehicle Like a old BK gangsta, but I'm the CEO Of Nasty Nas Enterprises, mastermind, made men My success symbolizes loyalty, great friends Dedication, hard work, routine builds character In a world full of snakes, rats and scavengers Never make choices out of desperation, I think through it Break through walls like Pink Floyd And drink fluids, of all kind of alcohol, y'all Vineyards in France, yachts out in Cannes
お前は強盗の銃口に立ったことがあるか？ 俺は違う、俺をラッキー・ナズ・カステラーナって呼んでくれ それとも延髄に撃たれて 生き延びて、神に感謝して、弾丸と衝突しなかった 衝突した者もいるし、生き延びた者もいる、神に敬意を表します モエ・エ・シャンドンがこぼれて、俺のティンバーランドのブーツに誤って飛び散ったんだ ニューヨークのニガー、アディダス、ジョギングスーツ シェルツェ、細身、イカしたニガー ハドソン川、ボートを借りて、ディナーコートを着たTシャツ ヴィンテージのフィラ、まるでドメニシオの幽霊みたい どの日でも、スモークがかかった車の中で まるで古いブルックリンのギャングスタみたいだけど、俺はCEOだ ナスティ・ナズ・エンタープライゼスのCEO、天才、男たちを育てた 俺の成功は忠誠心、素晴らしい友人たちの象徴 献身、努力、ルーティンは人格を育てる 蛇、ネズミ、スカベンジャーでいっぱいの世界で 絶望から選択を決してしない、よく考えてから ピンク・フロイドみたいに壁を突き破る そして酒を飲む、あらゆる種類の酒を、みんな フランスのブドウ園、カンヌのヨット
Who you are ain't in the recipe of what I am 'Cause where I'm from Man, what I see, you wouldn't understand Where I been and what I do No matter how you try you never can 'Cause where I'm from And what I see, you wouldn't understand Where I been, where I been
お前は俺のレシピには入ってない 俺が育った場所 男よ、俺が見たものは、お前には理解できない 俺がどこに行ったか、そして何をしてきたか どんなに頑張っても、お前には決してできない 俺が育った場所 そして俺が見たものは、お前には理解できない 俺がどこに行ったか、どこに行ったか
Now holla at a millionaire Rollie, Hublot and Audemar, deciding which one to wear Who to screw, what to drive 550 with the cream guts inside Or the Super Sport Range truck is fly Diamond ring on my knuckles, like fire, bitch Gats on us, I don't really trust these guys Spend a couple bucks a night on bottles on cuties If she beautiful, the lustful type, I'll hit it and bust inside Fuck it, I'ma die one day They gon' probably make that day a holiday Until then, let's go on a shopping spree Speaking for my real niggas Only OGs, certified who kill niggas When put in that seat, but tonight we on chill, nigga Chill mode, spill more Spades Listen to Yeezy and Hov, some Rozay It's like we always on the grind with no brakes So tonight we gon' act like we on vacation with this on rotation
さあ、億万長者においで ロレックス、ウブロ、オーデマピゲ、どれをつけるか決めなきゃ 誰を騙すか、何に乗るか クリーム色の内装の550 それともスーパー・スポーツ・レンジローバーはカッコいい 指の関節にダイヤモンドの指輪、まるで炎みたい、ビッチ 俺たちの近くには銃がある、俺はこいつらを信用してない かわいい女の子に一晩に何百ドルもボトルに使う 美しいなら、欲情しやすいタイプ、叩きつけるぞ ファックイット、いずれは死ぬんだ その日を祝日にしてくれるだろう それまでは、買い物三昧だ 俺の本当のニガーたちの言葉を代弁して OGしかいない、本物のニガーを殺せるやつら その立場に置かれたら、だけど今夜はチルしてる、ニガー チルモード、スペードをもっと注いで イージーとホーブ、ロゼイを聴こう まるで俺たちはいつもブレーキなしで走り続けているみたい だから今夜は、休暇中みたいに振る舞おう、ローテーションで
Who you are ain't in the recipe of what I am (word) 'Cause where I'm from (yeah) Man, what I see you wouldn't understand Where I been and what I do (Y'all wouldn't understand, huh) No matter how you try you never can (You wouldn't last a day in my shoes, homie) 'Cause where I'm from (yeah) And what I see, you wouldn't understand Where I been, where I been
お前は俺のレシピには入ってない（言葉だ） 俺が育った場所（そうだよ） 男よ、俺が見たものは、お前には理解できない 俺がどこに行ったか、そして何をしてきたか （お前らには理解できないだろう、ハハ） どんなに頑張っても、お前には決してできない （俺の靴を一日履いても、お前は耐えられないだろう、ホミー） 俺が育った場所（そうだよ） そして俺が見たものは、お前には理解できない 俺がどこに行ったか、どこに行ったか
True B nigga, yeah, uhh For my hood niggas, yeah, yeah To my man Eric B, what up, yeah The whole city, I see you To my man Big Slate in the Fed joint My man Spunk, free my niggas All my niggas, yeah Club Vernon, I see you, I see you, yeah And Baltum, I see you
本物のBニガー、そう、うっ 俺のフードのニガーたちのために、そう、そう 俺の男、エリックB、どうしてる、そう 街全体、見てるぞ 俺の男、ビッグ・スレートは連邦刑務所にいる 俺の男、スパンク、俺のニガーたちを解放しろ 俺のすべてのニガーたち、そう クラブ・バーノン、見てるぞ、見てるぞ、そう そしてバルトゥム、見てるぞ
