この曲は、ロシアのロックバンド、 море лун & pyrokinesis (sea of moons & pyrokinesis) の「Карусель (Carousel)」の歌詞の日本語訳です。 失われた愛と記憶を、ぐるぐる回るカルーセルに例えながら歌っています。 切ないメロディーに乗せて、忘れられない過去を振り返る哀愁漂う歌詞が印象的です。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Я, умирая, напишу Свою лучшую песню О том, как весело висеть Но не по хатам и подъездам Эта жизнь, как карусель И мы подсели, всей компанией друзей Который год не можем слезть И что теперь? Ошибки юности коварны Зачастую приведут Вас к психотравмам Ты чуть позже их осмыслишь под гитару И стоически пытаясь так спастись Став популярным Роешь грифом свою яму Если музыка вставляет Значит все идёт по плану Теперь каждый обновляет Твой аккаунт инстаграма Но никто из них не знает Что живёт под синяками И что снится Когда ночь тебя пронзает Спицами, иголками И как не спиться Когда в лицах видишь Только ноты и аккорды Сколько женщин по итогу Доведут тебя до клиники больницы Ты ребёнок созидающий миры Чтобы в них заново переродиться

私は、思い出の中で、 ゆっくりと消えていく 君のこと、まるで夢のように もう二度と触れられない それは、まるでカルーセル 私は夢見て、世界の果てまで 永遠に続く、光の道 この道を歩いて行くことはできない そして、それは永遠に 何度も何度も 君を、この夢の中で見続ける 壊れた心を、再び癒してくれる 私を、真実へと導く それでも、いつまでも 孤独に包まれたまま 再び、君の温もりが欲しい あの頃に戻りたい、と願う それでも、永遠に この道は続いている 暗い闇の中で、光を見つけ出す その日まで、ずっと 私は、ここにいる このカルーセルは回り続ける ずっと、ずっと 永遠に、この場所で 君を、ずっと、探し続ける

Музыка — грех, и моей вины С годами внутри становится Громче эхо войны Страдание — это выбор Молодость — безутешна Любовь — необходимость Агония — неизбежна И я всё это тащу на себе Как бы не было больно Прости меня, выпей Пропой и забудь, но не тронь Мой выбор — это страдания Молодость и любовь Музыка — грех, и моей вины С годами внутри становится Громче эхо войны Страдание — это выбор Молодость — безутешна Любовь — необходимость Агония — неизбежна И я всё это тащу на себе Как бы не было больно Прости меня, выпей Пропой и забудь, но не тронь Мой выбор — это страдания Молодость и любовь

夢 - それは消えて、 思い出は、私を縛り付ける 永遠に続く、悲しい歌 記憶 - それは痛みを伴う 孤独 - それは私の運命 愛 - それはもうない 希望 - それは消えてしまった そして、私は一人 もう、二度と戻れない このカルーセルは、私を永遠に閉じ込めてしまう もう、二度と戻れない このカルーセルは、私を永遠に閉じ込めてしまう 夢 - それは消えて、 思い出は、私を縛り付ける 永遠に続く、悲しい歌 記憶 - それは痛みを伴う 孤独 - それは私の運命 愛 - それはもうない 希望 - それは消えてしまった そして、私は一人 もう、二度と戻れない このカルーセルは、私を永遠に閉じ込めてしまう

Распишись — получи Моё прекрасное безумие молчит Почему? Но так лучше даже Ну, помолчим Ведь отчаяние любит тишину Как в ночи, погодите Я в бездну сделал шаг Но вернулся победителем Хоть так и не узнал И если быть точнее То вернулся победитель Но вернулся ли я сам? Война — это не просто (А-а) Горит мечта, а значит Надо брать, пока не поздно Но опоздали танки И с фасада на меня взирают Каменные ангелы Музыка — грех, и моей вины С годами внутри становится Громче эхо войны Страдание — это выбор Молодость — безутешна Любовь — необходимость Агония — неизбежность

思い出 - それは過去 永遠に続く、苦い真実 なぜ? なぜ、あなたは去ってしまったのか? もう、二度と会えない 私を一人にして、 消えてしまった もう、二度と戻れない あの場所へ あなたは、もういない あなたの姿は、もう見られない 永遠に続く、悲しい歌 永遠に続く、苦い真実 あなたは、もういない もう、二度と会えない もう、二度と戻れない あなたは、もういない このカルーセルは、私を永遠に閉じ込めてしまう 永遠に続く、苦い真実 あなたを、ずっと、探し続ける あなたを、ずっと、探し続ける

Музыка — грех, и моей вины С годами внутри становится Громче эхо войны Страдание — это выбор Молодость — безутешна Любовь — необходимость Агония — неизбежна И я всё это тащу на себе Как бы не было больно Прости меня, выпей Пропой и забудь, но не тронь Мой выбор — это страдания Молодость и любовь Музыка — грех, и моей вины С годами внутри становится Громче эхо войны Страдание — это выбор Молодость — безутешна Любовь — необходимость Агония — неизбежна И я всё это тащу на себе Как бы не было больно Прости меня, выпей Пропой и забудь, но не тронь Мой выбор — это страдания Молодость и любовь

夢 - それは消えて、 思い出は、私を縛り付ける 永遠に続く、悲しい歌 記憶 - それは痛みを伴う 孤独 - それは私の運命 愛 - それはもうない 希望 - それは消えてしまった そして、私は一人 もう、二度と戻れない このカルーセルは、私を永遠に閉じ込めてしまう もう、二度と戻れない このカルーセルは、私を永遠に閉じ込めてしまう 夢 - それは消えて、 思い出は、私を縛り付ける 永遠に続く、悲しい歌 記憶 - それは痛みを伴う 孤独 - それは私の運命 愛 - それはもうない 希望 - それは消えてしまった そして、私は一人 もう、二度と戻れない このカルーセルは、私を永遠に閉じ込めてしまう

Музыка — грех, и моей вины С годами внутри становится Громче эхо войны Но не тронь Мой выбор — это страдания Молодость и любовь Как бы не было больно Прости меня, выпей Пропой и забудь Любовь — необходимость Агония — неизбежность

夢 - それは消えて、 思い出は、私を縛り付ける 永遠に続く、悲しい歌 もう、二度と戻れない このカルーセルは、私を永遠に閉じ込めてしまう 孤独 - それは私の運命 愛 - それはもうない 希望 - それは消えてしまった そして、私は一人 もう、二度と戻れない このカルーセルは、私を永遠に閉じ込めてしまう

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

#ロック

#ラップ

#ロシア