You can see the pain in my laugh (Yeah, yeah) Demons comin' back from the past (Yeah, yeah) Feelin' like I'm 'bout to relapse (Yeah, yeah) Voices in my head (Yeah, yeah) All I can hear them say (Yeah, yeah) Is, "Everyone wants me dead" (Yeah, yeah) Bitch, I'm already dead (Yeah, yeah) I've been dead for years
私の笑い声の中に、痛みが見て取れるだろう (Yeah, yeah) 悪魔たちが過去から戻ってくる (Yeah, yeah) リラプスしそうだと感じてるんだ (Yeah, yeah) 頭の中に声が聞こえる (Yeah, yeah) 聞こえるのは、彼らの言葉だけ (Yeah, yeah) 「みんな俺を殺したいんだ」って (Yeah, yeah) クソったれ、俺はもう死んでる (Yeah, yeah) 何年も前から死んでるんだ
I've been taking medicine again (Yeah, yeah) Henny, mix it with the Vicodin (Yeah, yeah) All my sufferin' (Yeah) Is really gettin' under my skin (Yeah) Maybe I should try to pray again (Yeah, yeah) Try to wash away my sins (Yeah, yeah) I know that they not my friends (Yeah, yeah) But I'm friends with the drugs again (Yeah)
また薬を飲み始めたんだ (Yeah, yeah) ヘンリーとビコディンを混ぜて (Yeah, yeah) 俺の苦しみ (Yeah) 本当に肌に染み渡ってくるんだ (Yeah) もう一回祈ってみようかな (Yeah, yeah) 罪を洗い流そうと (Yeah, yeah) 彼らは俺の友達じゃないって分かってる (Yeah, yeah) でもまた薬と友達になったんだ (Yeah)
Lost my heart, lost it all So much drama, hold the applause Shit's like a soap opera, straight downfalls Nightmares on the cellphone, late-night calls Lost my heart, lost it all So much drama, hold the applause No soap opera, straight downfalls Listen to the nightmares call
心を失った、すべてを失った ドラマばかり、拍手は止めてくれ まるでメロドラマ、ストレートに墜落するんだ 悪夢は携帯電話で、深夜の電話 心を失った、すべてを失った ドラマばかり、拍手は止めてくれ メロドラマじゃない、ストレートに墜落するんだ 悪夢の電話に耳を傾けて
You can see the pain in my laugh (Yeah, yeah) Demons comin' back from the past (Yeah, yeah) Feelin' like I'm 'bout to relapse (Yeah, yeah) Voices in my head (Yeah, yeah) All I can hear them say (Yeah, yeah) Is, "Everyone wants me dead" (Yeah, yeah) Bitch, I'm already dead (Yeah, yeah) I've been dead for years You can see the pain in my laugh (Yeah, yeah) Demons comin' back from the past (Yeah, yeah) Feelin' like I'm 'bout to relapse (Yeah, yeah) Voices in my head (Yeah, yeah) All I can hear them say (Yeah, yeah) Is, "Everyone wants me dead" (Yeah, yeah) Bitch, I'm already dead (Yeah, yeah) I've been dead for years (Yeah)
私の笑い声の中に、痛みが見て取れるだろう (Yeah, yeah) 悪魔たちが過去から戻ってくる (Yeah, yeah) リラプスしそうだと感じてるんだ (Yeah, yeah) 頭の中に声が聞こえる (Yeah, yeah) 聞こえるのは、彼らの言葉だけ (Yeah, yeah) 「みんな俺を殺したいんだ」って (Yeah, yeah) クソったれ、俺はもう死んでる (Yeah, yeah) 何年も前から死んでるんだ 私の笑い声の中に、痛みが見て取れるだろう (Yeah, yeah) 悪魔たちが過去から戻ってくる (Yeah, yeah) リラプスしそうだと感じてるんだ (Yeah, yeah) 頭の中に声が聞こえる (Yeah, yeah) 聞こえるのは、彼らの言葉だけ (Yeah, yeah) 「みんな俺を殺したいんだ」って (Yeah, yeah) クソったれ、俺はもう死んでる (Yeah, yeah) 何年も前から死んでるんだ (Yeah)
