Sitting, thinking, sinking, drinking Wondering what I'd do when I'm through tonight Smoking, moping, maybe just hoping Some little girl will pass on by Don't want to be alone but I love my girl at home I remember what she said
座って、考えて、沈んで、飲んで 今夜が終わったら何をするか考えている 煙を吸って、落ち込んで、たぶんただ期待して 小さな女の子が通り過ぎるのを 一人ぼっちになりたくないけど、家にいる彼女が大好きだ 彼女が言ったことを覚えている
She said, My, my, my don't tell lies Keep fidelity in your head My my my, don't tell lies When you're done you should go to bed Don't say "Hi", like a spider to a fly Jump right ahead and you're dead
彼女は言った、ああ、ああ、嘘をつくな 忠実さを心に留めておきなさい ああ、ああ、嘘をつくな 終わったら寝なさい クモがハエに言うように「こんにちは」とは言わないで すぐに飛び乗って、あなたは死ぬ
Sit up, fed up, low down go round Down to the bar at the place I'm at Sitting drinking, superficially thinking About the rinsed-out blonde on my left Then I said, "Hi", like a spider to a fly Remembering what my little girl said
座って、うんざりして、低く回って 私がいる場所のバーへ 座って飲んで、表面的に考えて 左側の洗い流された金髪について それから私は言った、「こんにちは」クモがハエに言うように 小さな女の子が言ったことを覚えている
She was common, flirty, she looked about thirty I would have run away but I was on my own She told me later she's a machine operator She said she liked the way I held the microphone I said. "My, my", like a spider to a fly Jump right ahead in my web
彼女は庶民的で、遊び好きで、30歳くらいに見えた 逃げ出したかったけど、一人だった 彼女は後で、彼女は機械工だと私に言った 彼女は私がマイクを持つ仕草が好きだと言った 私は言った。「ああ、ああ」クモがハエに言うように 私の網の中へすぐに飛び乗るんだ
