Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty and, to impress him, takes on his multi-armed form and says, 'Now I am become Death, the destroyer of worlds.'
ヴィシュヌは王子に、自らの義務を果たすべきだと説得しようとします。彼を感心させるため、ヴィシュヌは多腕の姿になり、こう言います。「今、私は死となり、世界の破壊者となる。」
Мы облако, часто мне снится, элементарных частиц А значит, судьба такова Связать до субатомного меня До субатомного тебя И пусть это ничья вина Но, как тульпа Со мной моя mea maxima culpa Святая земля моя, ноги устали Но гляну я в небо Семья моя, может быть, видит Но я точно знаю, что светит всем яма Но я под ноги себе не смотрю Всё распутать тут бы, как Нэнси Дрю Коли мне с утра улыбнется Бог Не лягнет сапог от бедра его меня
僕たちは古い、もう昔のこと。 あの思い出、忘れられずにいる そして今、私はあなたを再び見つけた。 戻ってきて、もう一度やり直したい 僕たちは運命に縛られている。 運命に縛られたまま そう、私はそれを理解している。 私はずっとそう思っていた。 そして、私もあなたに気づいている。 だから、どうか私のために、もう一度やり直そう。 私は再びあなたを見つけ、 あなたはもう私のことを忘れてしまった でも私はまだあなたを愛している。 あなたは私の唯一の癒し。 私は再びあなたを見つけ、 あなたはもう私のことを忘れてしまった でも私はまだあなたを愛している。 あなたは私の唯一の癒し。
Для всех вниз одинаков путь Как знак зодиака будь И созвездия гасят, чтоб Те рухнули наземь Для всех вниз одинаков путь Как знак зодиака будь И созвездия гасят, чтоб Те рухнули наземь
なぜいつも同じ道をたどるのだろう？ まるで同じ道をたどるように そして、なぜあなたはいつも同じことを言うのだろう？ まるでいつも同じことを言うように あなたなしでは、私の人生は意味がない 私はもう耐えられない あなたなしでは、私の人生は意味がない 私はもう耐えられない
Небо стянет серой пеной и, смущаясь, спрячется от нас Нет ответа у Вселенной, есть только желание и приказ И если там наверху сидит Наш пьяный Бог-сибарит Бросает вниз окурки и фантики в короне и мантии И никакой тактики, никакой романтики Только шанс и везение Больше нет вопросов, больше нет сомнений И небо станет яснее
あなたなしでは、私はただ生きているだけ。 あなたは私の心に住んでいます。 そして、私の人生はあなたなしでは意味がありません。 私はあなたを探しています。 私はあなたなしでは、私はただ生きているだけ。 あなたは私の心に住んでいます。 そして、私の人生はあなたなしでは意味がありません。 私はあなたを探しています。
Для всех вниз одинаков путь Как знак зодиака будь И созвездия гасят, чтоб Те рухнули наземь Для всех вниз одинаков путь Как знак зодиака будь И созвездия гасят, чтоб Те рухнули наземь
なぜいつも同じ道をたどるのだろう？ まるで同じ道をたどるように そして、なぜあなたはいつも同じことを言うのだろう？ まるでいつも同じことを言うように あなたなしでは、私の人生は意味がない 私はもう耐えられない あなたなしでは、私の人生は意味がない 私はもう耐えられない
Для всех вниз одинаков путь Как знак зодиака будь И созвездия гасят, чтоб Те рухнули наземь Для всех вниз одинаков путь Как знак зодиака будь И созвездия гасят, чтоб Те рухнули наземь
なぜいつも同じ道をたどるのだろう？ まるで同じ道をたどるように そして、なぜあなたはいつも同じことを言うのだろう？ まるでいつも同じことを言うように あなたなしでは、私の人生は意味がない 私はもう耐えられない あなたなしでは、私の人生は意味がない 私はもう耐えられない
Для всех вниз одинаков путь Как знак зодиака будь И созвездия гасят, чтоб Те рухнули наземь Для всех вниз одинаков путь Как знак зодиака будь И созвездия гасят, чтоб Те рухнули наземь
なぜいつも同じ道をたどるのだろう？ まるで同じ道をたどるように そして、なぜあなたはいつも同じことを言うのだろう？ まるでいつも同じことを言うように あなたなしでは、私の人生は意味がない 私はもう耐えられない あなたなしでは、私の人生は意味がない 私はもう耐えられない
