Supreme gangsta shit We dream gangsta shit Yes Yes Yeah, what is it? What is it? (Doctor, is everything alright?) Yes, I'm straight, go to bed Yeah Yeah It's alive!
最高のギャングスタの音楽 我々の夢はギャングスタの音楽 そうさ そうさ よ、どうしたんだ？ どうしたんだ？ (先生、大丈夫ですか？) ええ、大丈夫だ、寝ろ ええ ええ 生き返ったぞ！
It's pourin' rain, thunder and lightning Clash of the titans, I'm home writin' Gangsta rap has arrived, I'm the only man alive October 31st, 1985 Hard times just got harder Adolescent Ice Cube, the shit starter A martyr, thanks to the father for bein' this mean At sixteen, raps feel like the bitch scream You learned about your triple beam from me And stopped payin' for pussy and hit that ass for free A little G never thought that I could change the world With a attitude, a Raider jacket and a Jheri curl Got every girl wantin' to do me, screw me "Boyz-n-the-Hood", the first rap, the first movie Ooh-wee, it's alive So what you gon' do 24/7, three sixty-five?
雨が降っている、雷も鳴っている 巨人の衝突、家にいて歌詞を書いている ギャングスタラップは到来した、俺は唯一の生存者 1985年10月31日 苦難の時代はさらに困難になった 思春期のアイスキューブ、このクソを始めた奴 殉教者、この凶暴さのために父親に感謝する 16歳で、ラップはまるでビッチの悲鳴のように感じる お前は俺からトリプルビームについて学んだんだ そして、女に金を払うのをやめて、無料でそのケツを叩くようになった 小さなGは、自分が世界を変えることができるとは思っていなかった 態度の悪さ、レイダースのジャケット、そしてジェリーカールで すべての女が俺とヤリたい、俺と寝たい 『ボーイズ・ン・ザ・フッド』、初めてのラップ、初めての映画 オーウィー、生き返ったんだ だから、お前は24時間365日、何をするんだ？
Dr. Frankenstein Dr. Frankenstein
フランケンシュタイン博士 フランケンシュタイン博士
Ooh-wee, it's alive You better run and hide, cover your ears and your eyes Ooh-wee, it's alive You better run and hide, cover your ears and your eyes
オーウィー、生き返ったんだ 逃げるんだ、隠れるんだ、耳と目を隠せ オーウィー、生き返ったんだ 逃げるんだ、隠れるんだ、耳と目を隠せ
The world had to bow to this new style Dial 9-1-1, makin' more money than the law allow But fuck the police, they can get deez Now who was sayin' shit like that before me? Nobody, but everybody wanna take the star place And be Scarface in the car chase Illegitimate, counterfeit Even got white boys talkin' shit off the shit I invent No-no, motherfuckers musta took a photo Tryin' to call my gangsta shit mafioso But who ya usin'? Fool, it ain't no solution To the evolution of pimps and prostitution I cuss, scandalous, I give a rush To niggas who mind turn to mush, smokin' on brush Hush, I'm just a lush for this Hen Chrome electroids connected to my pen When blowin' motherfuckers ain't knowin' what we goin' through Spiritually, lyrically showin' you They call me America's most-hated Gettin' liberated by this monster I created Dr. Frankenstein
世界はこの新しいスタイルに屈するしかなかった 9-1-1に電話しろ、法律で許されている以上の金を稼いでいる だが、警察はくそくらえ、彼らは俺からこれを受け取ることができる では、俺の前に誰がそんなことを言っていたんだ？ 誰も、だが誰もがそのスターの座を奪いたいと思っている そして、カーチェイスでスカーフェイスになる 不法な、偽造の 白人ですら、俺が作ったこのクソからクソを喋り始めた いや、クソ野郎どもは写真でも撮ったんだろう 俺のギャングスタの音楽をマフィア風だと呼ぼうとしている だが、お前は誰を使っているんだ？ バカ、それは解決策にはならない ポン引きと売春の進化への 俺は悪態をつく、スキャンダラスな、俺は興奮を与える 脳味噌がグズグズになっている、葉っぱを吸っているニガーどもに 黙れ、俺はただのこのヘンに酔いしれているだけだ クロムの電気極は俺のペンにつながっている 吹き飛ばすクソ野郎どもは、俺たちが何をしているのかわからない 精神的に、歌詞を通して、お前に見せている 彼らは俺をアメリカで最も嫌われている奴と呼ぶ 俺が作ったこの怪物によって解放されているんだ フランケンシュタイン博士
We love to bump you, Frankenstein Your shit is the best Take my body and my mind Don't fuck with the stress Hit me with that game to win If you want, hit me again We love you, Frankenstein We love you, Frankenstein
私たちはあなたの曲を流すのが大好きだ、フランケンシュタイン あなたの音楽は最高だ 俺の肉体と心を奪ってくれ ストレスと戦わないでくれ 勝つためのゲームを教えてくれ もしお前が望むなら、また叩いてくれ 私たちはあなたを愛している、フランケンシュタイン 私たちはあなたを愛している、フランケンシュタイン
Now how many times did a nigga have to warn ya? You fuckin' up the formula (Call the coroner) It's outta hand 'cause sucker-ass niggas like you Try to pay the rent off my blueprint New, sent to the industry You thought my shit was biodegradable, uh-uh, it's unfadeable Unstoppable, runnin' through your suburbs Incredible thug words We gets down, nigga, do the Monster Mash And watch a nigga like me collect monster cash 'Cause I'm sittin' with this bitch who got monster ass Keep 'em wonderin' how long the don will last And never pass, and when I wanna butter the toast Can't no nigga see Ice Cube on no coast So all you gotta do is focus And see that I'm the fuckin' locest with this hocus pocus
何回も警告しただろう？ お前は公式を台無しにしているんだ (検視官を呼べ) それは手のつけられないことだ、なぜならお前のようなクソ野郎どもが 俺の設計図で家賃を払おうとするからだ 新しい、業界に送られた お前は俺の音楽が生物分解性だと思ったのか？ ううん、それは消えない 止められない、郊外を走り抜けている 信じられないほどの悪党の言葉 俺たちは倒れるんだ、ニガー、モンスター・マッシュを踊れ そして、俺のような奴が怪物のような金を稼いでいるのを見ろ なぜなら、俺は怪物のようなケツを持つこのビッチと座っているからだ このドンがどれくらい続くのか、みんな疑問に思っている そして、決して過ぎ去ることなく、そして、トーストにバターを塗りたい時には どの海岸にもアイスキューブの姿を見つけることはできない だから、お前がやるべきことはただ集中することだけだ そして、俺がクソ最強の、この魔法で
Dr. Frankenstein Dr. Frankenstein, uh
フランケンシュタイン博士 フランケンシュタイン博士、うん
Ooh-wee, it's alive You better run and hide, cover your ears and your eyes Ooh-wee, it's alive You better run and hide, cover your ears and your eyes Ooh-wee, it's alive You better run and hide, cover your ears and your eyes Ooh-wee, it's alive You better run and hide, cover your ears and your eyes
オーウィー、生き返ったんだ 逃げるんだ、隠れるんだ、耳と目を隠せ オーウィー、生き返ったんだ 逃げるんだ、隠れるんだ、耳と目を隠せ オーウィー、生き返ったんだ 逃げるんだ、隠れるんだ、耳と目を隠せ オーウィー、生き返ったんだ 逃げるんだ、隠れるんだ、耳と目を隠せ