Did you happen to catch or did it happen so fast What you thought would always last has passed you by Is everything speeding up, or am I slowing down I'm just spinning around and I don't know why All the pieces don't fit, thought I really didn't give a shit I never wanted to be like you But for all I aspire, I am really a liar And I'm running out of things I can do
あなたは偶然見ましたか、それともあまりにも速く過ぎてしまったのでしょうか？ 永遠に続くと思っていたものが、あなたを通り過ぎていきました。 すべてが加速しているのか、それとも私が遅くなっているのか ただグルグル回っていて、理由がわかりません すべてのピースが合わない、私は本当に気にしないと思っていました あなたみたいになりたくなかった でも、私がどんなに憧れても、私は本当に嘘つきなんです そして、できることがなくなってきています
I'd like to stay, but every day Everything pushes me farther away If you could show, help me to know How it's supposed to be, where did it go? (Go, go, go...)
ここにいたいんだけど、毎日 すべてが私をさらに遠ざけてしまう もしあなたが示してくれるなら、私に教えてください どうあるべきなのか、どこへ行ってしまったのか？（行って、行って、行って…）
Pleading And needing And bleeding And breeding Feeding Exceeding Where is everybody? Trying And lying Defying Denying Crying And dying Where is everybody?
懇願して 必要として そして流血して そして繁殖して 養って 超えて みんなどこにいるんだ？ 試して そして嘘をついて 挑戦して 否定して 泣いて そして死んで みんなどこにいるんだ？
Well, okay, enough, you've had your fun But come on, there has got to be someone That hasn't yet become so numb And succumb and god-damn, I am so tired of Pretending of wishing I was ending When all I'm really doing is trying to hide And keep it inside and fill it with lies Open my eyes, maybe I wish I could try
まあ、いいでしょう、もう十分です、あなたは楽しんできました でもさあ、誰かいるはずでしょう まだそれほど麻痺していない そして屈服して、なんてったって、私は本当にうんざりしています 終わっていたとふりをしている 私が本当にしているのは、隠そうとしているだけなんです そして、それを内に秘めて、嘘で満たす 目を覚ます、たぶん私は試してみたかったのかもしれません
Pleading And needing And bleeding And breeding Feeding Exceeding Where is everybody? Trying And lying Defying Denying Crying And dying Where is everybody?
懇願して 必要として そして流血して そして繁殖して 養って 超えて みんなどこにいるんだ？ 試して そして嘘をついて 挑戦して 否定して 泣いて そして死んで みんなどこにいるんだ？
