Now do I roll up, get higher? Or po' up, get tired? Do I roll up, get higher? Or po' up, get tired? Yeah
さあ、巻きタバコを吸ってハイになるか？ それとも落ち込んで疲れるか？ さあ、巻きタバコを吸ってハイになるか？ それとも落ち込んで疲れるか？そうだね
Okay, I'm back on a mission to pay my tuition Got loans out the ass, what you know 'bout my past? I was so late for class, hit the probate, get trashed Fell asleep off the Henny, back in '08, I crashed With my foot on the gas, thank the Lord I'm still here No insurance, so now I'm racin' home on first gear On that morn' I shed tears, asking what I'm doing here I should be rich, I'm sick, it's like I got the fuckin' flu in here But yet I'm just chillin' like I'm back on the yard My niggas say I'm the truth and when I rap they applaud That what was my Unsigned Hype like in the back of The Source It's like I'm tryna get the head, but she just jackin' me off I needed more Had to earn stripes, no Adidas store Put my feet on floor, borrow money from mi amor Just to cop a microphone, the same one that put me on tour She held you down, now you out here fuckin' 'round
よし、学費を払うためのミッションに戻ってきたんだ 尻まで借金まみれ、俺の過去について何を知ってるんだ？ 授業に遅刻しまくって、法廷に出廷して、酔っ払って ヘネシーで寝てしまって、2008年に墜落した アクセル全開で、まだ生きてることに感謝するしかない 保険に入っていなかったから、今は1速で家に急いでる その朝は涙が止まらなかった、一体ここで何をしてるんだって 金持ちのはずなのに、気分が悪い、まるでインフルエンザにかかったみたい だけど、落ち着いて庭にいるような気分なんだ 仲間たちは俺が本物だって言うし、ラップをすると拍手してくれる 昔、ソース誌の裏表紙にあったアンサインド・ハイプみたいな感じだな まるで彼女に頭をもてあそばれているのに、俺が欲しがっているのは彼女だけなんだ もっと欲しかったんだ アディダスストアじゃなくて、自分で稼いで認められるようにしなきゃいけなかった 床に足をつけ、愛人に金を借りて マイクを買ったんだ、俺をツアーに連れて行ってくれたマイクと同じやつ 彼女は君を支えてくれたのに、今は君が外で遊び歩いてる
Now this is for my broke niggas, rich niggas, what? Gold diggers, Crys sippers, what? Cold nigga, flow sicker, what? Muh'fucker, I'm a fuckin' head bussa, go Coming down on the strip, liqour in the whip Parking lot pimp, enough game to be sold Learn from me, fuck bitches, burn money Someone told me boy you got your whole life to get old But everything that glitter ain't gold The grass ain't greener, I've been told She told me, "Boy you want your cake and eat it too?" I said "It's cake, that's what you're supposed to do?"
これは、俺みたいに貧乏な奴らと、金持ちの奴らのためだ、何？ 金の亡者、泣き虫、何？ 冷酷な奴、フロウがヤバい、何？ クソッタレ、俺は頭がおかしい、さあ行こう ストリップを降りてきて、車に酒を積んで 駐車場のチンピラ、売り物になるほどのゲームを持っている 俺から学び、女を遊び、金を燃やせ 誰かが言ってたんだ、ガキ、老いるまで時間があるって でも、キラキラ光っているものすべてが金じゃない 草はもっと青くはないんだ、何度も言われた 彼女は言ったんだ、"ガキ、自分のケーキを食べて、さらにケーキが欲しいのか？" 俺は言ったんだ、"ケーキなら、そうするもんでしょ？"
Ok my granny just died, but I'm too broke to go And she asking my fears but she too close to know Got trust issues I'm trying, where it come from? Don't know I just block out the pain, blow the fuck up, get dough See, I thought that would help me, it turns out it's worse now My girl want her first child, my label won't work out My mama don't see me unless I'm on TV, I pray she (dont break down) She strong, but she need me They killed Saddam, now I wonder who's sane How you balance being Batman, Bruce Wayne? Old chick callin', but I'm onto new things She still a dime, but I always lose change Young Simba, went from bottom of the food chain to a few chains in a new Range She tellin' me "So much has happened, would've thought you changed!" We ain't fuck in nine months its safe to say I'm due man
よし、おばあちゃんが亡くなったけど、金がないから行けない 彼女は俺の不安を聞いてくれるけど、あまりにも近すぎてわからない 信頼の問題を抱えてて、どこから来たのかわからない 痛みを遮断して、爆発させて、金を手に入れるだけ それで解決すると思ったけど、実際はもっと悪化した 彼女は最初の子が欲しいけど、レーベルはうまくいかない 母さんはテレビに出てなければ会ってくれない、祈るしかない（崩壊しないように） 彼女は強いけど、俺が必要なんだ サダムが殺された、誰がおかしな人なのか考えさせられるな どうやってバットマンでありながら、ブルース・ウェインでいられるんだ？ 元カノが電話をかけてくるけど、もう新しいものに移ってるんだ まだ魅力的だけど、いつも小銭を失う 若いシンバは、食物連鎖の底辺から、新しいレンジにたくさんのチェーンを手に入れるまでになった 彼女は言ってるんだ、"いろんなことがあったけど、変わったと思ったよ！" 9ヶ月間セックスしてないから、そろそろ子供ができる頃だよ
Now this is for my broke niggas, rich niggas, what? Gold diggers, Crys sippers, what? Cold nigga, flow sicker, what? Muh'fucker, I'm a fuckin' head bussa, go Coming down on the strip, liqour in the whip Parking lot pimp, enough game to be sold Learn from me, fuck bitches, burn money Someone told me "Boy, you got your whole life to get old." But everything that glitter ain't gold The grass ain't greener, I've been told She told me, "Boy you want your cake and eat it too?" I said "It's cake, that's what you're supposed to do?"
これは、俺みたいに貧乏な奴らと、金持ちの奴らのためだ、何？ 金の亡者、泣き虫、何？ 冷酷な奴、フロウがヤバい、何？ クソッタレ、俺は頭がおかしい、さあ行こう ストリップを降りてきて、車に酒を積んで 駐車場のチンピラ、売り物になるほどのゲームを持っている 俺から学び、女を遊び、金を燃やせ 誰かが言ってたんだ、"ガキ、老いるまで時間があるって。" でも、キラキラ光っているものすべてが金じゃない 草はもっと青くはないんだ、何度も言われた 彼女は言ったんだ、"ガキ、自分のケーキを食べて、さらにケーキが欲しいのか？" 俺は言ったんだ、"ケーキなら、そうするもんでしょ？"
