When worlds collide You can run But no can hide!
世界が衝突するとき 逃げても 隠れることはできない！
When worlds collide You'll laugh so hard you'll swear you've died When worlds collide Hold my hand, I'll be your guide When worlds collide Buckle-buckle-buckle up for the sweetest ride And prepare to have your mind blown wide When worlds collide When-whe-whe-whe-whe-whe-when worlds collide
世界が衝突するとき 笑いが止まらなくて、死んだかと思うほど 世界が衝突するとき 手を繋いで、僕が案内するよ 世界が衝突するとき しっかり掴まって、最高の乗り物に乗ろう そして、君の心が大きく開かれる準備をしよう 世界が衝突するとき whe-whe-whe-whe-whe-whe-世界が衝突するとき
When worlds collide, it's a curious thing Bet you've never heard a robot and a caveman sing In his metal chest are some working parts How is that different from my beating heart? I'm from the future And I'm from the past But that don't mean this friendship wasn't built to last He was made in a lab and I was born in a cave So let me hear you holler for this inter-era rave!
世界が衝突するのは、奇妙な出来事だね ロボットと洞窟人が一緒に歌っているのを聞いたことないだろう？ 彼の金属製の胸には、動いている部品がある それが、僕のかすかな心臓とどう違うっていうんだ？ 僕は未来から来た そして、僕は過去から来た でも、それが、この友情が長く続くために作られなかったということじゃない 彼は研究所で作られ、僕は洞窟で生まれた だから、この時代を超えた狂騒曲のために、叫んでくれ！
You, you, you can run But no can hide! When, when worlds collide
君、君、君、逃げても 隠れることはできない！ 世界が、世界が衝突するとき