Have you ever been so alone (Yeah, yeah) That nobody's house feels like home? (Yeah, yeah) I've been runnin' out of drugs and hope (Yeah, yeah) I don't even got a plug no more (Yeah, yeah) Have you ever been so alone? (Yeah, yeah) That you don't know what to feel no more? (Yeah, yeah) Ain't no reachin' for the pills no more (Yeah, yeah) One more and you're on the floor (Yeah, yeah) I know that I didn't stand a chance (Yeah, yeah, yeah) I don't think I'll ever live again (Yeah, yeah, yeah) I'm only here by popular demand (Yeah, yeah, yeah) I'm stayin' alive for the fans (Yeah, yeah, yeah)
こんなに孤独になったことはあるかい (Yeah, yeah) 誰もいない家で、家にいるように感じたことは？ (Yeah, yeah) 薬と希望が尽きかけてるんだ (Yeah, yeah) もうコネもなくなった (Yeah, yeah) こんなに孤独になったことはあるかい？ (Yeah, yeah) もう何も感じられなくなったことはないかい？ (Yeah, yeah) もう薬に手を伸ばすこともない (Yeah, yeah) あと一回で、あなたは床に倒れるだろう (Yeah, yeah) 自分がチャンスがなかったのは分かってる (Yeah, yeah, yeah) もう二度と生きられないと思うんだ (Yeah, yeah, yeah) ここにいるのは、人気があるからだけ (Yeah, yeah, yeah) ファンたちのために生きてるんだ (Yeah, yeah, yeah)
Lost my heart, lost it all So much drama, hold the applause No soap opera, straight downfalls Listen to the nightmares call
心を失った、すべてを失った ドラマばかり、拍手は止めてくれ メロドラマじゃない、ストレートに墜落するんだ 悪夢の電話に耳を傾けて
You can see the pain in my laugh (Yeah, yeah) Demons comin' back from the past (Yeah, yeah) Feelin' like I'm 'bout to relapse (Yeah, yeah) Voices in my head (Yeah, yeah) All I can hear them say (Yeah, yeah) Is, "Everyone wants me dead" (Yeah, yeah) Bitch, I'm already dead (Yeah, yeah) I've been dead for years (Yeah, yeah)
私の笑い声の中に、痛みが見て取れるだろう (Yeah, yeah) 悪魔たちが過去から戻ってくる (Yeah, yeah) リラプスしそうだと感じてるんだ (Yeah, yeah) 頭の中に声が聞こえる (Yeah, yeah) 聞こえるのは、彼らの言葉だけ (Yeah, yeah) 「みんな俺を殺したいんだ」って (Yeah, yeah) クソったれ、俺はもう死んでる (Yeah, yeah) 何年も前から死んでるんだ (Yeah, yeah)
You can see the pain in my laugh (In my laugh) Demons comin' back from the past (From the past) Feelin' like I'm 'bout to relapse (Relapse) Voices in my head (In my head) All I can hear them say (All I can hear them say) Is, "Everyone wants me dead" (Is, "Everyone wants me dead") Bitch, I'm already dead (Bitch, I'm already dead) I've been dead for years (I've been dead for years)
私の笑い声の中に、痛みが見て取れるだろう (In my laugh) 悪魔たちが過去から戻ってくる (From the past) リラプスしそうだと感じてるんだ (Relapse) 頭の中に声が聞こえる (In my head) 聞こえるのは、彼らの言葉だけ (All I can hear them say) 「みんな俺を殺したいんだ」って (Is, "Everyone wants me dead") クソったれ、俺はもう死んでる (Bitch, I'm already dead) 何年も前から死んでるんだ (I've been dead for years)
